What is the translation of " EXISTUJÚCIMI PROGRAMAMI " in English?

• existing programmes
• existing programs

Examples of using Existujúcimi programami in Slovak and their translations into English

Integrácia s existujúcimi programami.
Partnership with existing programs.

Tieto dva nové programy predstavujú zásadné zjednodušenie v porovnaní s existujúcimi programami.
The new programme would introduce simplifications, in comparison to the current programmes.

Plátok Looper sú zahrnuté s existujúcimi programami aktualizované pre lepšiu funkčnosť.
Slice Looper are included, with existing programs updated for better functionality.

A na záver by som chcela dodať, že boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu by mal byť prepojený s existujúcimi programami.
Last, but not least, the fight against poverty and social exclusion should be connected to the existing programs.

Rok“ bol v súlade s existujúcimi programami a politikami, najvýraznejšie na medzinárodnej a európskej úrovni.
The Year was coherent with existing programmes and policies, most clearly at international and European level.

To sa dosahuje zvyšovaním kapacity záručných schém riadených členskými štátmi a súvisí to s novými aj existujúcimi programami.
This is achieved by increasing the capacity of guarantee schemes operating in the Member States and relates to both new and existing programmes.

Spolu s existujúcimi programami MMF spolupracuje s Gruzínskom na ďalších záležitostiach vrátane zlepšovania štatistík.
Along with existing programs, the IMF is working with Georgia on other matters, including on improving statistics.

Tieto dva nové programy predstavujú zásadné zjednodušenie v porovnaní s existujúcimi programami.
The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.

Tieto dva nové programy predstavujú zásadné zjednodušenie v porovnaní s existujúcimi programami. Zmenší sa objem byrokracie a ich riadenie bude efektívnejšie.
The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.

Finančné prostriedky nevyhnutné na to, aby štruktúra plnila svoju funkciu, však môžu byť obmedzené v dôsledku súťaže s existujúcimi programami o získanie zdrojov.
Nonetheless, the funds necessary for the structure to execute its work plan may be limited due to competition for resources with existing programmes.

Výbor víta zámer Komisie vyhodnotiť svoje skúsenosti s existujúcimi programami, napraviť prípadné chyby a riadiť sa osvedčenými postupmi pri uskutočňovaní rámcového programu..
The Committee welcomes the Commission's intention to evaluate the experience it has gained with the existing programmes, to correct any shortcomings and, when implementing the CIP, to draw on examples of best practice.

Naliehavo požaduje, aby sa prijali cezhraničné stratégie inovácie a zároveň sa zaistila doplnkovosť s už existujúcimi stratégiami pre inteligentnú špecializáciu, ako aj s ďalšími existujúcimi programami a stratégiami;
Urges the adoption of cross-border innovation strategies while establishing complementarities with already existing Smart Specialisation Strategies, as well as with other existing programmes and strategies;

V otázke športu v rámci svojich rozvojových politík vyvinie EÚ čo najväčšie úsilie o vytvorenie synergie s existujúcimi programami Organizácie Spojených národov, členských štátov, miestnych orgánov a súkromných subjektov.
When addressing sport in its development policies, the EU will make its best effort to create synergies with existing programmes of the United Nations, Member States, local authorities and private bodies.

Vzhľadom na osobitný význam financovania rámci politiky súdržnosti pre cezhraničnú a nadnárodnú spoluprácu a pre najvzdialenejšie regióny by kritériá oprávnenosti uplatňujúce sa na takéto financovanie nemali byť menej priaznivé ako v období 2014- 2020 a mali by zabezpečiť maximálnu kontinuitu s existujúcimi programami.
In view of the particular importance of cohesion funding for cross-border and transnational cooperation, and for the outermost regions, the eligibility criteria for such funding should be no less favourable than in the 2014-2020 period, and ensure maximum continuity with existing programmes.

Európske partnerstvá v oblasti inovácií sú skutočne nástrojom na vytvorenie synergií medzi už existujúcimi programami na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni.
In fact, European Innovation Partnerships are an instrument for creating synergies between already existing programmes at European, national and regional levels.

