What is the translation of " BESTEHENDE SOFTWARE " in English?

• existing software

Examples of using Bestehende software in German and their translations into English

Bestehende Software kann ohne Änderungen weiter verwendet werden.
Existing software can be used without changes.

Das COMPAREX Dashboard zeigt Ihnen Ihre bestehende Software und deren Funktionen.
The COMPAREX dashboard shows you your existing software and its functions.

Auch bestehende Software kann mit Hilfe des Software Development Kits zu ETS an die App Schnittstelle von ETS angepasst werden.
Any existing software can be adapted to the ETS App interface by using the ETS SDK. Moreover.

Eine Evaluierung kann dabei nicht nur bei der Entwicklung, sondern auch für bestehende Software angewandt werden.
An evaluation can be used not only for development purposes but also for existing software.

Wir erwarten dass AROS bestehende Software auf dem Amiga ohne Probleme ausführen wird.
We expect that AROS will run existing software on the Amiga without problems.

Diese Funktionalitäten sind perfekt in den Bordcomputer und unsere bestehende Software integriert".
These functions are incorporated, without any difficulty, into the on-board computer and our existing software," said Daniel Capelle.

Speakap kann vollständig in bestehende Software in Ihrem Unternehmen integriert werden.
Speakap can be fully integrated with existing software within your organization.

Wenn Sie nicht über die neueste Version der Software empfehlen wir, dass Sie Ihre bestehende Software aktualisieren.
If you do not have the most recent version of the software we recommend that you upgrade your existing software.

Gleichzeitig entwickeln Zühlke Ingenieure die bestehende Software entsprechend den Anforderungen von Alstom weiter.
Zühlke engineers also further refined the existing software in line with customer specifications.

Aber auch bestehende Software oder Webseiten, die für neue Märkte fit gemacht werden sollen, können von erfahrenen Programmierern gut lokalisiert werden.
However. Our experienced programmers can also localise existing software and websites for new markets.

Peter Gassmann, CCO von AdNovum über die Herausforderung, bestehende Software mit neuen Funktionen zu erweitern.
Peter Gassmann, CCO of AdNovum, about the challenge of enhancing existing software with new functionality.

Die bestehende Software muss an die neue Hardware angepasst(1 Prozessor anstatt 2 Prozessoren) und neue Kundenanforderungen umgesetzt werden.
The existing software has to be adapted to the new hardware(1 processor instead of 2 processors), and new client requirements have to be implemented.

Unsere Kunden können den am besten geeigneten Baustein mit kostengünstiger Peripherie auswählen und bestehende Software über die komplette Familie hinweg nutzen.
Our customers can select the most appropriate devices with cost optimized peripherals and re-using existing software across a complete family.

Im Living Lab»Usability von Unternehmenssoftware« bietet das Fraunhofer IAO KMU die Möglichkeit, bestehende Software informell und schnell auf deren Usability hin zu überprüfen und neue Bedienkonzepte zu erarbeiten. Die neue Förderlinie»Living Labs BW« ist Teil der Initiative»smart businessIT«. Deren Ziel ist es, den IT-Standort Baden-Württemberg mit Schwerpunkt auf das Segment der Unternehmenssoftware weiter zu stärken.
With the Usability of Business Software living lab, Fraunhofer IAO offers SMEs an informal setting in which to quickly test the usability of existing software and to draft new operating concepts for it. Living Labs BW is a new line of funding within"smart businessIT", an initiative that aims to further strengthen Baden-WÃ1⁄4rttemberg's position as an IT location with particular emphasis on business software..

Mit der Version 4.1 beweist AutoForm erneut seine Innovationskraft und integriert die geometrische Kompensation der Rückfederung vollständig in die bestehende Software.
With version 4.1, AutoForm again demonstrates its innovative strengths, fully integrating geometry compensation for springback in its existing software.

Im gleichen Maße wie sich das Internet weiterentwickelt, entwickelt Intego neue Programme und erweitert seine bestehende Software, um den wachsenden Sicherheitsbedürfnissen von Mac Nutzern gerecht zu bleiben.
As the Internet evolves, Intego develops new programs and enhances its existing software to meet the growing security needs of Mac users.

Von der Datenanalyse bis zur mathematischen Physik und von Image-Analyse bis zu Operations Research; die relevante Anwendung von Mathematik für Industrie und Unternehmen bringt bestehende Software und Hardware auf das nächste Niveau.
From data analysis to mathematical physics and from image analysis to operations research; the relevant implementation of mathematics lifts existing software and hardware to the next performance level.

Die GPL soll aus unserer bestehenden Software einen solchen Anreiz bieten.
The GNU GPL is designed to make an inducement from our existing software.

Entwicklung neuer Funktionalitäten und Weiterentwicklung bereits bestehender Software.
Development of new functionalities and further development of already existing software.

Format darstellen- moderne Widescreens mit bestehender Software.
Format- combine modern widescreen technology with your existing software today.

Hier musste ein bereits existierendes Hardwaresystem mit einer bestehenden Software vereint werden.
Here, an existing hardware system had to be united with an existing software.

Konvertierung einer bestehenden Software von MS-DOS auf Windows XP.
Conversion of an existing software from MS-DOS to Windows XP.

Analyse und Weiterentwicklung bestehender Software und API Plattform mit Fokus auf Performance, Usability und Zuverlässigkeit.
Analysis and further development of existing software API platform with focus on performance, usability and reliability.

Mit den bestehenden Software Lösungen sind viele Kunden extrem unzufrieden, weil die sehr schlecht zu bedienen sind.
Many customers are extremely unhappy with the current software solutions because they are very difficult to use.

Zur Kompatibilität mit bestehender Software wird ein virtueller COM-Port im System für das LAN-DMX STAGE-PROFI angelegt.
For compatibility with existing software a virtual COM-Port must be generated for the LAN-DMX STAGE-PROFI in the system.

Spezifikationen und Bedarfsanalyse, Definition, Entwicklung und Design von Hardware und Software, Weiterentwicklung bestehender Software, Tests, Kalibrierung der Messketten.
Specifications and requirements analysis, hardware and cable bundles definition, software definition and design, evolution of existing software, testing, calibration of measurement chains.

Von unserer jahrelangen Erfahrung profitieren unsere Kunden bei der Neuentwicklung von Software wie auch in der Wartung und Weiterentwicklung bestehender Software.
Customers benefit from our many years of experience when developing new software as well as when developing existing software further.

Die Zeit, die für die Realisierung einer produktspezifischen Prüfsoftware benötigt wird, ist direkt abhängig vom Komfort der eingesetzten Software und dem Grad der Wiederverwendung bestehender Software.
The time that is required for implementing product-specific test software is directly related to the user-friendliness of the software and the degree to which existing software is reusable.

Die Verwendung bestehender Software ist oft der leichteste Weg für Lehrerinnen und Lehrer der klassischen Sprachen, um IKT im Unterricht einzusetzen, ohne dabei eine große Menge an neuen Fertigkeiten erst erlernen zu müssen.
Using existing software is often the easiest way of all for teachers of Classics to implement some ICT into their teaching, without having to learn a huge range of new skills first.

Ferner wird die Frage der genormten Software für die rückschauende Dokumentationsrecherche geprüft, um den Wirkungsgrad der bestehenden Software, die meistens von den Herstellern geliefert wird, zu verbessern.
Research is being carried out on standardized software systems for retrospective documentary research, in order to improve the efficiency of existing software systems, supplied more often than not by the manufacturers.