Examples of using Existing software in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existing Software Modernization.
מודרניזציית תוכנה קיימת.I will just have to modify the existing software.
אני אצטרך לשנות את התוכנה הקיימת.Or you can just browse existing software(that's a lot of choice!) in categories.
אפשר לעיין בתכניות הקיימות(ויש הרבה אלה!) בקטגוריות השונות.Triggered by modifications, migration or retirement of existing software.
בדיקות שנעשות בעקבות שינויים, הגירה(migration) או התיישנות של תוכנה קיימת.Updates may not include or support all existing Software features, services, or peripheral devices.
ייתכן שהעדכונים לא יכללו או יתמכו בכל התכונות, השירותים או פריטי הציוד ההיקפי הקיימים בתוכנה.Maintenance testing is Triggered by modifications, migration or retirement of existing software.
בדיקות שנעשות בעקבות שינויים, הגירה(migration) או התיישנות של תוכנה קיימת.We take part of our existing software, we develop a system on the cloud, and we adapt it to suit the Chinese market.
אנחנו לוקחים חלק מהתוכנה הקיימת שלנו, מפתחים מערכת על ענן ומתאימים אותה למה שהסינים אוהבים.Instead of distributing a new version in the organization, the existing software can be altered.”.
במקום להפיץ גרסה חדשה בארגון, ניתן לעשות שינוי בתוכנה הקיימת".There are several implementations based on existing software development techniques, like JavaScript, form input, and various image formats.
It is actually an API which allows the user to make wide and flexible use of its output,while being easily combined in existing software.
זהו למעשה API, המאפשר למשתמש לעשות עם הפלטים המופקים מהמערכת שימוש נרחב וגמיש,תוך שילוב קל של המערכת בתוך רכיב תוכנה קיימת.And its overclocking capabilityallows even now to run on it most of the existing software(albeit with far from the maximum settings).
ואת היכולת overclocking שלהמאפשר גם עכשיו לרוץ על זה ביותר של התוכנה הקיימת(אם כי עם רחוק מן ההגדרות המקסימליות).The company's existing software department supports the provision of solutions via Balmuth products that enable integration and its full maintenance and unique solutions for customers.
מחלקת התוכנה הקיימת בחברה תומכת במתן פתרונות למוצרי חברת בלמוט המאפשרת לייצר אינטגרציה ומענה לפתרונות משולבים וייחודים ללקוחות.As a result geographically dispersed teamshave done far better at cloning existing software where little or no design is required.
כתוצאה מכך,צוותים המפוזרים גאוגרפית זכו להצלחה רבה יותר בשכפול תוכנה קיימת שדרוש לה מעט מאוד או שום תכנון.The inability of the companies to upgrade the existing software to fit even for an automated warehouse causes the companies to stay behind technologically and that causes a great loss.
חוסר היכולת של החברות לשדרג את התוכנה הקיימת כך שתתאים גם עבור מחסן אוטומטי גורר One way of wording this is to make it clear that you are not selling software to your client,but rather are selling the service to put together existing software that will turn into a website for them.
דרך אחת לנסח זאת היא להבהיר שאנחנו איננו מוכרים The Cortex-R8 is also compatible with existing software so design cycles will be reduced, allowing developers to extend their real-time product ranges based on a single CPU architecture.
בנוסף, מציע ה-Cortex-R8 תאימות עם התוכנות הקיימות, מה שיקצר את מחזורי התכנון ויאפשר למפתחים להרחיב את קשת מוצרי זמן האמת שלהם על בסיס ארכיטקטורה של מעבד יחיד.So to go towards incoding, we can start thinking about building platforms that can identify bias by collecting people's experiences like the ones I shared,but also auditing existing software.
כדי להתקדם לעבר הקוד המכליל אנחנו יכולים להתחיל לחשוב על בניית פלטפורמות שיכולות לזהות הטייה על ידי איסוף חוויות מאנשים, כפי שאני שיתפתי,אך גם על ידי ביקורת של תוכנה קיימת.The system is based on existing software(Jaffa), which currently serves dozens of organizations in Israel. The new system will provide a solution for organizations from around the world with support for a variety of languages and will serve the Jewish organizations in particular.
מערכת SaaS לניהול ארגונים ללא מטרות רווח, המערכת מבוססת על תוכנה קיימת(Jaffa) שמשרתת כיום עשרות ארגונים בארץ, המערכת החדשה תתן פתרון לארגונים מרחבי העולם עם תמיכה במגוון שפות ותשמש ביחוד את הארגונים היהודים.This also gives AMD a marketing advantage in that it can leverage its ordinary 32-bit x86 processor market to naturally upgrade andadopt its 64-bit processors without introducing risk to the existing software infrastructure.
