EXISTING SPACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفضاء الحالية
• الفضائية القائمة
• الفضائية الموجودة
• المساحة الحالية
• الفضاء القائم
• الفضائية الحالية
• الفضاء الحالي
• الفضائي القائم
• الفضاء الموجودة
• المساحة الموجودة

Examples of using Existing space in English and their translations into Arabic

Cold rooms were also provided in the existing space.
كما تم تقديم غرف التبريد في المساحة الموجودة

Existing space treaties are a positive step, but they are not sufficient.
وإن معاهدات الفضاء الحالية تشكل خطوة إيجابية، ولكنها ليست كافية

(a) Maximizing the benefits of existing space capabilities for disaster management.
(أ) زيادة فوائد القدرات الفضائية الموجودة حاليا على ادارة الكوارث إلى أقصى حد

The existing space and the basically barely modified dashboard were used optimally.
تم استخدام المساحة الحالية واللوحة الرئيسية المعدلة بالكاد بشكل مثالي

The view was expressed that the negotiation of a new, comprehensive space law instrument might undermine the existing space law regime.
وأُعرب عن رأي مفاده أن التفاوض حول صك شامل جديد لقانون الفضاء قد يقوِّض نظام قانون الفضاء القائم

Rationalize and enhance the existing space and make changes to maximize the available area to the Aquarium.
ترشيد وتعزيز المساحة الحالية للمعرض المائي وإجراء التغيرات للاستفادة القصوى من المساحة المتوفرة

This includes ground-based networks, such as NDSC and WMO GAW, and existing space instruments.
ويشمل هذا الشبكات الأرضية مثل شبكة الكشف عن التغير الستراتوسفيري والمحطات الأرضية القائمة للرصد العالمي للغلاف الجوي التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأدوات الفضائية القائمة

The exchange of information on existing space technology and sharing of access to it were important, but they were not sufficient.
وتبادل المعلومات بشأن تكنولوجيات الفضاء القائمة وتقاسم سبل الوصول إليها، أمران مهمان لكنها غير كافيين

Parts of the classic sofa sets spread to the whole room in order to obtain a smooth image, resulting in a diffused image and narrowing the existing space.
تنتشر أجزاء من مجموعات الأرائك الكلاسيكية في الغرفة بأكملها من أجل الحصول على صورة ناعمة، مما يؤدي إلى صورة منتشرة وتضييق المساحة الموجودة

(g) To review the existing space applications for early warning systems and discuss future collaborative projects in the field;
(ز) استعراض التطبيقات الفضائية القائمة الخاصة بنظم الإنذار المبكر ومناقشة المشاريع التعاونية المقبلة في هذا المجال

The Geohazard Supersites initiative coordinates the existing space- and ground-based observation resources of GEO members.
وتنسق مبادرة المواقع الكبرى للمخاطر الأرضية الاستفادة من موارد الرصد الفضائي والأرضي القائمة لدى أعضاء الفريق المعني برصد الأرض

Over the course of the development of the capital master plan and planning for the future locations of major functions, possibilities have arisen for better utilizing existing space.
وخلال إعداد الخطة الرئيسة للأصول الرأسمالية والتخطيط لأماكن تشغيل الوظائف الرئيسية، ظهرت إمكانات لاستخدام الحيز الموجود على نحو أفضل

Indeed, even collisions among existing space objects could begin to limit our safe and sustainable use of outer space for peaceful purposes.
والواقع، أنه حتى حالات التصادم بين الأجسام الفضائية الموجودة يمكن أن تحدّ من استخدامنا الآمن والمستدام للفضاء الخارجي لأغراض سلمية

The presentations on case studies gave participants an additional opportunity to share their experiences in the use of existing space technology for various applications.
وأتاحت عروض دراسات الحالات الإفرادية فرصة إضافية للمشاركين لتبادل تجاربهم في استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية في تطبيقات مختلفة

Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner.
التنسيق عنصر رئيسي لزيادة فوائد القدرات الفضائية القائمة إلى أقصى حد ممكن لتلبية الاحتياجات المجتمعية بأكثر الأساليب فعّالية وكفاءة

The view was expressed that entertaining the possibility of negotiating a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime.
وأُعرب عن رأي مفاده أن النظر في إمكانية التفاوض حول صك شامل جديد بشأن قانون الفضاء لا يمكن أن يؤدي إلاّ إلى تقويض مبادئ نظام قانون الفضاء الحالي

In addition to the temporary North Lawn Building, existing space in the basements of the complex would be used to provide swing space for offices and other functions, including temporary storage.
وبالإضافة إلى مبنى المرج الشمالي المؤقت، ستخصص المساحة الحالية في الطوابق السفلية للمجمع من أجل توفير أماكن إيواء مؤقتة للمكاتب وغيرها من الوظائف، بما فيها التخزين المؤقت

The special United Nations voluntary fund, UNISPACE III Implementation Fund, will replace the existing space applications fund, which resulted from UNISPACE 82.
سيحل صندوق اﻷمم المتحدة الطوعي الخاص، المسمى" صندوق تنفيذ اليونيسبيس الثالث"، محل صندوق التطبيقات الفضائية الحالي، الذي نشأ عن مؤتمر يونيسبيس ٢٨

There had been a time when the non-permanent members had little space to work with, so the incoming members should appreciate how much work it had taken over the years to carve out the existing space.
وكان هناك وقت كان فيه للأعضاء غير الدائمين مجال ضئيل للعمل، لذلك ينبغي للأعضاء الجدد تقدير مقدار الجهد الذي بذل على مر السنين لشق المجال الحالي

