What is the translation of " EXISTING PROGRAMMES " in Russian?

• существующие программы
• имеющихся программ
• действующие программы
• уже существующих программ
• текущие программы
• нынешних программ
• существующих программ
• существующими программами
• существующих программах
• имеющиеся программы
• уже существующие программы
• действующих программах
• действующих программ

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Russian

Existing programmes, strategies, and plans.
Существующие программы, стратегии и планы.

Others relied on existing programmes.
Другие страны полагались на существующие программы.

Most existing programmes target academicians and civil society.
Большинство существующих программ предназначаются для ученых и гражданского общества.

International cooperation: existing programmes.
Международное сотрудничество: существующие программы.

Where needed, existing programmes will be adapted accordingly.
При необходимости будут внесены соответствующие изменения в существующие программы.

Our task today is to expand the coverage of the existing programmes.
Наша задача сегодня-- расширить рамки существующих программ.

Better coordinate existing programmes and processes.
Улучшить координацию существующих программ и процессов.

That may be due to the secrecy surrounding existing programmes.
Это может быть результатом секретности и закрытого характера существующих программ.

Rationalizing existing programmes and resources at the country level;
Рационализация существующих программ и использование ресурсов на страновом уровне;

The inclusion of targeted measures in existing programmes was desirable.
Имело бы смысл включить в существующие программы адресные мероприятия.

The existing programmes identified in Options 1 and 2 might still be components.
Элементами его могут стать существующие программы, указанные в вариантах 1 и 2.

The need remains, however, for continued long-term support for existing programmes.
Однако существующие программы по-прежнему нуждаются в долгосрочной поддержке.

Some interesting existing programmes to develop internal auditors.
Некоторые интересные существующие программы для профессионального развития внутренних аудиторов.

Much progress has been made in the continuation of existing programmes.
Значительный прогресс был достигнут в области дальнейшей реализации существующих программ.

All existing programmes should be assessed and revised based on that analysis.
Необходимо на основе этого анализа провести оценку и пересмотр всех существующих программ.

The first describes a mechanism comprised of a network of existing programmes.
В первом варианте описывается механизм, состоящий из сети уже существующих программ.

Build on existing programmes and partnerships and form new partnerships.
Развитие деятельности с упором на существующие программы и партнерские связи и создание новых партнерств.

It will also create synergies through a variety of initiatives and existing programmes and funds.
Он также объединит различные инициативы и существующие программы и фонды.

Please indicate whether existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective.
Просьба указать, учитывают ли существующие программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом гендерную проблематику.

The"25 by 2005" initiative was designed to complement and enhance existing programmes.
Инициатива<< 25 к 2005>> предназначена для дополнения и укрепления существующих программ.

He recommended that better use be made of existing programmes and that UNODC develop a virtual academy.
Он рекомендовал более активно использовать имеющиеся программы и создать виртуальную академию ЮНОДК.

Promoting opportunities for students and researchers in addition to the existing programmes.
Продвижение возможностей для студентов и исследователей в дополнение к уже существующим программам.

Kindly indicate whether existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective.
Пожалуйста, укажите, обеспечен ли в рамках действующих программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом учет гендерных аспектов.

It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.
Комиссия рассмотрит возможности финансирования таких капиталовложений в рамках существующих программ.

Kindly indicate whether any existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective.
Просьба сообщить о любых действующих программах борьбы с ВИЧ/ СПИДом, обеспечивающих учет гендерной проблематики.

We encourage the United Nations to further introduce this management tool in existing programmes.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций и далее внедрять этот инструмент управления в существующие программы.

This initiative will strengthen existing programmes through cross fertilization of experiences from different countries.
Инициатива укрепит имеющиеся программы путем взаимообмена опытом, накопленным в различных странах.

Data generation through sampling and analysis in collaboration with existing programmes and laboratories;
Подготовка данных посредством отбора проб и анализа в сотрудничестве с существующими программами и лабораториями;

Existing programmes for monitoring releases and environmental and human health impacts, including findings.
Существующие программы мониторинга выбросов и влияния на здоровье человека и окружающую среду- включая результаты.

The Programme would build on and use to the fullest extent possible existing programmes, e.g. EMEP.
Программа будет опираться в максимально возможной степени на существующие программы, например ЕМЕП.