What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Italian?

• programmi esistenti
• programmi attuali
• programmi vigenti
• programmi già

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Italian

These amounts will come from redeployment within existing programmes.
Questi importi verranno da riassegnazioni all'interno di programmi esistenti.

Inventory the existing programmes in order to know and better understand specific country requirements.
Inventario dei programmi esistenti per sapere e capire meglio i fabbisogni in ogni paese.

We guarantee that this will not affect any of your existing programmes.
Ti garantiamo che ciò non intaccherà alcuno dei tuoi programmi preesistenti.

It is possible to improve the way existing programmes operate and to create new programmes..
Si può migliorare il funzionamento dei programmi esistenti e creare nuovi programmi..

Will the target beneficiaries change from those supported by the existing programmes?
I beneficiari cambieranno rispetto a quelli che ricevono un sostegno dai programmi attuali?

Against this background the existing programmes of the international financial institutions should be reviewed.
In questo contesto, gli attuali programmi delle istituzioni finanziarie internazionali dovrebbero essere riveduti.

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Da quando i programmi attuali sono stati creati il mondo è cambiato parecchio.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring
I programmi attuali hanno peraltro permesso di assorbire senza troppe difficoltà

There could be three distinct elements in any successor to the existing programmes.
Per le azioni che subentreranno ai programmi attuali possiamo indicare i tre elementi seguenti.

To harness the transnational nature of existing programmes through bi- or multilateral cooperation programmes;.
Integrare gli elementi transnazionali dei programmi già esistenti attraverso accordi di cooperazione di tipo bilaterale o multilaterale.

earmarking money for lesser-used languages within relevant existing programmes.
lingue meno diffuse nell'ambito dei pertinenti programmi già in vigore.

not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway;
non limitarsi a riunire i programmi esistenti e a coordinare semplicemente le diverse misure in corso;

given to developing fisheries research using existing programmes.
essere attribuita allo sviluppo della ricerca alieutica attraverso i programmi esistenti.

The initiative is fully compatible with existing programmes under Heading 1a,
L'iniziativa è perfettamente compatibile con programmi vigenti nel quadro della rubrica 1a,

Financing of the portal should come from the Community budget under existing programmes.
Al finanziamento del portale dovrebbe provvedere il bilancio comunitario nell'ambito dei programmi esistenti.

Existing programmes leading to doctorates(doktorikraad) last 3 or
I programmi attuali che permettono di conseguire diplomi di dottorato(doktorikraad)

Those programmes, towhich funding has been allocated, are to take overfrom the existing programmes with a five-yearperspective 1996-2000.
Tali programmi, dotati di mezzi finanziari, dovranno sostituirsi ai programmi esistenti, in una prospettiva quinquennale 1996-2000.

Apart from reviewing existing programmes, the Commission is asked to develop new
Oltre a verificare i programmi già esistenti, si invita la Commissione a mettere a punto nuove

will whenever possible be funded within existing programmes and from existing budget allocations.
comunicazione sarà per quanto possibile finanziata nell'ambito degli attuali programmi e dotazioni di bilancio.

AH existing programmes will be open to the new Member
Tutti i programmi esistenti saranno aperti ai nuovi Stati membri i medesimi criteri degli Stati membri attuali.">

building on existing programmes.
a potenziare adeguatamente i programmi già in corso.

necessary to maintain the national coordinating offices for the existing programmes in order to ensure continuity of action at Community level.
salvaguardare anche i centri nazionali di coordinamento dei programmi attuali per assicurare la continuità delle azioni comuni europee.

Full use should be made of existing programmes, mainly the LIFE-Environment programme and the 6th Framework Programme(FP6)
Vale la pena di sfruttare appieno le possibilità offerte dai programmi esistenti, soprattutto il programma LIFE-Ambiente

upgrade their platforms to expand their existing programmes even further.
aggiornano le loro piattaforme per espandere i loro programmi attuali ancora ulterior….

To generalise and extend existing programmes and number of users of social tourism throughout Europe,
Generalizzare e ampliare sia i programmi attuali che il numero di utenti del turismo sociale nei vari

Adapting existing programmes to comply with EU directives in the regulated health professions(medicine,
Adeguamento dei programmi esistenti in base alle direttive dell'UE sulle professioni regolamentate in materia di sanità(medicina,

In the framework of existing programmes, the possibility of creating a specific reference to non-technological innovation,
Nell'ambito degli attuali programmi si potrebbe esaminare la possibilità di creare un riferimento

Existing programmes, such as the European Neighbourhood Policy and the European
Le componenti culturali dei programmi vigenti, come la politica europea di vicinato

We will strengthen existing programmes aimed at promoting technology dissemination towards small
Rafforzeremo i programmi esistenti destinati a promuovere la diffusione delle tecnologie verso le piccole imprese,

NOTES that existing programmes, such as MEDA,
OSSERVA che i programmi esistenti, quali MEDA, TACIS,