The terms of the draft protocol should be based on existing space law and respect for the fundamental principles contained therein. In the event of conflict, those existing principles should prevail.
وينبغي لبنود مشروع البروتوكول أن تستند إلى قانون الفضاء القائم حالياً وإلى احترام المبادئ الأساسية الواردة فيه، وفي حالة نشوب نزاع فإن المبادئ الحالية ينبغي العمل بها

Those delegations were also of the view that any consideration of the negotiation of a new, comprehensive space law instrument might undermine the existing space law regime and its underlying principles.
ورأت تلك الوفود أيضا أن أي نظر في التفاوض بشأن صك جديد شامل لقانون الفضاء الخارجي قد يقوض نظام قانون الفضاء القائم والمبادئ التي يستند إليها

Additionally, there was an acknowledgement of some gaps in the existing space architecture that were not addressed by the existing mechanisms and would need new measures or agreements to ensure the unthreatened access to outer space for peaceful uses.
وإضافة إلى ذلك، سُلّم بوجود بعض الثغرات في الهيكل الفضائي القائم لم تُعالجها الآليات القائمة، وهي بحاجة إلى تدابير أو اتفاقات جديدة لضمان الوصول دونما مخاطر إلى الفضاء الخارجي لاستخدامه في الأغراض السلمية

In recent years, there has been increasing emphasis on maximizing the benefits from space activities for social and economic development through operational applications of existing space technologies.
وشهدت السنوات اﻷخيرة تركيزا متناميا على زيادة اﻻنتفاع باﻷنشطة الفضائية في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الى أقصى حد ممكن، من خﻻل تطبيقات عملية لتكنولوجيات الفضاء الموجودة

The possibility was discussed of establishing an information platform to increase awareness of existing space assets and solutions and containing guidelines for accessing satellite data with assistance from UN-SPIDER.
وقد نوقشت إمكانية إنشاء منصَّة للمعلومات من أجل إذكاء الوعي بالموجودات والحلول الفضائية القائمة، وتضمينها مبادئ توجيهية تتعلق بالوصول إلى البيانات الساتلية بمساعدة من برنامج سبايدر

Those delegations expressed the view that to entertain the possibility of the negotiation of a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime.
وكان من رأي تلك الوفود أن التفكير في إمكانية التفاوض على صك جديد شامل بشأن قانون الفضاء لن يفيد إلا في تقويض مبادئ نظام قانون الفضاء الموجود حاليا

Convinced that the use of existing space technology, such as Earth observation and meteorological satellites, communications satellites and satellite navigation and positioning systems, and their applications, can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information for decision-making and re-establishing communication in case of disasters.
واقتناعا منها بأن استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية، مثل سواتل رصد الأرض وسواتل الأرصاد الجوية وسواتل الاتصالات والنظم الساتلية للملاحة وتحديد المواقع، وتطبيقاتها يمكن أن يؤدي دورا حيويا في دعم إدارة الكوارث عن طريق توفير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب من أجل صنع القرار وإعادة إقامة الاتصال في حال وقوع كوارث

He noted that 80 per cent of the deaths caused by the 2004 tsunami in the Indian Ocean could have been prevented if existing space technology systems had been used to provide timely warnings.
وأشار إلى أن نسبة 80 في المائة من الوفيات التي نجمت عن إعصار" تسونامي" الذي حدث في عام 2004 كان من الممكن منع حدوثها إذا كانت نُظم تكنولوجيا الفضاء الموجودة قد استخدمت لتقديم تحذيرات في الوقت المناسب

The end of the cold war and the East-West conflict had led to increased cooperation in space activities, not only between developed and developing countries but also between States with existing space programmes.
ثم صرح أن نهاية الحرب الباردة والنزاع بين الشرق والغرب قد أدت إلى زيادة التعاون في مجال أنشطة الفضاء، ليس بين البلدان المتقدمة النمو والنامية فحسب، ولكن بين الدول التي لديها برامج فضائية في الوقت الحاضر

Currently a number of basement offices in the Tribunal ' s main building are without air-conditioning or airflow. In order to maximize available existing space, provision is required for the installation of 35 x 3,2 kW air-conditioning units;
يخلو عدد من المكاتب في الطابق السفلي في المبنى الرئيسي للمحكمة حاليا من نظام لتكييف الهواء أو تدفق الهواء، ومن أجل زيادة المساحة الحالية المتاحة إلى الحد الأقصى، يُطلب تخصيص المبلغ لتركيب 35 وحدة لتكييف الهواء بقدرة 3.2 كيلوواط

Noting that the draft protocol was a matter of high interest, particularly in the commercial sector, he expressed confidence that the Subcommittee could successfully meet the challenge of reconciling differences between existing space law and international financial practices.
وفي إطار ملاحظة أن مشروع البروتوكول مسألة ذات أهمية كبيرة ولا سيما في القطاع التجاري، أعرب عن ثقته بأن تنجح اللجنة الفرعية في التصدي لتحدي التوفيق بين الاختلافات بين القانون الفضائي القائم وبين الممارسات المالية الدولية

How to use "existing space" in a sentence

Building on an existing space with people from abuse.

The existing space was very cramped, inconvenient, and unattractive.

of existing space into the local BCBS corporate office.

Manage energy use in your existing space or property.

Look at your existing space and think about colours.

It maximises the already existing space of your home.

This class can extend an existing space Entry class.

Double or triple the existing space inside your facility.

GSA had been in its existing space since 1999.

How Will Existing Space Laws Deal with Commercial Activities?