What is the translation of " EXISTING SOFTWARE " in Russian?

• существующих программных
• имеющегося программного обеспечения
• существующего программного обеспечения
• существующие программные
• имеющееся программное обеспечение
• уже существующие программные
• существующих программ

Examples of using Existing software in English and their translations into Russian

Uninstall the existing software from your computer.
Удалите действующую программу интернет.

Webhooks API for integration with your existing software.
API webhooks для интеграции с вашим существующим ПО.

So he collected existing software from the net and encouraged some programmer friends to develop appropriate applications.
Поэтому он собрал существующее ПО из сети, а также убедил нескольких друзей- программистов разработать соответствующие приложения.

BCE hardware is easy to integrate to your existing software platform.
Оборудование BCE легко интегрируется в вашу существующую программную платформу.

Existing software should be regularly updated, which sometimes creates certain difficulties for the user in the form of monetary costs and time.
Существующие программные продукты нужно регулярно обновлять, что иногда создает определенные трудности для пользователя в виде денежных расходов и времени.

The GNU GPL is designed to make an inducement from our existing software.
GNU GPL составлена так, чтобы создавать стимул с помощью наших существующих программ.

In the absence of investment in new systems, existing software will need to be reprogrammed to take account of the new reporting form.
При отсутствии инвестиций в новое оборудование, необходимо перепрограммировать существующее программное обеспечение под цели новой формы отчетности.

These were added at marginal cost, by building them into the existing software.
Они были добавлены при незначительных дополнительных издержках путем встраивания в существующее программное обеспечение.

In the meantime, field offices could use existing software tools(e.g. MS Project, Excel) to prepare work plans where required.
Между тем отделения на местах могли бы использовать для подготовки планов работы, когда это необходимо, существующее программное обеспечение например, MS Project, Excel.

In 2006, UNFPA carried out its first midyear review of performance using the existing software paragraph 174.
В 2006 году ЮНФПА провел с использованием имеющегося программного обеспечения первый среднесрочный обзор результатов деятельности пункт 174.

While all OpenType fonts will work in nearly all existing software, only some applications take full advantage of OpenTypeʼs advanced layout features.
Хотя все шрифты OpenType будут работать почти со всеми существующими программами, не все они могут использовать продвинутые настройки OpenType.

This may be a particular risk because the network effects of business applications tend to re-enforce the dominance of existing software producers.
Такой риск особо высок, потому что сетевой эффект программных приложений для бизнеса приводит к доминантности существующих программ.

It also assessed the existing software support for these tasks and the need for new/revised software related support.
Она также провела оценку существующей программной поддержки этих задач и потребности в новых/ пересмотренных средствах поддержки, связанных с программным обеспечением.

Our wish is that developers focus on building extensions to the existing software rather than reinventing the wheel.
Мы хотим, чтобы разработчики сконцентрировались на создание модулей для существующего программного обеспечения, а не изобретать колесо заново.

This can be in the form of software to install on your PC or Mac, or as extensions/ plugins to install into your existing software.
Это может быть в виде программного обеспечения для установки на вашем ПК или Mac, или в качестве расширений/ плагинов для установки в существующую программного обеспечения.

Further, it was necessary to prepare a Czech version of the existing software, its propagation and distribution.
Кроме того, необходимо было разработать вариант имеющегося программного обеспечения на чешском языке и принять меры по его размножению и распределению.

Collaborate with the technology team in the determination of the functional fit of competing ERP software and the evaluation of interoperability with existing software;
Сотрудничать с технической группой в определении функциональной пригодности различных пакетов программного обеспечения и оценке совместимости с существующим программным обеспечением;

JA: I have read that the free software model tends to imitate existing software, rather than blaze new trails and developing completely new technologies.
ДжА. Я читал, что модель свободных программ, как правило, имитирует существующие программы, а не прокладывает новые пути или развивает совершенно новую технику.

The acquisition of specialized software includes tools that are required by DPKO and DFS to support existing software and systems.
К числу приобретаемого специального программного обеспечения относятся средства, которые требуются ДОПМ и ДПП для поддержки имеющегося программного обеспечения и систем.

Existing software products typically occupy a different niche- seismic interpretation, construction of 3D geological models, GWL systems, complexing, reserves estimation, and others.
Существующие программные продукты, как правило, занимают другую нишу- сейсмическая интерпретация, построение 3D- геологических моделей, ГИС- системы, комплексирование, подсчет запасов и другие.

The initial plan of the project 7/ was based on the acquisition of an existing software and on its customization.
Первоначальный план осуществления проекта 7/ был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей.

Analysis of the possibilities of existing software tools for virtual planning of surgical interventions on the inner ear of a person// Naukovo-tehnichnyy magazine"Tekhnichna elektrodinamika.
Анализ возможностей существующих программных средств для проведения виртуального планирования хирургических вмешательств на внутреннем ухе человека// Науково- технічний журнал« Технічна електродинаміка».

Overrun attributed to(a) increased requirement for Trigyn personnel and(b) upgrade of the existing software and its related licences.
Перерасход обусловлен a возросшими потребностями в услугах сотрудников компании<< Трайджин>> и b обновлением существующего программного обеспечения и лицензий на его использование.

Specifies the existing software categorization information in the Asset Intelligence catalog that conflicts with newer System Center Online software categorization details.
Задает сведения о категоризации программного обеспечения, существующие в каталоге Aналитики активов, которые противоречат более новым сведениям о категоризации программного обеспечения на веб- сайте System Center.

Included in that amount is a wide variety of software packages that are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems.
В эту сумму включены разнообразные комплекты программного обеспечения, необходимые ДОПМ и ДПП для использования и поддержки существующих прикладных программ и систем.

Existing software tools could be utilized to maintain an online archive of“help desk” enquiries from Trade Points(and the associated responses) seeking technical or trade information.
Существующие программные средства могли бы использоваться для эксплуатации работающего в режиме" онлайн" архива запросов о" помощи" от ищущих техническую или торговую информацию центров по вопросам торговли и соответствующих ответов.

Software licenses and fees($275,000) are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems.
Ассигнования на приобретение лицензий и оплату сборов за программное обеспечение( 275 000 долл. США) требуются ДОПМ и ДПП для обслуживания и поддержки имеющегося программного обеспечения и систем.

Improve and further develop the GHG database and the existing software tools for automatizing, as far as possible, the initial checks of the GHG inventories and the preparation of the status reports;
Обеспечит совершенствование и дальнейшую разработку базы данных ПГ и существующих программных средств для автоматизации, насколько это возможно, первоначальных проверок кадастров ПГ и процесса подготовки докладов о положении дел;

Included in this amount is a wide variety of software packages which are required by DPKO and the DFS to maintain and support existing software and systems.
В эту сумму входит широкий спектр пакетов программного обеспечения, которые необходимы ДОПМ и ДПП для обслуживания и поддержки существующего программного обеспечения и систем.

Some countries have purchased or adapted existing software, and others, like Spain, have developed novel, country-specifi c population tools for grouping and health risk assessment 2,3.
Некоторые страны приобрели или адаптировали существующее программное обеспечение; другие, например, Испания,- разработали новые, ориентированные на конкретную страну инструменты на уровне всего населения для группирования и оценки риска для здоровья населения 2, 3.