Iv Posilnia sa synergie s vnútroštátnymi vesmírnymi agentúrami a ich existujúcimi programami, a to najmä prostredníctvom dohôd o príspevku, partnerstiev v rámci verejného sektora, zdieľaného riadenia a spoločných iniciatív na podporu širšieho využívania kozmických aplikácií alebo na podporu konkurencieschopnosti a podnikania.
(iv) Synergies with national space agencies and their existing programmes will be reinforced, notably through contribution agreements, Public-Public Partnerships, shared management and joint initiatives to promote the uptake of the space-based applications or to support competitiveness and entrepreneurship.

Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby pri skúmaní športu v rámci rozvojových politík EÚ vytvárali synergie s existujúcimi programami OSN, členských štátov, miestnych orgánov, mimovládnych organizácií a súkromných subjektov;
Calls on the Commission and the Member States, when addressing sport in the EU's development policies, to create synergies with existing programmes of the UN, Member States, local authorities, NGOs and private bodies;

Program Euratomu sa vykonáva s cieľom zabezpečiť, že podporované priority a činnosti zodpovedajú meniacim sa potrebám a zohľadňujú vývoj v oblasti vedy, technológií, inovácií, tvorby politík, najmä energetickej a environmentálnej politiky, trhov a spoločnosti, s cieľom optimalizovať ľudské a finančné zdroje, vytvárať väčšie synergie medzi existujúcimi programami a projektmi a predchádzať zdvojovaniu jadrového výskumu a vývoja v Únii.
The Euratom Programme shall be implemented in such a way as to ensure that the priorities and activities supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, policy making, markets and society, with the aim of optimizing human and financial resources, to create greater synergies between existing programmes and projects and to avoid duplication on nuclear research and development in the Union.

Ideálne jednoduché financovanie si vyžaduje vytvorenie priorít a synergií s ďalšími existujúcimi programami, ako aj so Svetovou bankou a bankami pre regionálny rozvoj, ktoré v čoraz väčšom rozsahu investujú do obnoviteľných energií a energetickej účinnosti.
What is needed for ideal modest financing is the establishment of priorities and synergies with other existing programmes and with the World Bank and regional development banks, which are increasingly investing in renewable energies and in energy efficiency.

Ak chceme zaviesť účinný a efektívny systém financovania sociálnych programov, musíme pomoc zo štrukturálnych fondov skombinovať s inými existujúcimi programami, ako je európsky nástroj mikrofinancovania Progress, ktorý poskytuje mikroúvery malým podnikom, podporu začínajúcim podnikateľom, a ďalšie nástroje.
In order to establish an effective and efficient system for financing social programmes, aid from the structural funds must be combined with other existing programmes, such as the European Progress Microfinance Facility, through which micro-credits are provided to small enterprises and support is given to people setting up a business, and other instruments.

Sústredenie úsilia v novej zjednodušenej štruktúre programov umožní vyšší synergický účinok medzi existujúcimi programami a rôznymi sektormi vzdelávania, a tým upevní celoživotný prístup k vzdelávaniu, zvýši súdržnosť a zlepší prístup k potenciálnym príjemcom prostredníctvom jednoduchšieho súboru základných prierezových akcií.
The concentration of efforts within the new streamlined programme architecture will allow for greater synergies among existing programmes and across different educational sectors, thus bolstering the lifelong learning approach to education, increasing coherence and improving access to potential beneficiaries through a streamlined set of key transversal actions;

Môžem svoje existujúce programy presunúť do nového počítača s Windowsom 10?
Can I move my existing programs to a new Windows 10 PC?

Konsolidáciou existujúcich programov.
The existing programs being consolidated.

Existujúce programy sa v budúcnosti môžu naďalej používať alebo dokonca vylepšovať.
Already existing programs can also be used in the future, and even enhanced.

Konsolidáciou existujúcich programov.
Linking existing programs together.

Podpora existujúcich programov.
Strengthen the existing programs.

Problémy, ktoré zabraňujú existujúcim programom pri úplnom odinštalovaní alebo aktualizácii.
Problems that prevent existing programs from being completely uninstalled or updated.

Hlavné zmeny oproti existujúcemu programu možno zhrnúť v týchto bodoch.
The main changes in the new programme compared with the existing programme are as follows.

Hodnotenie existujúceho programu by malo pomôcť tieto nové situácie definovať.
The evaluation of the current programme should help to define these new situations.

Konsolidáciou existujúcich programov.
Consolidation of existing plans.