What is the translation of " EXISTING SOLUTIONS " in Hungarian?

• a meglévő megoldások
• létező megoldások
• a meglévő megoldásokat

Examples of using Existing solutions in English and their translations into Hungarian

Existing solutions on the market.
Piacon jelenlévő megoldások.

Improving existing solutions.
Meglévő megoldásaink továbbfejlesztése.

I also like to question and optimize existing solutions.
Ezenkívül a meglévő megoldások optimalizálásával kapcsolatban is tanácsot adunk.

All the existing solutions had paid plans so I knew people would pay for it.
Az összes létező megoldás fizetős terveket hozott, tehát tudtam, hogy az emberek fizetnek érte.

Compatibility with existing solutions.
A már meglévő megoldásokkal való kompatibilitás.

Existing solutions based on Organization Profiles will continue to operate in SharePoint 2013.
A szervezeti profilokra épülő meglévő megoldások továbbra is működnek a SharePoint 2013-ban.

At IKEA, we constantly question existing solutions.
Az IKEA-nál folyamatosan megkérdőjelezzük a meglévő megoldásokat.

Already existing solutions were browser extensions that did not consider specifics of the OS.
Már meglévő megoldások voltak böngésző kiterjesztés, amely nem tartotta sajátosságait az operációs rendszer.

We also offer advice on how to optimise existing solutions.
Ezenkívül a meglévő megoldások optimalizálásával kapcsolatban is tanácsot adunk.

Differentiation- 10X better than existing solutions in markets that are already proven”.
Megkülönböztetés- tízszeresen jobb, mint a már bevált piacokon létező megoldások”.

Users can share their experiences and suggest and discuss existing solutions.
Itt a felhasználók megoszthatják tapasztalataikat, ajánlhatnak és megvitathatnak már létező megoldásokat.

(c) cost-effectiveness, taking into account existing solutions that may be provided on the same networks;
Költséghatékonyság, figyelembe véve az ugyanazon hálózatokon nyújtható, már meglévő megoldásokat;

Diehl Aviation took this demanding market environment as an opportunity to fundamentally re-think existing solutions.
A Diehl Aviation olyan lehetőségnek tekinti ezt az igényes piaci környezetet, ahol alaposan át lehet gondolni a meglévő megoldásokat.

Then I examine the existing solutions supporting the methodology and the functions they have.
Ezután megvizsgálom, milyen létező megoldások vannak már a módszertan támogatására, ezek milyen funkcionalitással bírnak.

In the first part of the work, I write about the emergence of the original idea, in the second I present and discuss some already existing solutions.
A dolgozat első fejezetében az eredeti ötlet keletkezését írom le, majd a második fejezetben bemutatok már létező megoldásokat.

We like to question existing solutions, think in unconventional ways, experiment and dare to make mistakes.
Szeretjük megkérdőjelezni a meglévő megoldásokat, szeretünk szokatlan módon gondolkodni, kísérletezni és merünk hibázni- mindig jó okkal.

The whole system is designed to be easily upgradable with many additional features and integrated with already existing solutions in stores.
Az egész rendszert úgy tervezték, hogy könnyen bővíthető, számos további funkcióval, és integrálva legyen a már meglévő megoldásokkal az üzletekben.

This opera film offers all the existing solutions, not leading the audience astray but simply making them think and giving them a choice.
Az operafilm felkínálja az összes létező megoldást, nem csal tévútra, csak elgondolkodtat és választás elé állít.

Integrated: as is the case with any other ICT solution, cloud-based services must also neatly integrate into the existing solutions.
Integráció: ugyanúgy, mint bármely egyéb IKT megoldás esetében, a felhő alapú szolgáltatásoknak megfelelően kell illeszkedniük a meglévő megoldásokhoz.

Odds are that there are already existing solutions on our website or at least, there are similar problems we already fixed.
Az esély az, hogy már létező megoldások vannak a honlapunkon, vagy legalábbis vannak hasonló problémák, amelyeket már rögzítettünk.

To allow the ICT sector an important role in reducing Greenhouse Gas Emissions and scale up existing solutions, an e-Strategy for CO2 reduction is necessary;
Hogy az IKT-szektor fontos szerepet játszhasson az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésében és a meglévő megoldások fejlesztésében a CO2-csökkentést célzó e-stratégiára van szükség;

Odds are that there are already existing solutions to your problems so just take time finding issues that are similar with yours.
Az esély az, hogy már létező megoldásokat talál a problémáira, így csak időt vesz igénybe, hogy hasonló kérdéseket találjon a sajátoddal.

It will thus avoid duplication of effort, strengthen collaboration between Member States and Commission services, and actively promote the re-use of existing solutions.
Mindezzel elkerülhető az erőfeszítések elaprózódása, fokozható a tagállamok és a bizottsági szolgálatok közötti együttműködés és előmozdítható a már létező megoldások újbóli felhasználása.

This presents an opportunity for Iryo to leapfrog existing solutions with a decentralized architecture as a backbone for new services.
Ez lehetőséget ad Iryo számára, hogy átugorja a meglévő megoldásokat decentralizált architektúrával, mint az új szolgáltatások gerincét.

Existing solutions for the stylistic design of the premises are quite extensive, but the main accent is not new- the advantage of light or dark tones.
A helyiségek stilisztikai kialakítására már létező megoldások meglehetősen kiterjedtek, de a fő hangsúly nem új- a könnyű vagy sötét hangok előnye.

In one operation- or at the very least fewer passes than many existing solutions- the transitional area is shaped ready for a semi-finishing operation.
Egy műveletben- vagy legalább is a létező megoldásokhoz képest kevesebb fogással- formálja meg az átmeneti területet, mely így kész az elősimításra.

The content of the paper will show the technological challenges to be faced before the beginning of the development of an SaaS based software, and what existing solutions are available.
A dolgozat tartalmi részében bemutatom, hogy egy SaaS jelleggel szolgáltatott alkalmazás fejlesztésének kezdete előtt milyen technológiai kihívásokkal kell számolni, és milyen létező megoldások állnak rendelkezésre.

The acquisition of Highdeal is consistent with SAP's strategy to complement existing solutions with purchases of innovative technologies and capabilities.
A cég felvásárlása beleillik az SAP stratégiájába, mely a meglévő megoldásokat innovatív technológiákkal, és képességekkel egészíti ki.

During my research, I studied literature, analyzed the existing solutions and possible technologies, and I have chosen the best option I considered, wich I realized the task with.
Munkám során irodalomkutatást végeztem, megvizsgáltam az eddigi megoldásokat, és lehetséges technológiákat, kiválasztottam az általam legjobbnak ítélt lehetőséget, és ezzel valósítottam meg a feladatot, majd az eredményeket értékeltem.