What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Slovak?

• existujúcich programov
• súčasné programy
• jestvujúcich programov
• existujúce programy
• existujúcimi programami
• existujúcich programoch
• súčasných programov

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Slovak

The world was different when the existing programmes were created.
Keď boli vytvorené súčasné programy, bola iná realita.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
V prípade existujúcich programov boli tieto fázy ukončené ešte pred nadobudnutím účinnosti nariadenia.

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Od čias, keď boli vytvorené súčasné programy, sa svet výrazne zmenil.

The Year was coherent with existing programmes and policies, most clearly at international and European level.
Rok“ bol v súlade s existujúcimi programami a politikami, najvýraznejšie na medzinárodnej a európskej úrovni.

Will the target beneficiaries change from those supported by the existing programmes?
Dôjde k zmene cieľových príjemcov oproti príjemcom podporovaným súčasnými programami?

The concern is mainly that it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
Obavy sú spôsobené hlavne tým, že by mohlo dôjsť k nahradeniu jestvujúcich programov a/alebo oslabeniu ich finančnej podpory.

Existing programmes should also be directed towards supporting measures in agroecology and short supply chains.
Aj súčasné programy by sa mali zameriavať na podporné opatrenia v agroekológii a krátkych dodávateľských reťazcoch.

The report is accompanied by a second document, reporting on existing programmes, as required by the end of 2013 under the current regulation.
Správu dopĺňa druhý dokument, v ktorom sú uvedené informácie o existujúcich programoch, tak ako to do konca roku 2013 požaduje súčasné nariadenie.

Existing programmes should also be directed towards supporting measures in agroecology and short supply chains and particularly support.
Aj súčasné programy by sa mali zameriavať na podporné opatrenia v agroekológii a krátkych dodávateľských reťazcoch.

Nonetheless, the funds necessary for the structure to execute its work plan may be limited due to competition for resources with existing programmes.
Finančné prostriedky nevyhnutné na to, aby štruktúra plnila svoju funkciu, však môžu byť obmedzené v dôsledku súťaže s existujúcimi programami o získanie zdrojov.

All existing programmes will be reviewed to develop a more integrated approach to support the Youth on the Move initiative under the next Financial Framework.
Všetky súčasné programy sa preskúmajú s cieľom vypracovať celistvejší prístup k podpore iniciatívy Mládež v pohybe v budúcom finančnom rámci.

In fact, European Innovation Partnerships are an instrument for creating synergies between already existing programmes at European, national and regional levels.
Európske partnerstvá v oblasti inovácií sú skutočne nástrojom na vytvorenie synergií medzi už existujúcimi programami na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

Calls on the Commission to expand the existing programmes that promote sport as an instrument of its development policy and to launch new initiatives in this field;
Vyzýva Komisiu, aby rozšírila súčasné programy, ktoré presadzujú šport ako nástroj jej rozvojovej politiky, a aby v tejto oblasti zaviedla nové iniciatívy;

In particular, it should develop a plan to apply and support tried-and-tested innovative strategies and practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.
Mala by vypracovať najmä plán využitia a podpory vyskúšaných a inovatívnych stratégií a postupov v existujúcich programoch, platformách, fondoch a iniciatívach Únie.

To generalise and extend existing programmes and number of users of social tourism throughout Europe, until every country has its own programme;.
Zovšeobecniť a rozšíriť súčasné programy a počet užívateľov sociálneho cestovného ruchu v Európe, pokiaľ nebude mať každá krajina svoj vlastný program;.

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
Tieto dva nové programy predstavujú zásadné zjednodušenie v porovnaní s existujúcimi programami. Zmenší sa objem byrokracie a ich riadenie bude efektívnejšie.

The Commission will continue to promote the development and exchange of good practices on media literacy in the digital environment through existing programmes and initiatives.
Komisia bude pokračovať v podporovaní rozvoja a výmeny osvedčených postupov týkajúcich sa mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí prostredníctvom existujúcich programov a iniciatív.

Funding for the measures until 2013 will be provided through the existing programmes, such as PROGRESS, the ESF, the Seventh Research Framework Programme and Daphne.
Implementáciu stratégie budú do konca roka 2013 financovať cez súčasné programy- či už Európsky sociálny fond, Progress a 7. rámcový program pre výskum.

Besides setting up new areas and new channels for co-operation, the Africa-Europe Alliance also seeks to leverage the potential of the EU's existing programmes for international cooperation.
Okrem vytvárania nových oblastí a kanálov spolupráce sa africko-európska aliancia usiluje aj o využitie potenciálu existujúcich programov EÚ pre medzinárodnú spoluprácu.

The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes..
Príslušné výdavky budú hradené zo súčasných programov alebo nadväzujúcich programov bez zvýšenia celkových finančných prostriedkov pridelených pre tieto programy..

Instead of national mandatory targets the EESC proposes that Member States should be obliged to establish or update existing programmes for energy efficiency, including monitoring.
Namiesto národných povinných cieľov EHSV navrhuje, aby boli členské štáty povinné zriadiť alebo aktualizovať existujúce programy pre energetickú účinnosť, vrátane monitorovania.

I would also point out the importance of some already existing programmes that are contributing to this objective, such as the European Institute of Innovation and Technology.
Chcela by som tiež zdôrazniť dôležitosť niektorých už existujúcich programov, ktoré prispievajú k tomuto cieľu, ako napríklad Európsky technologický a inovačný inštitút.

Erasmus for All would bring together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes with one.
Program Erasmus pre všetkých by spojil všetky súčasné európske a medzinárodné systémy zamerané na vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a nahradil by sedem existujúcich programov.

The European Solidarity Corps is built on the strengths and synergies of predecessor and existing programmes, notably the European Voluntary Service and the EU Aid Volunteers.
Európsky zbor solidarity stavia na silných stránkach a synergii predchádzajúcich a existujúcich programov, konkrétne Európskej dobrovoľníckej služby a iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ.

The revision of the financial perspective with a view to enlargement provides for an increased ceiling on heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes.
(4) Preskúmanie finančného výhľadu vzhľadom na rozšírenie určuje zvýšený strop v položke 3, ktorý musí legislatívny orgán dodržať pri predlžovaní jestvujúcich programov.

The addition of the consumer strand to the programme is of huge concern to stakeholders, as it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
Doplnenie oblasti ochrany spotrebiteľov do programu veľmi znepokojilo zainteresované subjekty, keďže by mohlo dôjsť k nahradeniu jestvujúcich programov a/alebo oslabeniu ich finančnej podpory.

Urges the adoption of cross-border innovation strategies while establishing complementarities with already existing Smart Specialisation Strategies, as well as with other existing programmes and strategies;
Naliehavo požaduje, aby sa prijali cezhraničné stratégie inovácie a zároveň sa zaistila doplnkovosť s už existujúcimi stratégiami pre inteligentnú špecializáciu, ako aj s ďalšími existujúcimi programami a stratégiami;

In addition, they should develop a blueprint for applying and supporting elements of tried-and-tested innovative practices through the EU's existing programmes, platforms, funds and initiatives.
Mala by ďalej vypracovať plán využitia a podpory rozhodujúcich prvkov vyskúšaných a inovatívnych postupov v existujúcich programoch, platformách, fondoch a iniciatívach Európskej únie.