דבר זה גם נותן ל-AMD יתרון שיווקי בכך שהם יכולים להקטין את שוק תואמי ה-x86 שעובדים ב-32 ביט, ולשדרג באופן טבעי אל מעבדיה-64 ביט מבלי להציג כל סיכון לתשתית תוכנה קיימת.Thus, for example, one of the main improvements carried out on the Pentagon's TotalInformation Awareness Program was based on existing software for monitoring shoppers in supermarkets- surveillance by credit card companies and telephone companies, which is conducted by connecting to the national transportation network that photographs traffic violators and to the police database network.
כך למשל אחד השיפורים העיקריים שנעשו בתכניתה-Total Information Awareness של הפנטגון התבססו על תוכנות קיימות של מעקב צרכנים בסופרמרקטים- מעקב של חברות האשראי וחברות הטלפון שנעשה על ידי התחברות לרשת התחבורה הארצית שמצלמת עברייני תנועה, ולרשת הנתונים של המשטרה.The idea here is to take the emphasis off the misconceived notion that you created WordPress and all its plugins,and to show that you are simply employing the availability of existing software out there and using your time to do so.
הרעיון הוא להפריך מראש את הרעיון שעשוי לעלות אצל הלקוח שאתה הוא היוצר של וורדפרס וכל התוספים שלו,ולהראות כי אתה פשוט מנצל את זמינותן של תוכנות קיימות, ומנצל את זמנך ומומחיותך כדי לעשות זאת בשבילו.This software will produce the accounts for sole traders, partnerships and small limited companies, which will be converted to an iXBRL file,allowing the accountant to attach it to their existing software or, indeed, to HMRC's free offering.
מה שעושה התוכנה הזאת היא לייצר את החשבונות עבור סוחרים, שותפויות יחיד וחברות קטנות מוגבלות, אשר יומרו לקובץ iXBRL,המאפשר לרואה חשבון לצרף אותו לתוכנה הקיימת שלהם או, אכן, ל HMRC המוצע בחינם.You do not need to change your existing tax return software or subscribe to their accounts production package.
אתה לא צריך לשנות את תוכנת המס הקיים שלך או להירשם לחבילת ייצור החשבונות שלהם.Utilise new MOTOTRBO radios, repeaters and data applications or existing MOTOTRBO equipment via software upgrade.
השתמש במכשירי קשר, ממסרים ואפליקציות נתונים חדשים של MOTOTRBO- או בציוד MOTOTRBO קיים, באמצעות שדרוג תוכנה.Existing users of our software can extend the term of their license and receive a guaranteed discount.
CommBox integrates directly with existing customer service software and CRM systems to provide a unified desktop environment that your agents will be delighted to use.
קומבוקס משתלבת ישירות עם תוכנת שירות לקוחות ומערכות CRM קיימות כדי לספק סביבת עבודה אחידה שהעובדים שלכם ישמחו להשתמש בה.Transtech Systems develops, in collaboration with you,a system that is tailored-made to your needs and easily integrates with existing warehouse management software(WMS).
טרנסטק מערכות מפתחת, בשיתוף פעולה עמכם,מערכת המותאמת לצורכיכם ומשתלבת בקלות בתוכנת ניהול המחסנים(WMS) הקיימת.We will need some room to download the software update,to save a backup of your existing phone software and settings, and possibly to sync media files from your phone to your computer.
נזדקק לשטח פנוי מסוים כדי להוריד את עדכון התוכנה,לשמור גיבוי של התוכנה וההגדרות הקיימות בטלפון, ואולי לסנכרן קבצי מדיה מהטלפון למחשב.Customers will have the ability to purchase services through their existing VMware commercial agreement anduse their existing VMware software investments to secure additional loyalty discounts for their VMware Cloud on AWS hybrid environment.
לקוחות יוכלו לרכוש שירותים דרך הסכם מסחרי For over a decade,our unique approach has helped our clients optimize their existing enterprise software investments, extend the life of and value of their enterprise software and respond to changing business requirements no matter how fast they change.
זה למעלה מעשור, הגישה הייחודית שלנו מסייעתללקוחותינו להפיק את המיטב מן ההשקעות שלהם בתוכנות עסקיות קיימות, להאריך את חייהן, להגדיל את ערכן של התוכנות העסקיות שלהם ולהגיב לדרישות עסקיות משתנות, ללא קשר לקצב שבו הן משתנות.
