What is the translation of " EXISTING SOURCES " in Polish?

• istniejących źródeł
• dostępnych źródeł
• dotychczasowe źródła
• istniejące źródła

Examples of using Existing sources in English and their translations into Polish

From existing sources, it can be learnt that he was born in Kalisz in the year 1862.
Z istniejących źródeł dowiedzieć się można, że urodził się w Kaliszu w 1862 roku.

Proposed actions should be funded, to the extent necessary, from existing sources.
Proponowane działania powinny zostać sfinansowane w niezbędnym zakresie z dostępnych źródeł.

They are based on replacing the existing sources of street light with energy-efficient LED street lamps.
Polegają one na beznakładowej ze strony klienta, wymianie istniejących źródeł oświetlenia np. ulicznego, na energooszczędne lampy LED.

reto-fited magnetic arrays for existing sources and sputter targets.
Reto-fited tablice magnetyczne dla istniejących źródeł i SPUTTER cele.

In the area of order processing, existing sources of error reduced,
W zakresie realizacji zamówień, istniejących źródeł błędów ograniczone,

Our installations, designed and manufactured using renewable energy sources effectively replace existing sources of heat.
Nasze instalacje zaprojektowane i wykonane z wykorzystaniem OZE skutecznie zastępują dotychczasowe źródła ciepła.

The Committee recommends that effective use be made of already existing sources: the EQUAL report,
Komitet zaleca faktyczne korzystanie z już istniejących źródeł: bilansu programu EQUAL, wzajemnego przeglądu,

make full use of already existing sources of information.
przepisy w tym zakresie oraz w pełni korzystać z już istniejących źródeł informacji.

How can active learning be encouraged so that existing sources of information can be used to disseminate information(including that in digital form) on health?
Jak można propagować aktywne uczenie się, aby umożliwić korzystanie z istniejących źródeł informacji na temat zdrowia(w tym informacji cyfrowych)?

The vertical agreement may not eliminate effective competition, by removing all or most existing sources of actual or potential competition.
Porozumienie wertykalne nie może likwidować efektywnej konkurencji przez eliminację wszystkich lub większości istniejących źródeł rzeczywistej lub potencjalnej konkurencji.

The crisis verifies existing sources of growth in developed countries in the harsh way, and therefore it is important to question what should be the shape of the Polish
Forum Zmieniamy Polski Przemysł 2013- Kryzys w ostry sposób weryfikował w krajach wysokorozwiniętych dotychczasowe źródła wzrostu, dlatego tak ważne jest pytanie,

Statistics on youth need to be built up successively using existing sources and, when needed, integrating them better in existing surveys;
Sukcesywne tworzenie statystyk dotyczących młodzieży z wykorzystaniem istniejących źródeł oraz, w miarę potrzeb, lepsze ich uwzględnienie w istniejących badaniach ankietowych.

non-availability of the statistics required in existing sources.
stwierdzeniu braku wymaganych statystyk w istniejących źródłach.

The aim of this opinion is to go beyond the existing sources and also to reflect the special interests of the Lithuanian EU Council presidency including as a contribution to the Vilnius Eastern Partnership Summit in November 2013
Celem niniejszej opinii jest wykroczenie poza treść istniejących źródeł i odzwierciedlenie szczególnych interesów prezydencji Litwy w Radzie UE co ma także stanowić wkład w szczyt Partnerstwa Wschodniego w Wilnie w listopadzie 2013 r.

centralising all existing sources of funding in a clear,
który połączyłby istniejące źródła finansowania w jasny,

The Europe 2020 Project Bond instrument is not intended to replace existing sources of project financing through bank loans
Obligacje projektowe w ramach strategii„Europa 2020” nie mają zastąpić istniejących źródeł finansowania projektów za pomocą kredytów bankowych

Furthermore, the Parties shall make use of the most effective measures for the reduction of sulphur emissions, appropriate in their particular circumstances, for new and existing sources, which include, inter alia.
Ponadto Strony stosują w stosunku do nowych i już istniejących źródeł najskuteczniejsze środki redukcji emisji siarki, właściwe dla ich specyficznych warunków, obejmujące między innymi.

