EXISTING SOLUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحلول الحالية
• الحلول القائمة
• الحلول الموجودة
• للحلول القائمة

Examples of using Existing solutions in English and their translations into Arabic

What's missing in existing solutions? *.
ما هي النواقص في الحلول الحالية؟

While existing solutions offer to solve just one problem at a time, our team is up to build a secure, useful, & easy-to-use product based on Ethereum Blockchain.
بينما توفر الحلول الحالية حل مشكلة واحدة فقط في كل مرة، فإن فريقنا قادر على بناء منتج آمن ومفيد وسهل الاستخدام يعتمد على Ethereum Blockchain

Accepting risks and continuously challenging existing solutions.
تقبل المخاطر والتحدي المستمر للحلول القائمة

Innovation: Creativity and improvement of existing solutions and/or business processes with respect to current competitors or comparable products and services.
الابتكار: الابتكارات والتحسينات المدخلة إلى حلول موجودة و/أو طرق عمل مقارنة بالمنافسين الحاليين أو منتجات وخدمات مماثلة

Website analytics: better than other existing solutions.
تحليلات الموقع الإلكتروني: أفضل من الحلول الحالية الأخرى

Over the years, the existing solutions have been unable to meet all needs: that is why modular construction emerged, trying to adapt to numerous constructive needs from a common basis.
فعلى مر السنين, الحلول المتوفرة لم تستطع التكيف مع جميع الإحتياجات. وفي هذا السياق ظهرت وحدات البناء كمحاولة للتكيف مع الإحتياجات البنائية المتعددة إنطلاقا من أسس مشتركة

Evolve your idea by gaining inspiration from existing solutions.
طوّر فكرتك عن طريق اكتساب الإلهام من الحلول الموجودة

One: Take advantage of the existing solutions as they are within this great wealth, as most of the old and new problems, repeated with repetition time, and questions about repeated with the ages and times.
أحدها: الاستفادة من الحلول الموجودةـ كما هيـ داخل هذه الثروة العظيمة، حيث إن معظم المشاكل قديمة وجديدة، تتكرر مع تكرار الزمن، وأن الأسئلة عنها تتكرر مع مرّ العصور والأزمان

This makes it easy to manage using existing solutions including Ethereum Wallet.
هذا يجعل من السهل إدارة استخدام الحلول الحالية بما في ذلك محفظة Ethereum

An efficient, scalable and secure IT environment requires considerable investment in planning, optimizing and adapting the existing solutions for the concrete needs.
تتطلب بيئة تكنولوجيا المعلومات الفعالة, الآمنة والقياسية إستثمارات كبيرة في التخطيط,التحسين وتكييف الحلول الموجودة للإحتياجات الملموسة

Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world ' s growing energy needs in a sustainable manner.
على الرغم من التطور السريع الحاصل في تكنولوجيات الطاقة، فمن المسلم به على نطاق واسع أن الحلول القائمة غير كافية بعد لتلبية احتياجات العالم المتنامية من الطاقة على نحو مستدام

Chapter II concentrates on financial topics: key obstacles to access credit, solutions that have already been identified, and additional practical measures that could effectively complement existing solutions.
ويركز الفصل الثاني على المواضيع المالية: العقبات الرئيسية أمام الحصول على الائتمان، والحلول التي تم تحديدها بالفعل، والتدابير العملية الإضافية التي يمكن أن تكمل على نحو فعال الحلول القائمة

Launching new functions, features, and technologies in existing solutions is always a challenge.
يشكل إطلاق الوظائف والميزات والتقنيات الجديدة في الحلول الحالية تحديًا دائمًا

The goal is to conduct a nation-wide survey about existing solutions, existing opportunities and challenges for building a smart sustainable city, and how can existing solutions fuel towards smart city development.
والهدف من ذلك هو إجراء مسح على مستوى الدولة حول الحلول والفرص القائمة والتحديات التي تواجه بناء مدينة ذكية مستدامة، وكيف يمكن للحلول القائمة أن توجه نحو تنمية المدن الذكية

And a new software generation named"KomNeD" will gradually replace existing solutions this year.
وسيحل الجيل الجديد من البرامج المسمى"KomNeD" محل الحلول الحالية تدريجياً هذا العام

A new law is being drafted that is intended to modernize the existing solutions in certain areas and to fully correspond to the changes in European Union legislation and the new obligations arising from Security Council resolutions and other international instruments.
وتجري حاليا صياغة قانون جديد يهدف إلى تحديث الحلول القائمة في مجالات معينة بما يتوافق تماما مع التغيرات الجارية في تشريعات الاتحاد الأوروبي والالتزامات الجديدة الناشئة عن قرارات مجلس الأمن والصكوك الدولية الأخرى

And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.
وفي أوقات التغيير هذه, نحتاج أن نجدد خياراتنا لأن الحلول الموجودة أصبحت بكل بساطة قديمة الطراز

Chapter II of the issues paper concentrates on financial topics: key obstacles to accessing credit, solutions that have already been identified, and additional practical measures that could effectively complement existing solutions.
ويركز الفصل الثاني من ورقة القضايا على المواضيع المالية التالية: العقبات الرئيسية التي تمنع الوصول إلى الائتمان، والحلول التي تم تحديدها فعلاً، والتدابير العملية الإضافية التي قد تستكمل الحلول المتوافرة على نحو فعال

Spell correct/ Typo tolerance- Expertrec's spell correct goes one step ahead of the existing solutions to learn from the user made spelling errors and corrects them in real time.
الإملائي الصحيح الخطأ المطبعي التسامح/- موجة Expertrec في الصحيح يذهب إلى الأمام خطوة واحدة من الحلول الموجودة لمعرفة من المستخدم جعل الأخطاء الإملائية ويصحح لهم في الوقت الحقيقي

