What is the translation of " EXISTING SPACE " in Polish?

• istniejącej przestrzeni
• istniejącą przestrzeń
• istniejące miejsca

Examples of using Existing space in English and their translations into Polish

Optimum use of existing space.
Optymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni.

Other existing spaces within the stairway enclosure.
Inne istniejące pomieszczenia wewnątrz klatek schodowych powinny być.

Rented Co, so currently still about 4.500 are m existing space available.
Wynajęty Co, więc obecnie jeszcze około 4.5 m istniejącej powierzchni są dostępne.

Install more valves in the existing space and increase control capability; accommodates up to 15 boom sections.
Można zainstalować więcej zaworów w istniejącej przestrzeni i zwiększyć możliwości sterowania, do 15 sekcji belki polowej.

Pot should correspond to the value of the site and harmoniously fit into the existing space.
Pot powinna odpowiadać wartości terenu i harmonijnie wpisują się w istniejącą przestrzeń.

The cargo terminal will be built partly on today's existing space, such that begun with the construction of the demolition work on the site.
Terminal cargo zostanie wybudowany częściowo na dzisiejszym istniejącej przestrzeni, takich, które rozpoczęły się w budowie prac rozbiórkowych na miejscu.

Here, the work of art has created its own space, simultaneously defeating the existing space.
Tutaj dzieło stwarza swoją własną przestrzeń, unieważniając jednocześnie przestrzeń zastaną.

All his works emerge from the actually existing space, from a rubbish dump of pop-culture, which is composed of commercial-media icons, symbols and signs.
Wszystkie jego prace wynurzają się z przestrzeni już zastanej, z wysypiska pop-kultury, na które składają się reklamowo-medialne ikony, symbole i znaki.

Panattoni Europe has signed three successive lease contracts for the existing space at Panattoni Park Wrocław II.
Panattoni Europe podpisał kolejne trzy umowy najmu na istniejącą już powierzchnię w Panattoni Park Wrocław II.

H1 2010 saw 100% lease of existing space in two parks which the developer holds- Panattoni D5 Logistic Park and Panattoni Park Prague-Airport.
I półrocze 2010 przyniosło 100% wynajęcie istniejącej powierzchni w dwóch parkach, które posiada deweloper- Panattoni D5 Logistic Park oraz Panattoni Park Prague-Airport.

Space infrastructure development11 carried out by ESA to fill gaps in existing space infrastructure;
Rozwój infrastruktury kosmicznej11 pod kierunkiem ESA w celu uzupełnienia braków w istniejącej infrastrukturze kosmicznej;

Through a number of interferences, aiming to reshape the existing space itself as a display, the artist has created new semantic relationships between the objects.
Poprzez szereg interwencji, zmierzających do przeobrażenia istniejącej przestrzeni w sytuację wystawy, artysta tworzy nowe relacje semantyczne między obiektami.

The size of the construction elements allows large-format, load-bearing constructions and optimal utilization of existing space.
Wymiary elementów pozwalają na wzniesienie wielkopowierzchniowych konstrukcji, które niwelują obciążenie i pozwalają na optymalne wykorzystanie dostępnego miejsca.

The thickness of the material when used inIt narrows the space existing space, which is undoubtedly negative.
Grubość materiału, gdy jest stosowany wTo zawęża przestrzeń istniejącą przestrzeń, która jest bez wątpienia negatywny.

SkateArts These elements are often used in the construction of Point Skate and Skate Spot, designed with architecture usable and composed into existing space.
Są to elementy często wykorzystywane przy budowie obiektów typu"Skate Point" i"Skate Spot"., projektowane z myślą o architekturze użytkowej i często wkomponowane w istniejące miejsca.

Due to the continued tight supply of space for large-area, modern existing space, a substantial part of the market plays in new construction.
Ze względu na ciągły napięty dostaw miejsca na dużej powierzchni, nowoczesny istniejące miejsca, znaczna część rynku odgrywa w nowym budownictwie.

Garrido also stated that there would be no loss of a classroom or instruction to accommodate the tuition-free pre-k program, simply a readjusting of existing space.
Garrido stwierdził również, że nie będzie utrata klasie lub instrukcji w celu dostosowania programu pre-k-czesnego za darmo, po prostu Ponowna regulacja istniejącej przestrzeni.

The concept proposal to revitalise the lakeside in Kraśnik envisages reorganising and modernising the existing space so as to transform it into a recreational and touristy town centre with full infrastructure.
Koncepcja rewitalizacji terenu Zalewu Kraśnickiego zakłada reorganizację i modernizację istniejącej przestrzeni oraz uczynienie z niej nowego rekreacyjno-turystycznego centrum miasta z pełną infrastrukturą.

Her interventions do not require context, they are received at the level of intuition, and are invariably associated with the strength, health and freshness that the artist brings into any existing space.
Jej ingerencje nie wymagają kontekstu, odbierane są na poziomie intuicji nieodmiennie kojarząc się zsiłą, zdrowiem iświeżością, którą artystka wnosi wzastane przestrzenie.

Whether you're choosing a vanity top as part of a complete bathroom remodel, or just looking for a way to spruce up your existing space, you have more beautiful, functional choices than ever before available at every price point.
Niezależnie od tego, czy wybierasz toaletkę jako część kompletnej łazienki, czy po prostu szukasz sposobu na urozmaicenie istniejącej przestrzeni, masz piękniejsze, funkcjonalne opcje, niż kiedykolwiek wcześniej dostępne w każdym przedziale cenowym.

The observations could be taken with an existing space telescope, possibly the James Webb Space Telescope when it launches, or a dedicated visible light telescope optimally designed for the task of finding exoplanets.
Obserwacje mogłyby być podjęte z istniejącego teleskopu kosmicznego, prawdopodobnie z użyciem Kosmicznego Teleskopu Jamesa Webba, który jest w fazie projektu i budowy, lub specjalnie stworzonego do tego celu teleskopu światła widzialnego, mającego na celu tylko znajdowanie planet.

