What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Polish?

• istniejących programów
• dotychczasowe programy
• istniejące programy
• istniejącymi programami
• bieżących programów
• obowiązujących programów

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Polish

Will they be integrated into existing programmes?
Czy zostaną one włączone do istniejących programów?

Finally, existing programmes should support the competitiveness of the European RPAS industry.
Ponadto istniejące programy powinny wspierać konkurencyjność europejskiej branży RPAS.

The world was different when the existing programmes were created.
Istniejące programy powstawały w innych warunkach globalnych.

Existing programmes already make it possible to finance actions of interest to them.
Już obecnie możliwe jest finansowanie tego rodzaju działań w ramach istniejących programów.

Coherence with existing programmes and policies.
Spójność z istniejącymi programami i dziedzinami polityki.

These amounts will come from redeployment within existing programmes.
Przedmiotowe kwoty zostaną uzyskane dzięki przesunięciu środków w ramach istniejących programów.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
W przypadku obowiązujących programów okresy te miały miejsce przed wejściem w życie rozporządzenia.

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Sytuacja na świecie bardzo się zmieniła od czasu, gdy powstawały dotychczasowe programy.

Nevertheless, despite the existing programmes and the efforts that have been made, it is universally acknowledged that much remains to be done.
Niemniej jednak, pomimo istniejących programów i podejmowanych wysiłków, powszechnie uznaje się, że pozostaje jeszcze dużo do zrobienia.

The baseline scenario is to maintain the existing programmes in their current form.
Scenariusz podstawowy polega na zachowaniu istniejących programów w ich obecnej postaci.

It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.
Komisja zbada możliwość finansowania tych inwestycji ze środków dostępnych w ramach istniejących programów.

The concern is mainly that it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
Obawy wiążą się przede wszystkim z możliwością wyeliminowania istniejących programów lub osłabienia przeznaczanego na nie wsparcia finansowego.

In the course of 2014 alone, the Commission disbursed €1.36 billion in support of Ukraine under existing programmes.
Tylko w trakcie 2014 roku Komisja przekazała na rzecz Ukrainy w ramach istniejących programów 1, 36 mld euro.

All the proposed actions are to be financed within existing programmes and will not create any additional impact on the EU budget.
Wszystkie proponowane działania mają być finansowane w ramach bieżących programów i nie będą wywierać żadnego dodatkowego wpływu na budżet UE.

Launching social housing programmes, developing existing programmes;
Uruchomienie programów mieszkalnictwa socjalnego, rozwijanie istniejących programów;

The initiative is fully compatible with existing programmes under Heading 1a, notably the Connecting Europe Facility, Horizon 2020 and COSME.
Inicjatywa jest w pełni kompatybilna z istniejącymi programami w ramach działu 1a, w szczególności z instrumentem„Łącząc Europę” oraz programami Horyzont 2020 i COSME.

By doing so, the EIT will offer new opportunities that will open up horizons beyond existing programmes and networks.
Przez te działania EIT stworzy nowe perspektywy, które otworzą możliwości wykraczające poza istniejące programy i sieci.

The programme is intended to replace the seven existing programmes(among them Erasmus, Leonardo da Vinci and Youth in Action) into one common framework.
Program ma na celu zastąpienie siedmiu dotychczasowych programów(chodzi m.in. o Erasmus, Leonardo da Vinci i Młodzież w Działaniu) w jednych, wspólnych ramach.

Is pleased that there is to be a significant increase in budget resources compared with those for the two existing programmes.
Z zadowoleniem przyjmuje znaczne zwiększenie środków budżetowych w porównaniu ze środkami przeznaczonymi na dwa istniejące programy.

It must bring real added value and not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway;
Powinien przynosić rzeczywistą wartość dodaną i nie ograniczać się do zwykłego połączenia istniejących programów ani koordynacji aktualnie stosowanych środków;

Within the existing programmes, Member States, working closely with the Commission, are invited to give immediate priority to such productivity-enhancing investments.
W ramach istniejących programów zachęca się państwa członkowskie, aby, w ścisłej współpracy z Komisją, przyznały bezwzględne pierwszeństwo inwestycjom zwiększającym wydajność.

Despite progress made towards simplification under the existing programmes more needs to be done.
Pomimo postępu w zakresie wprowadzania uproszczeń, który osiągnięto w ramach istniejących programów, należy podjąć kolejne kroki.

To generalise and extend existing programmes and number of users of social tourism throughout Europe, until every country has its own programme;.
Upowszechnienie i poszerzenie zakresu istniejących programów oraz liczby osób korzystających z turystyki socjalnej w całej Europie, tak aby każde państwo dysponowało własnym programem;.

We are proposing to re-allocate, accelerate and prioritise €3.25 billion from existing programmes to respond to the needs in Africa.
Proponujemy realokację, przyspieszenie alokacji środków i aktualizację priorytetów odnośnie do 3, 25 mld euro z istniejących programów, aby zaspokoić potrzeby Afryki.

Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship and the development of key competences, non-formal education and the promotion of European civil society.
Dlatego istniejące programy powinny nadal koncentrować się na aktywnym obywatelstwie i rozwoju kluczowych kompetencji, edukacji"pozaformalnej” i promowaniu europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.

For that reason, barriers that are still in place need to be removed and procedures simplified, while existing programmes need to be expanded and promoted.
Dlatego właśnie należy zlikwidować utrzymujące się bariery dla mobilności i uprościć procedury, a jednocześnie rozszerzać i wspierać istniejące programy.

I would also point out the importance of some already existing programmes that are contributing to this objective, such as the European Institute of Innovation and Technology.
Chciałabym zwrócić uwagę również na znaczenie niektórych spośród już istniejących programów, które przyczyniają się do realizacji tego celu, na przykład Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii.

The Commission will make available €1 billion from the EU budget to act as a guarantee to the European Investment Fund, via its existing programmes COSME and Innovfin.
Komisja udostępni 1 mld euro z budżetu UE jako gwarancję dla Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego przez istniejące programy COSME i Innovfin.

The actions foreseen by the Commission communication will be covered by existing programmes, no variation in budgetary needs due to the introduction of the proposed measures is envisaged.
Działania przewidziane w komunikacie Komisji zostaną objęte istniejącymi programami; nie przewiduje się żadnej zmiany w potrzebach budżetowych w związku z wprowadzeniem proponowanych środków.

Existing programmes appear to attach greater priority to preventing asylum seekers from entering the EU and to international protection than to ensuring a genuine improvement in the protection of refugees20.
Istniejące programy wydają się kłaść większy nacisk na to, by uniemożliwić osobom ubiegającym się o azyl wjazd na terytorium UE i ochronę międzynarodową niż faktycznie poprawić ochronę uchodźców21.