What is the translation of " OBSTOJEČEGA PROSTORA " in English?

• of the existing space

Examples of using Obstoječega prostora in Slovenian and their translations into English

Izboljšanje obstoječega prostora.
Improve your existing space.

To je omogočilo učinkovitejšo uporabo obstoječega prostora.
This allowed more efficient use of existing space.

Ergonomija obstoječega prostora.
Ergonomics of the existing space.

Kaj vam je všeč in kaj deluje glede vašega obstoječega prostora?
What do you like and not like about your current space?

Optimalna uporaba obstoječega prostora majhnih stanovanj omogoča vrtljive preklopne modele.
Optimum use of the existing space of small apartments allows the swivel-folding models.

V svoje abstrakcije tako umešča konkretni segment obstoječega prostora.
In this way she places a concrete segment of an existing space into her abstractions.

Zaradi resne obdelave obstoječega prostora je bil ustvarjen veličasten učinek velikega in svetlega stanovanja.
Due to the serious processing of the existing space, the magnificent effect of a huge and bright apartment was created.

Z drugo vrsto posod je optimizacija izrabe obstoječega prostora v vozilu preprostejša.
With another type of tank it is easier to optimize the use of the existing space in the vehicle.

Če so sobe majhne, s takšnimi tapetami za stene lahko zagotovite vizualno razširitev obstoječega prostora.
If the rooms are small, then with such wallpaper for the walls you can provide a visual extension of the existing space.

Strokovnjaki verjamejo, da bo izbira preprostih modelov pohištva zagotovila najbolj racionalno uporabo obstoječega prostora, hkrati pa ohranila znaten del življenjskega prostora dnevne sobe.
Experts believe that the choice of simple furniture models will ensure the most rational use of existing space, while retaining a significant part of the living space of the living room.

Ustvarjati eleganten, ergonomičen in udoben v vseh čutah, se je odločil prostor za uporabo tehnik, kot je sprememba geometrije obstoječega prostora.
Creating a stylish, ergonomic and comfortable in all senses, the room was decided by the use of techniques such as changing the geometry of the existing space.

Ne glede na to, ali izberete nečimrnost kot del popolnega preoblikovanja kopalnice ali pa iščete način za smrekovanje vašega obstoječega prostora, imate na voljo vse lepše, funkcionalne izbire kot kdajkoli prej.
Whether you're choosing a vanity top as part of a complete bathroom remodel, or just looking for a way to spruce up your existing space, you have more beautiful, functional choices than ever before available at every price point.

Za namestitev vseh potrebnih notranjih prostorov otroške sobe v njej se je arhitekt Irina Krasheninnikova odločila za nadaljnje zmanjšanje obstoječega prostora z namestitvijo posebne niše, ki je garderoba in spalni prostor..
To accommodate all the necessary interior items of the children's room in it, the architect Irina Krasheninnikova decided to further reduce the existing space by installing a special niche, which is both a wardrobe and a sleeping area.

Kako je mogoče kar najbolje izkoristiti obstoječi prostor? S predelnimi stenami!
How can existing space best be used? With partitions!

Kako je mogoče kar najbolje izkoristiti obstoječi prostor?
How can the existing space be better utilized?

Kako je mogoče kar najbolje izkoristiti obstoječi prostor?
Partitions How can existing space best be used?

Novih ali obstoječih prostorov?
Of new and existing spaces?

To so lahko obstoječi prostori ali na novoustanovljeni s strani skupnost.
These could be existing premises or newly established by the community.

Prilagodijo se obstoječim prostorom in imajo širok spekter uporabe:.
We can adjust or projects to the existing space and have a wide range of applications:.

Drugi obstoječi prostori znotraj zaprtega stopnišča:.
Other existing spaces within the stairway enclosure:.

Kako lahko šole prilagodijo obstoječe prostore?
How can schools adapt existing spaces?

Nekateri mizarji pregledajo in popravijo ali popravijo obstoječe prostore ali celotne zgradbe.
Some carpenters inspect and repair or remodel existing rooms or entire buildings.

Tako boste lahko optimalno izkoristili obstoječi prostor in mize uskladili s prostorskimi razmerami in delovnimi procesi ter ustvarili pogoje za ergonomsko delo.
You can therefore make the most of the available space, adapt the equipment to your circumstances and work processes and create the right conditions for ergonomic working.

Obstoječi prostori nekdanje tovarne otroške konfekcije Jutranjka so postali premajhni, zato se je podjetje odločilo za investicijo v novo proizvodno halo in s tem povečalo prostorske kapacitete.
Existing areas of the former factory Jutranjka have become too small, so the company decided to invest in new production hall.

Občina Bohinj se spopada s situacijo, kjer so vsi obstoječi prostori zasedeni s turističnimi dejavnostmi.
The municipality of Bohinj is facing a situation where all existing premises are occupied with tourist activities.

Rina Lovko je z ustvarjalno ekipo naredila nekaj sprememb v obstoječi prostor- glavni spalnici je pripojila zasebno kopalnico, sobo za goste pa je povečala.
Working together with the creative team, Rina Lovko made some alterations to the existing space by adding a dressing to the main bedroom, highlighting the personal bathroom and increasing the guests' restroom.

Ogledalo v notranjosti, ki lahko izkrivlja obstoječi prostor, ustvarja potrebno iluzijo ali kompleksne kombinacije obstoječega okornega pohištva- včasih so te tehnike neučinkovite in ne prinašajo dolgo pričakovanega učinka.
Mirror in the interior, capable of distorting the existing space, creating the necessary illusion, or complex combinations of existing cumbersome furniture- sometimes these techniques are ineffective and do not bring the long-awaited effect.

Zapomni si to kombinacija barv v notranjosti, ki temelji na uporabi svetlobnih tonov, dodaja obstoječemu prostoru določen znesek, za katerega se strinjate, je zelo pomemben za majhne prostore..
Remember, that combination of colors in the interior, based on the use of light tones, adds to the existing space a certain amount, which, you will agree, is rather important for small rooms.

Temeljni cilj projekta je bil, kako obstoječe prostore Pediatrične klinike približati svetu otroka, jih narediti prijaznejše in zanimivejše, ob upoštevanju strogih higienskih in varnostnih standardov ter skromnih finančnih zmožnosti klinike.
The main objective of the project was how to make existing premises of Pediatric Clinic more friendlier and more attractive to young patients, with taking into account the strict hygiene and safety standards and modest financial capabilities of the Clinic.

Prostora za umestitev novih tribun v obstoječ prostor ni bilo veliko, smo pa z izkušnjam naših projektantov našli ustrezno rešitev ter tako investitorju ponudili možnost, ki zadovoljuje vse kriterije največjih tekmovanj.
There was not much space for the installation of new stands into the existing place, but thanks to experiences of our project engineers we managed to find an appropriate solution and thus offered the investor an option, that meets all the criteria of the biggest competitions.