What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas existentes
• actuais programas
• programas vigentes
• programas em vigor

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Portuguese

In the context of existing programmes.
No quadro dos programas existentes.

Existing programmes already make it possible to finance actions of interest to them.
Os programas existentes já permitem financiar acções que lhes são destinadas.

By continuing existing programmes.
Pela continuação dos programas existentes.

Here, existing programmes can be used as a basis for further progress.
Neste caso, os programas existentes podem ser utilizados como base para os progressos futuros.

Will they be integrated into existing programmes?
Vão ser integradas em programas já existentes?

They build on existing programmes and simply bring them up-to-date.
Ambas partem de programas existentes, actualizando-os.

Updates and administration of existing programmes.
Updates e administração de programas existentes.

Existing programmes have already led to the consolidation of two-thirds of the acquis.
Os programas existentes já permitiram a consolidação dos dois terços do acervo.

Ii Criteria for supporting the re-mastering of existing programmes.
Ii Critérios de apoio à reconversão de programas existentes.

Existing programmes covering the period up to the end of 1999 must be amended accordingly.
Também os programas existentes até 1999 inclusive têm de ser adaptados neste ponto.

The world was different when the existing programmes were created.
O mundo era diferente quando os programas existentes foram criados.

Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes..
Os programas existentes vão parar, até serem transformados em novos programas..

Erasmus for All would replace seven existing programmes with one.
O Erasmus para Todos substitui sete programas existentes por um único.

We should welcome existing programmes such as Med-Invest, Med-Urbs, Med-Compos or Med-Media.
Há também que saudar os programas existentes, do tipo MED-INVEST, MED-URBS, MED-CAMPUS ou MED-MEDIA.

The basis of environmental action, in particular, must be the reinforcement of existing programmes.
A base da acção ambiental, em particular, deve ser o reforço dos programas existentes.

It is possible to improve the way existing programmes operate and to create new programmes..
Pode melhorar-se o funcionamento dos programas existentes e criar novos programas..

The new programme is designed to supplement and enhance the actions of existing programmes.
O novo programa está concebido para complementar e valorizar as acções de programas já existentes.

There is a need therefore to leverage existing programmes at national and EU levels.
É necessário, por conseguinte, produzir um efeito de alavancagem nos programas existentes a nível nacional e da União Europeia.

Inventory the existing programmes in order to know and better understand specific country requirements.
Inventário dos programas existentes de modo a conhecer e entender melhor os requisitos nacionais específicos.

We must ensure support for these languages by making use of the possibilities provided by the existing programmes.
É preciso assegurar um apoio a estas línguas, recorrendo às possibilidades oferecidas pelos programas existentes.

The implementation of the existing programmes and how implementation arrangements might be improved, if necessary.
A implementação dos programas existentes e, se necessário, a forma de melhorar os mecanismos de implementação.

This resolution called on the Commission to promote activities to this end, taking into account existing programmes.
Nessa resolução convida-se a Comissão a promover actividades com esse fim, tendo em conta os programas existentes.

Existing programmes for good farming and forestry prac tices, EIA legislation and forestry legislation FIN.
Existência de programas de boas práticas rurais e florestais, legislação de AIA e florestal FIN.

Those programmes, towhich funding has been allocated, are to take overfrom the existing programmes with a five-yearperspective 1996-2000.
Estes programas, dotados de meios financeiros, destinam-se a substituir os programas existentes, numa perspectiva quinquenal 1996-2000.

Mr Santer said that existing programmes will be packaged together. We will target them at the ESF and at employment.
O senhor Presidente Jacques Santer afirmou que os programas existentes vão ser tratados em pacote e orientados para o FSE e o emprego.

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
Os dois novos programas vêm trazer uma enorme simplificação relativamente aos programas actualmente em vigor, com menos burocracia e mais eficiência na gestão.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Os programas existentes permitiram, além disso, absorver, sem grandes dificuldades, os fluxos de refugiados nos países vizinhos.

The coordination of the INTERREG IIC initiative with existing programmes such as PHARE, TACIS and MEDA is vital to the success of the initiative.
A coordenação da iniciativa Interreg IIC com os programas existentes, nomeadamente PHARE, TACIS e MEDA, é vital para o êxito da iniciativa.

AH existing programmes will be open to the new Member States from 1 May 2004 onwards in accordance with the same criteria as for the existing Member States.
Todos os programas existentes serão abertos aos novos Estados-Membros a contar de 1 de Maio de 2004 segundo os mesmos critérios que para os Esta dos-Membros actuais.

Nevertheless, it will be necessary to maintain the national coordinating offices for the existing programmes in order to ensure continuity of action at Community level.
Contudo, continuará a ser necessário manter os serviços de coordenação nacionais dos actuais programas, de modo a garantir a continuidade das acções comunitárias europeias.