EXISTING SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الحالي
• البرمجيات القائمة
• البرامج الموجودة
• البرامجيات القائمة

Examples of using Existing software in English and their translations into Arabic

Integration in existing software infrastructure.
الدمج مع البنية التحتية للبرامج الموجودة في الشركة

May we use the hardware with or without the existing software platform?
هل يمكن أن نستخدم الجهاز مع أو بدون منصة البرنامج الحالية؟?

Items by this existing software, but also can edit exclusive test method according to specifical.
البنود من قبل هذا البرنامج الحالي، ولكن أيضا يمكن تحرير طريقة الاختبار الحصري وفقا ل سبيسيفيكال

The goal of cryptocurrencies is usually to improve on some type of existing software system or network.
الهدف من العملات الرقمية المشفرة عادةً هو تحسين نوع نظام أو شبكة برامج حالية

Items by this existing software, but also can edit exclusive test method according to specifical requirement.
البنود من قبل هذا البرنامج الحالي، ولكن أيضا يمكن تعديل طريقة الاختبار الحصري وفقا لمتطلبات سبيسيفيكال

In 2006, UNFPA carried out its first midyear review of performance using the existing software(paragraph 174).
وأجرى الصندوق عام 2006 أول استعراض نصف سنوي للأداء باستخدام البرمجيات القائمة(الفقرة 174

By integrating with the company networks, existing software distribution and management tools can be fully integrated and used further.
من خلال الدمج مع شبكات الشركة، يمكن دمج أدوات توزيع البرامج الحالية وإدارتها بالكامل واستخدامها بشكل أكبر

So to go towards incoding, we can start thinking about building platforms that can identify bias by collecting people's experiences like the ones I shared, but also auditing existing software.
إذن لنتحول للتشفير نستطيع البدء بالتفكير في بناء منصات تستطيع تحديد التحيز بواسطة جمع خبرات الناس مثل تلك التي شاركتها، أيضا التدقيق في البرمجة الحالية

Use the key or crack existing software, this is pc.
استخدام مفتاح أو الكراك البرامج الموجودة, هذا هو الكمبيوتر

The handling of existing software and the methodology of software development could be done in a more evolutionary and distributed way, namely by modularizing tasks and using very broad peer reviews.
ويمكن لمعالجة البرمجيات القائمة وأساليب تطويرها أن تتم بطريقة أكثر تدرجاً وتوزيعاً، وأساساً بتعديل المهام واللجوء إلى عمليات استعراض النظائر على نطاق واسع

ITTS has continuing responsibilities to maintain and support existing software applications and infrastructure in the Field.
تواصل دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال دعم تطبيقات البرمجيات القائمة والبنى التحتية في الميدان

It also assessed the existing software support for these tasks and the need for new/revised software related support.
وتناول أيضا برامج الحاسوب الحالية التي تساعد على إنجاز هذه المهام والحاجة إلى برامج حاسوبية جديدة/منقحة في هذا الصدد

The field of forensic software analysis is filled with forward-thinking innovators and prolific, existing software companies that are ready to expand their operation.
يمتلأ مجال تحليل البرمجيات الجنائية مع المبتكرين وشركات البرمجيات القائمة، والتي هي على استعداد لتوسيع عملها

To encourage students to criticize the existing software, and to think of solutions and ideas of new technology, and to display its advantages and disadvantages in the future.
حث الطلبة على نقد البرامج الموجودة، والتفكير بحلول والاتيان بأفكار عن تقنية حديثة مبينين ميزاتها وسلبياتها المستقبلية

YLM R&D engineers not only developed the software to meet different global customer requirements, but also continuously renovate and upgrade the existing software to be more efficient and user friendly.
YLM R& D بتطوير البرمجيات لتلبية متطلبات العملاء العالمية المختلفة فحسب، بل وأيضاً تجديد وتجديد البرامج الحالية بشكل مستمر لتكون أكثر كفاءة وسهولة في الاستخدام

In the meantime, field offices could use existing software tools(e.g. MS Project, Excel) to prepare work plans where required.
وفي غضون ذلك، يمكن للمكاتب الميدانية أن تستخدم أدوات البرامج الحاسوبية الموجودة(كمشروع ميكروسوفت" اكسيل") في إعداد خطط العمل حسب الاقتضاء

Considering the fact that it can integrate with various other Content Management Systems, Foxy can serve the needs of many people who might otherwise be relying on an existing software for managing their site.
وبالنظر إلى حقيقة أنه يمكن أن يتكامل مع أنظمة إدارة المحتوى المختلفة الأخرى، يمكن لخدمة Foxy تلبية احتياجات العديد من الأشخاص الذين قد يعتمدون على برنامج موجود لإدارة موقعهم

If you're looking to upgrade your existing software, start a new business, or replace your existing software, we're here to help. Let us know some information about you, and we will get in touch.
إذا كنت تريد تحديث برنامجك الحالي، أو بدء نشاط تجاري جديد، أو استبدال برنامجك الحالي، فنحن هنا للمساعدة

(e) Collaborate with the technology team in the determination of the functional fit of competing ERP software and the evaluation of interoperability with existing software;
(هـ) التعاون مع فريق التكنولوجيا في تحديد أنسب البرامجيات لأداء المهام من بين البرامجيات المتنافسة الخاصة بتخطيط موارد المؤسسة، وتقييم إمكانية التشغيل المشترك مع البرامجيات القائمة