We help our clients to get the best benefit from this data by providing specialized Enterprise Search Solutions that enable them to process these data, regardless of quantity and type, also create opportunities for new possibilities, services and existing solutions to take advantage of this huge data.
ونساعد عملاءنا على تحقيق أفضل استفادة من هذه البيانات من خلال توفير حلول البحث المؤسسية المتخصصة؛ التي تمكنهم من معالجة هذه البيانات، بغض النظر عن حجمها ونوعها، وفتح الفرص لإمكانيات جديدة للخدمات الجديدة، والحلول الحالية للاستفادة من حجم البيانات الضخم

Once I have a set of problems I want to focus on, I will start figuring out solutions, researching on existing solutions for these problems in the market, and start prototyping or sourcing solutions for products.
بمجرد أن أواجه مجموعة من المشكلات التي أريد التركيز عليها، سأبدأ في اكتشاف الحلول، والبحث عن الحلول الحالية لهذه المشكلات في السوق، والبدء في وضع نماذج أولية أو تحديد مصادر للمنتجات

Existing solutions could be tailored and replicated for specific regions, comprising innovative economic incentives to prevent litter and encourage clean-up, prevention and management of lost and abandoned fishing gear, harmonization of monitoring and assessment systems, and establishing reception facilities for marine garbage and waste.
ويمكن أن تعدل الحلول القائمة وتُنقل بحيث تناسب مناطق إقليمية محددة، وهي تتألف من حوافز اقتصادية إبتكارية من أجل منع إلقاء القمامة وتشجيع تنظيفها، ومنع وإدارة أدوات الصيد المهجورة والمفقودة، وإيجاد اتساق بين نظم الرصد والتقييم، وإنشاء مرافق لاستقبال النفايات والمخلفات البحرية

When WePay arrived on the market more than 10 years ago, it was designed to compete against various existing solutions like Stripe and PayPal.
متى WePay وصل إلى السوق منذ أكثر من 10، تم تصميمه للتنافس ضد مختلف الحلول القائمة مثل شريط و Paypal

The format of the Prize invites organisations including small and medium-sized enterprises and non-profits to submit existing solutions that have already demonstrated a positive impact. The Global High Schools category seeks to inspire young minds and encourage entries based on concepts or proposed projects they can implement with the award's prize money.
وتستقطب الجائزة مؤسسات مثل الشركات الصغيرة والمتوسطة والمنظمات غير الربحية لتقديم حلولها الحالية التي أظهرت تأثيراً إيجابياً ملموساً، في حين تهدف فئة المدارس الثانوية العالمية إلى إلهام العقول الشابة وتشجيع المشاركات المنطوية على مفاهيم أو مشاريع مقترحة يمكن تنفيذها بواسطة المبلغ المالي الذي تمنحه الجائزة

The Guidelines have been used by OECD and non-member countries, in particular in Asia-Pacific, Eastern Europe, and Latin America, to review existing solutions and modernise conflict-of-interest policies.
وتستخدم هذه المبادئ التوجيهية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبلدان غير أعضاء فيها، ولا سيما بلدان آسيا والمحيط الهادئ وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية، بغرض استعراض الحلول القائمة وتحديث سياسات تضارب المصالح

In the area of debt management tools, with the addition of the latest World Bank Debt Management Facility for Low Income Countries(DeMFLIC) to complement existing solutions, developing countries will have a useful toolkit of debt management solutions available in the public domain that addresses their needs.
في مجال أدوات إدارة الديون، وبالإضافة إلى مرفق إدارة الديون التابع للبنك الدولي والذي أُنشئ حديثاً من أجل البلدان ذات الدخل المتوسط لاستكمال الحلول القائمة، سوف يكون لدى البلدان النامية مجموعة أدوات مفيدة للحلول الخاصة بإدارة الديون والمتاحة في المجال العام والتي تتصدى لاحتياجاتها

Innovation in public health provision was necessary to make the Millennium Development Goals on health, currently far behind target, achievable by 2015 largely through making existing solutions more widely available at a lower cost.
ويعد الابتكار في مجال توفير الصحة العامة ضروريا لجعل الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة التي هي حاليا بعيدة كثيرا عن تحقيق الهدف، قابلة للتحقيق بحلول عام 2015، وذلك من خلال إتاحة الحلول القائمة على نطاق أوسع وبتكلفة أقل

CDN and hosting require a lot time and resources and the image compression was something more interesting technically.” The men began testing existing solutions and trying to figure out how to make things simple for the final user.
تتطلب CDN والمضيف الكثير من الوقت والموارد، وكان ضغط الصور أكثر إثارة للاهتمام من الناحية الفنية." بدأ الرجال اختبار الحلول الحالية ومحاولة معرفة كيفية جعل الأشياء بسيطة للمستخدم النهائي

Instead of staying with an existing solution, Weblate was made to have.
بدلاً من البقاء في حل قائم، تم تصميم Weblate ليتمكن من

Please try it and tell us does existing solution satisfy you.
الرجاء محاولة ذلك ويقولون لنا لا حل موجود يرضيك

How to use "existing solutions" in a sentence

Existing solutions are generally based upon two approaches.

Detailed evaluation of existing solutions and infrastructure. 2.

Existing solutions are linear and can't keep up.

What existing solutions solve their particular needs ?

Two currently existing solutions are ninite.com and allmyapps.com.

Existing solutions for such purposes offer limited capabilities.

Existing solutions are insufficient for both sides, Mr.

The existing solutions rely on pre-defined attack signatures.

Why is it better than existing solutions (competition)?

However, existing solutions suffer from two major shortcomings.