What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas existentes
• programas actuales
• programas en curso
• programas vigentes
• programas que existen
• programas en vigor

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Spanish

Others relied on existing programmes.
Otros se apoyaron en programas ya existentes.

The purpose of this project is to ensure that this recommendation is incorporated into existing programmes.
El objetivo de este proyecto es garantizar la incorporación de las recomendaciones en los actuales programas.

The following are the existing programmes for children.
Los programas existente relativos a los niños son los siguientes.

A: We recommend you do this through one of our existing programmes.
Le recomendamos hacerlo a través de uno de nuestros programas ya existentes.

Evaluate the impact of existing programmes and measures for the advancement of women.
Evaluar la repercusión de los actuales programas y medidas de promoción de la mujer.

That may be due to the secrecy surrounding existing programmes.
Ello puede ser debido al secretismo que rodea a los programas existentes.

This, of course, involves examining various existing programmes and suggesting ways of enhancing their effectiveness.
Eso supone por cierto examinar diversos programas vigentes y proponer medios de aumentar su eficacia.

They also indicated that the Initiative should not burden existing programmes.
Señalaron, asimismo, que la Iniciativa no debería suponer una carga para los programas existentes.

The State party should also implement existing programmes to improve the quality of teaching in secondary schools.
Además, el Estado Parte debería aplicar los programas vigentes para elevar la calidad de la enseñanza secundaria.

In addition, increased and enhanced monitoring is needed to document the outcomes and impact of existing programmes.
Por otro lado, es indispensable una supervisión mayor y reforzada para documentar los logros y efectos de los programas en vigor.

Learning from previous mistakes and improving existing programmes was key to obtaining results.
Aprender de los errores y mejorar los programas en curso es fundamental para obtener resultados.

Existing programmes that were effective should not be dropped in favour of something new, but should rather be assisted and continued.
No deben descartarse los programas vigentes que resulten efectivos en favor de algo nuevo, sino que deben apoyarse y seguirse ejecutando.

The greatest problem, however, was the lack of places in the existing programmes of Slovenian schools.
El mayor problema, no obstante, fue la falta de plazas en los actuales programas de las escuelas eslovenas.

Germany expressed the view that existing programmes, for example with Europol, should be enhanced, before introducing new ones.
Alemania expresó la opinión de que habría que mejorar los programas vigentes, por ejemplo, con Europol, antes de introducir otros nuevos.

UNHCR continues to draw on UNAIDS' expertise and advocacy role in ensuring that refugees too be included in existing programmes of assistance.
El ACNUR sigue sacando partido de la competencia profesional y del papel movilizador del ONUSIDA para que los refugiados también sean incluidos en los actuales programas de asistencia.

In addition, the Forum helped build support for existing programmes and new ideas, as is illustrated throughout the present report.
Además, el Foro contribuyó a establecer apoyo para los programas en curso y nuevas ideas, como lo ilustra el presente informe.

Existing programmes for human rights education(for the general public, formal schooling sectors and specific groups);
Los programas actuales de enseñanza de derechos humanos(destinados al público en general, los sectores de la enseñanza escolar y grupos determinados);

In doing so, it will be important to take into account existing programmes in this field, such as those undertaken by UNDP.
En ese proceso será importante que se tengan en cuenta los programas en curso en esa esfera, como los ya emprendidos por el PNUD.

Please indicate whether existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective and whether special measures for prevention are in place that target women.
Sírvase indicar si en los programas vigentes de lucha contra el VIH/SIDA se incluye una perspectiva de género y si existen medidas especiales de prevención dirigidas a la mujer.

This will be based on assessing best practices and the effectiveness of existing programmes to address risks, including national quarantine measures.
Este examen se basará en una evaluación de las mejores prácticas y la eficacia de los programas en curso para abordar los riesgos, incluidas medidas nacionales de cuarentena.

Existing programmes supporting the online development of projects on human rights education should be strengthened and new programmes implemented.
Deben fortalecerse los actuales programas que apoyan el desarrollo en línea de proyectos de educación en la esfera de los derechos humanos, y poner en práctica otros nuevos.

It has improved the legal environment as well as existing programmes in an effort to achieve national coverage of health-care services.
A fin de lograr que los servicios de atención a la salud tengan una cobertura nacional, el Gobierno ha mejorado el entorno jurídico y los programas vigentes.

Many experts recognized that this also meant that a well-articulated framework should exist to ensure maximum synergy and coherence among the many existing programmes.
Muchos expertos reconocieron que eso también significaba que debería existir un marco bien articulado para asegurar la máxima sinergia y coherencia entre los numerosos programas en curso.

Please provide information on existing programmes aimed at ensuring that San women have access to health care, employment, education and agricultural land.
Sírvanse proporcionar información sobre los programas vigentes destinados a garantizar que las mujeres San tienen acceso a atención médica, empleo, educación y tierra agrícola.

In general, the structure of the mission should complement existing United Nations country team capacity and avoid replicating existing programmes or supplanting local processes.
En general, la estructura de la misión debería complementar la capacidad existente del equipo de las Naciones Unidas en el país y evitar duplicar programas en vigor o suplantar procesos locales.

The Committee recommends that the State party evaluate existing programmes developed for Roma in order to assess their integration into Lithuanian society.
El Comité recomienda que el Estado parte evalúe los programas que existen para los romaníes con el fin de determinar el grado de integración de estos en la sociedad lituana.

In these cases, the reviews provided an opportunity to examine the achievements of existing programmes and to adjust the project to take account of changing circumstances.
En esos casos, los exámenes permitieron analizar los logros de los programas en curso y ajustar el proyecto a fin de tener en cuenta los cambios de circunstancias.

The Committee also notes with concern that the existing programmes and services are available only for women and girl victims, and only in the Korean language.
El Comité también observa con preocupación que los actuales programas y servicios sólo están a disposición para las mujeres y las niñas que son víctimas, y únicamente en idioma coreano.

There are no public assistance services for victims of trafficking and most existing programmes target homeless children or victims of domestic abuse.
No hay servicios públicos de asistencia para las víctimas de la trata, y la mayoría de los programas existentes se dirigen a los niños sin hogar o a las víctimas de la violencia en la familia.

She encouraged the organizations present to consider how their existing programmes and structures could better accommodate the specific needs of those States.
La oradora alienta a las organizaciones presentes a que consideren de qué forma sus actuales programas y estructuras pueden responder mejor a las necesidades específicas de esos Estados.