The Administration further indicated that extensive testing of existing software packages was needed before a determination could be made as to whether those packages were suitable for the needs of the Organization.
وأشارت اﻹدارة كذلك أنه يلزم إجراء اختبارات مكثفة لمجموعات البرامج الموجودة قبل تحديد ما إذا كانت هذه المجموعات تﻻئم احتياجات المنظمة

For example, the software sector in Egypt is connected to a GVC, though primarily at the downstream level, adapting existing software packages for the regional market.
وعلى سبيل المثال، يرتبط قطاع البرمجيات في مصر بسلسلة من السلاسل العالمية للقيمة، وإن كان هذا الارتباط قائماً بصورة رئيسية في المراحل النهائية للإنتاج، حيث يتولى هذا القطاع تكييف مجموعات البرامج الحاسوبية القائمة وفقاً لمتطلبات السوق الإقليمية

Improve and further develop the GHG database and the existing software tools for automatizing, as far as possible, the initial checks of the GHG inventories and the preparation of the status reports;
(ج) تحسين قاعدة بيانات غازات الدفيئة والأدوات الحاسوبية الحالية ومواصلة تطويرها لأجل إضفاء الطابع الآلي قدر الإمكان على الفحوص الأولية لقوائم جرد غازات الدفيئة وإعداد تقارير الحالة

Whereas the existing software limits the length of registered data and availability of keywords, the new software does not have such restrictions and therefore can be used for many cloud services.
بينما يعمل البرنامج الحالي على تقييد طول البيانات المسجلة ومدى توافر الكلمات الرئيسية، لا يحتوي البرنامج الجديد على مثل هذه التقييدات وبهذا يمكن استخدامه في العديد من الخدمات السحابية

The group focused on technical matters relating to the development and improvement of the existing software tools, as well as on the need for new tools for the reporting and review of GHG inventory data.
وركز الفريق على المسائل التقنية المتعلقة باستحداث وتطوير أدوات برامج الحاسوب الحالية، وكذلك على الحاجة إلى أدوات جديدة للإبلاغ عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها

Fully compatible with existing software, ESC/P2 is designed for use with non-Windows operating systems, enabling you to achieve font manipulation without the need for costly on-board processors.
تتميز لغة ESC/P2 بأنها متوافقة بالكامل مع البرمجيات الموجودة، حيث إنها مصممة للاستخدام مع الأنظمة غير العاملة بنظام التشغيل Windows، مما يتيح لك إمكانية تعديل الخطوط دون الحاجة إلى المعالجات المدمجة المكلفة

For instance, the Secretary-General expects that some 700 of the approximately 1,994 existing software applications will be replaced by Umoja and eventually decommissioned(see paras. 52-55 below).
وعلى سبيل المثال، يتوقع الأمين العام أن يستعاض بنظام أوموجا عن حوالي 700 من تطبيقات البرامجيات الموجودة المقدر عددها بـ 994 1 تطبيقا، وأن يتم وقف تشغيلها في آخر المطاف(انظر الفقرات 52-55 أدناه

In order to renew existing software licences and expand the pool of registered users as the number of peacekeeping personnel increases, $869,700 is required by the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support.
وتطلب إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني مبلغ 700 869 دولار من أجل تجديد ترخيصات البرامج الحاسوبية الحالية وتوسيع نطاق المستعملين المسجلين موازاة مع تزايد عدد موظفي عمليات حفظ السلام

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to conduct a comprehensive review of the 1,994 existing software applications and make proposals for reducing the number of applications and eliminating duplications, as well as for addressing the question of the decommissioning of applications discussed in the paragraphs above.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام إجراء استعراض شامل لتطبيقات البرامجيات القائمة البالغ عددها 994 1 تطبيقا، وتقديم مقترحات لخفض عدد التطبيقات والقضاء على الازدواجية، وكذلك معالجة مسألة وقف تشغيل التطبيقات التي نوقشت في الفقرات أعلاه

System upgrades are essential to enable existing software to function in a developing information technology environment and to meet the requirements under the service-level agreement with external vendors of the software, external contractual personnel or OICT in order to obtain future service support or specialized support.
ومن الأهمية بمكان إجراء عمليات تحديث النظم كي تؤدي البرامجيات القائمة وظائفها في بيئة تكنولوجيا المعلومات المتغيرة وتفي بالمتطلبات بموجب اتفاقات مستوى الخدمة المبرمة مع بائعي البرامجيات الخارجيين أو الموظفين التعاقديين الخارجيين أو مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل الحصول على الدعم الخدمي أو الدعم المتخصص في المستقبل

Windows XP operating system software, users can use existing software to complete almost all of the mechanical test items can also edit their own test methods according to their actual needs.
برنامج نظام التشغيل Windows XP، يمكن للمستخدمين استخدام البرامج الموجودة لإكمال جميع عناصر الاختبار الميكانيكية تقريبًا، كما يمكنهم أيضًا تحرير أساليب الاختبار الخاصة بهم وفقًا لاحتياجاتهم الفعلية

How to use "existing software" in a sentence

Powerful capabilities with your existing software tools.

Add new capability to existing software products.

QuoteWerks fits into your existing software environment.

We work to support your existing software systems.

We add new features to existing software suites.

Does your existing software lack what you need?

Measure your existing software using your chosen unit.

of recovering information from existing software and systems.

Maintain and enhance existing software technologies in .NET.

Have existing software you want to make better?