Stylish windowsill, countertop in the room is intended to solve the space shortage problem and beautifully beat the already existing space in the apartment and the house.
Stylowa parapet, blat w pokoju ma rozwiązać problem niedoboru przestrzeni i pięknie pokazał już istniejącą przestrzeń w mieszkaniu i domu.

Creative work and the work of memory require movement, stamping the impression of one's own presence in an existing space, and that is why Paziński's protagonist is a dynamic character, first traveling to the boarding house, then moving through its corridors, walking around the surrounding forest.
Praca wytwórcza i praca pamięci potrzebują ruchu, odciśnięcia piętna własnej obecności w zastanej przestrzeni, dlatego bohater Pazińskiego jest dynamiczny; wpierw podróżuje do pensjonatu, następnie przemieszcza się jego korytarzami, spaceruje po otaczającym budynek lesie.

The Metropol Parasol project lies directly in the geometric centre of the historic inner city, opening a dialogue with the existing spaces and interacting with them without hesitation.
Projekt Metropol Parasol leży w geometrycznym centrum Starego Miasta, i nawiązuje tam dialog z istniejącymi przestrzeniami- i od razu wszedł w interakcję.

The adoption of PON network topology, for dense 5G fronthaul network, can save optic fiber deployment to a large extent, can share the existing space of fiber infrastructure setting and room space, and can save a lot of costs of network construction and maintenance.
Zastosowanie topologii sieci PON dla gęstej sieci fronthaul 5G może w znacznym stopniu przyczynić się do wdrożenia światłowodu, może współdzielić istniejącą przestrzeń z infrastrukturą światłowodową i przestrzenią pokojową, a także zaoszczędzić wiele kosztów budowy i utrzymania sieci.

When asked if accommodating up to 40 students would impact space in the elementary schools, Mr. Garrido stated that no existing space or rooms would be impacted.
Kiedy zapytałem, czy mogą pomieścić do 40 studenci wpłynęłoby miejsca w szkołach podstawowych, Panie. Garrido stwierdził, że żadna istniejąca przestrzeń lub pokój będzie wpływ.

However, the Commission, notably on the basis of young people's call for continuous, credible and constructive spaces for dialogue in recent European fora, considers that these existing spaces for dialogue with young people on European issues could be better developed and structured at European, national, regional and local levels.
Jednakże Komisja uważa, w szczególności na podstawie nawoływania młodych ludzi do ciągłego, wiarygodnego i konstruktywnego dialogu na ostatnich forach europejskich, że te istniejące przestrzenie do dialogu z młodymi ludźmi na dotyczącego zagadnień europejskich mogłyby być lepiej opracowane i zorganizowane na poziomie europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym.

They correspond to inputs provided by the respective stakeholders, and aiming to increase transparency of existing space activities in Europe.
Są one uzupełnieniem działań realizowanych przez poszczególnych uczestników, zaś celem ich jest zwiększenie przejrzystości obecnie realizowanych w Europie działań w zakresie przestrzeni kosmicznej.

It recognizes our professional competences and our knowledge, our courage and our involvement and it reinforces this by attempting to expand the existing spaces of professional dialogue and involvement.
Ono rozpoznaje nasze zawodowe kompetencje i naszą wiedzę, naszą odwagę i nasze zaangażowanie oraz wzmacnia je poprzez próbę poszerzenia istniejących przestrzeni zawodowego dialogu i sporu.

This will not affect existing promotional space you received by linking an eligible Samsung device to Dropbox.
Nie wpłynie to na istniejące miejsce promocyjne, które otrzymałeś(aś) przez połączenie kwalifikującego się urządzenia Samsung z kontem Dropbox.

How to use "existing space" in an English sentence

Furthermore all existing space engineering books concentrate on analysis.

The existing space was previously occupied by a McDonalds.

Fit into the existing space on the pumping station.

Or, convert an existing space into an updated bathroom.

Transform an existing space without any major construction projects.

Is the existing space suitable for your occupancy needs?

Could we sublet our existing space to add income?

Utilise your existing space with a stylish attic conversion.

You need to maximise existing space within your home.

Male to reuse existing space at the Tryon campus.

How to use "istniejącej przestrzeni, istniejącą przestrzeń" in a Polish sentence

Optymalizacja przepustowości w istniejącej przestrzeni: specjalne wieże załadunkowe Rys. 2.

Narodziny wszechświata w istniejącej przestrzeni, a nie w pustce.

Daje to wyobrażenie o "pustce materialnej" w istniejącej przestrzeni fizycznej.

Wprowadza więc on wówczas wymaganą poprawkę w działaniu tego prawa właśnie do istniejącej przestrzeni czasowej.

Dokładna analiza projektowanej lub istniejącej przestrzeni architektonicznej pod kątem funkcji, wyposażenia, skali i ergonomii.

Zamiast interwencji w istniejącą przestrzeń, duet zaproponuje bowiem stricte rzeźbiarski koncept.

Filozofia firmy polega na bazowaniu na istniejącej przestrzeni i tworzeniu projektów wpisujących się w charakter danego miejsca.

Często wystarczą nawet niewielkie zmiany, aby zmodernizować istniejącą przestrzeń łazienkową i nadać jej nową wartość.

Chcemy jednak by nie ingerował on w istniejącą przestrzeń placu, więc lokalizujemy go pod jego płytą, na poziomie -1.

W zależności od preferencji klienta albo projektujemy go i wykonujemy od podstaw, przebudowujemy już istniejącą przestrzeń lub wprowadzamy jedynie niewielkie zmiany.