Examples of using Software existente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay cambios necesarios para el software existente.
There are no changes required to existing software.Un software existente puede ser adaptada al interfaz ETS App mediante la herramienta ETS SDK.
El almacenamiento disponible es menor del que se muestra debido al software existente.
Available storage less than shown due to existing software.ACTUALIZACIONES: Revisión principal de un software existente que aumenta su funcionalidad actual.
UPGRADES: A major revision to existing Software that augments current functionality.Del mismo modo,un desarrollador puede«enchufar» sus programas en un software existente.
In the same way,a developer can“plug in” their programs into existent software.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
software libre
software antivirus
software malicioso
nuevo softwaresoftware adicional
software gratuito
software de terceros
el software antivirus
software especial
mejor software
More
Identificar y usar correctamente servicios software existentes al realizar el diseño de sistemas software. .
To identify and correctly use existing software services when designing Gracias al SIV,el Vienna Test System se pospone al software existente.
Thanks to La cobertura de código es un concepto que afecta a cualquier aplicación de software existente, desde programas para PC, apps para móviles, la última aplicación para tu SmartTV o el firmware de un router.
The concept of code coverage affects any existing software application, from PC programs, mobile apps, the latest application for your SmartTV or router firmware.La capa de recursos representa el entorno operacional de los sistemas software existentes.
The Resource Layer represents the operational environment of the existing software system.Una vez el software se implementa ycomienza a apoyar su organización, la administración del software existente y futuras implementaciones pueden resultar difíciles y afectar drásticamente los presupuestos de TI.
Once the Las actualizaciones de nuestros productos solucionan, mejoran oamplían las funciones del software existente.
Our product updates fix,improve, or expand an existing software feature.Reusabilidad- La capacidad de utilizar algunos o todos los aspectos del software existente en otros proyectos con pocas o ninguna modificación.
Reusability- The ability to use some or all of the aspects of the preexisting software in other projects with little to no modification.Este modo fue utilizado por el RISC OS corriendo en el Acorn RISC PC para utilizar los nuevos procesadores manteniendo compatibilidad con el software existente.
This mode was used by RISC OS running on the Acorn Risc PC to utilise the new processors while retaining compatibility with existing software.A medida que Internet evoluciona,Intego desarrolla nuevos programas y realza su software existente para satisfacer las necesidades de seguridad de los usuarios Mac.
As the Internet evolves,Intego develops new programs and enhances its existing software to meet the growing security needs of Mac users.Con este fin, ARWINSS utiliza las bibliotecas de Wine y USER32 yGDI32 con algunos cambios para obtener más ventaja en la compatibilidad de Wine con el software existente.
To this end, Arwinss uses Wine's GDI32 andUSER32 libraries with few changes to take fuller advantage of Wine's existing software compatibility.Si la versión de la actualización de software que está en el sitio web es superior a la del software existente en su DDS, siga el procedimiento de actualización explicado en la sección siguiente de este manual.
If the version of the Las terminales que reemplazaron a las tarjetas perforadas, por ejemplo la IBM 3270, mostraba 80 columnas de texto en modo texto,para compatibilidad con el software existente.
The terminals that replaced the punched cards, the IBM 3270 for example, displayed 80 columns of text in text mode,for compatibility with existing software.El uso del software existente y la metodología de elaboración de software podían darse de manera más evolutiva y distributiva, es decir, modularizando las tareas y recurriendo a la colaboración muy general de los colegas homólogos.
The handling of existing software and the methodology of Sus objetivos serian empaquetar software con soporte a Indio o escribirlo si es necesario,colaborar con il18n y l10n para software existente y promover el uso de Debian en la comunidad India.
His goals would be to package Indian support El Paraguay podría mejorar el software existente(Sistema de Gestión de Exhortos) para permitir aque los Estados requirentes contemplar el progreso realizado en el procesamientopuedan informarse del estado del trámite de las solicitudes de extradición y de AJRasistencia judicial recíproca.
Paraguay might improve its existing software(letters rogatory management system) to enable requesting States to view the progress made in the processing of requests for extradition and mutual legal assistance.Quienes ya trabajen con el amplificador de línea del acoplador de zona/línea Gira KNX pueden simplemente descargar la nueva base de datos desde la página web de Gira yusar las nuevas funciones con el software existente.
People who already work with the Gira KNX area/line coupler line amplifier can simply download the new database from the Gira homepage anduse the new functions with the existing hardware.KDM es un meta-modelo MOF, que define un formato de intercambio XMI entre herramientas que trabajan con software existente, y define una API sobre la que poder construir herramientas de nueva generación de modernización y aseguramiento del software. .
KDM uses OMG's Meta-Object Facility to define an XMI interchange format between tools that work with existing software as well as an abstract interface(API) for the next-generation assurance and modernization tools.YLM ingenieros de YLM R& D no solo desarrollaron el software para cumplir con los diferentes requisitos globales de los clientes, sino querenovaron y actualizaron continuamente el software existente para que fuera más eficiente y fácil de usar.
YLM R&D engineers not only developed the Debido a que configurar manualmente una nube privada a nivel empresa puede ser a la larga menos eficiente que usar el software existente, las compañías están usando plataformas como OpenStack para transformar digitalmente los grupos de recursos virtuales en nubes privadas.
Since setting up an enterprise-scale private cloud manually can be less efficient in the long run than using existing software, companies are using platforms like OpenStack to digitally transform pools of virtual resources into private clouds.Una segunda actividad podría ser el desarrollo de una opción de búsqueda"inteligente"- que"seleccione" y"filtre" al realizar la búsqueda de documentos relevantes, yque luego los autoclasifique utilizando software existente, que será evaluado para determinar si resulta adecuado.
A second activity could be the development of a"smart" search option- one that"selects" and"filters" for relevant documents andself-sorts them using existing software, which will be researched for suitability.Esto suele ocurrir cuando lanzamos una nueva versión de un software existente, cuando tenemos un software nuevo o una evolución importante de un software existente, o cuando decidimos no lanzar más versiones de un producto por razones comerciales o tecnológicas.
This usually occurs whenever we release a new version of existing software, when we have brand-new software/a major evolution of existing software, or when we choose not to release any more versions of a product for business or technology reasons.Utilice las actualizaciones del dispositivo para obtener actualizaciones de software, para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para el dispositivo, para crear nuevos perfiles de servidor opara ver la versión del software existente e información del dispositivo, y para administrar perfiles de servidor existentes. .
Use Device updates to check for Un nuevo software puede ser simplemente una versión actualizada de un software existente, o puede ser un paquete completamente nuevo que se ha adoptado porque es más barato o mejor que el viejo paquete, o porque ofrece mayor compatibilidad con el software que se está utilizando en otro departamento de la organización.
New BlueMailCentral no será responsable ante el Cliente cuando el uso del Software Objeto de Licencia sea incompatible con el software existente o cuando tal uso provoque corrupción, interrupción u otros errores en el software o los sistemas existentes del Cliente.
BlueMailCentral shall not be liable to the Customer where the Customer's use of the Licensed La Plataforma Software FISSAC tiene como objetivo ir más allá del software existente, integrando sus capacidades y añadiendo funcionalidades de análisis de red para evaluar las funciones de los socios dentro de la red de simbiosis industrial y evaluar el éxito de la operación general utilizando las metodologí as de análisis de redes sociales.
The FISSAC 