The crisis verifies existing sources of growth in developed countries in the harsh way, and therefore it is important to question what should be the shape of the Polish
Forum Zmieniamy Polski Przemysł 2013- Kryzys w ostry sposób weryfikował w krajach wysokorozwiniętych dotychczasowe źródła wzrostu, dlatego tak ważne jest pytanie,

given the uncertainties about many of the existing sources of energy for Europe in the years ahead.
biorąc pod uwagę niepewność co do wielu z istniejących źródeł energii dla Europy w nadchodzących latach.

open new financing mechanisms, and to enhance existing sources like the Structural Funds
uruchomić nowe mechanizmy finansowania i umocnić istniejące źródła, takie jak Fundusze Strukturalne

would complement the existing sources of project financing through bank loans.
stanowiłaby uzupełnienie istniejących źródeł finansowania projektów za pośrednictwem kredytów bankowych.

The crisis verifies existing sources of growth in developed countries in the harsh way, and therefore it is important to question
Kryzys w ostry sposób weryfikowa³ w krajach wysokorozwiniêtych dotychczasowe ¼ród³a wzrostu, dlatego tak wa¿ne jest pytanie,

new enterprises, reallocating resources from existing sources of money.
nowych przedsiębiorstw poprzez realokację środków z istniejących źródeł.

elective organs of public authority notice the existing sources of social tensions causing some members of the public to protest against particular solutions adopted within the scope of the public realm.
rolę mechanizmu wczesnego ostrzegania, ukazując opinii publicznej oraz organom przedstawicielskim istniejące źródła napięć wywołujących sprzeciw członków społeczeństwa w odniesieniu do konkretnych rozstrzygnięć podejmowanych w przestrzeni publicznej.

The aim of this opinion is to go beyond the existing sources and also to reflect the special interests of the Lithuanian EU Council presidency including as a contribution to the Vilnius Eastern Partnership Summit in November 2013 the DCFTA negotiations
Celem niniejszej opinii jest wykroczenie poza treść istniejących źródeł i odzwierciedlenie szczególnych interesów prezydencji Litwy w Radzie UE w tym zaangażowania co ma także stanowić wkład w szczyt Partnerstwa Wschodniego w Wilnie w listopadzie 2013 r.,

the underlying data, which are derived from existing sources, may not match perfectly the definitions of this Regulation.
nawet jeżeli podstawowe dane pozyskane z istniejących źródeł nie odpowiadają dokładnie definicjom niniejszego rozporządzenia.

The aim of this opinion is to go beyond the existing sources and also to reflect the special interests of the Lithuanian EU Council presidency
Celem niniejszej opinii jest wykroczenie poza treść istniejących źródeł i odzwierciedlenie szczególnych interesów prezydencji litewskiej w Radzie UE

as the Member States affected should be able to compile the data using existing sources of information such as customs documents.
zainteresowane państwa członkowskie powinny być w stanie przygotować te dane z wykorzystaniem istniejących już źródeł danych np. dokumentów celnych.

redistribution of existing resources, existing sources will need to be scaled up
jednak trzeba będzie powiększyć istniejące źródła zasobów oraz określić i promować nowe źródła-

Whereas it is vital to use existing sources to compile basic documentation in each Member State regarding consignors
Niezbędne jest, aby wykorzystać istniejące źródła w celu sporządzenia dokumentacji podstawowej w każdym z Państw Członkowskich w odniesieniu do wysyłających

How to use "existing sources" in an English sentence

The new compliance date for existing sources is March 21, 2013.

Existing sources aside, there are always more that can be added.

Easily create databases from existing sources like .CSV, Tab, and Excel.

Secondary analysis Refers to the analysis of existing sources of information.

Any thoughts, considerations or info on existing sources and projects welcome.

A philatelic study may exploit existing sources for further personal research.

And the worst of those existing sources are coal-fired power plants.

They help to harmonize and extend various existing sources of recruitment.

However, he estimates at general rituals that existing sources got standpoint.

The current water production from existing sources is only about 33,000m3/d.

How to use "dostępnych źródeł, istniejących źródeł" in a Polish sentence

W zależności od dostępnych źródeł mówi się o co czwartym lub co drugim Polaku posiadającym rower.

Nie dotyczy to istniejących źródeł materiałów miejscowych, poprzednio eksploatowanych przemysłowo na podstawie wcześniej wydanych decyzji odpowiednich urzędów.

TeleGeography zbiera dane tylko z publicznie dostępnych źródeł.

Naukowcy badający kulturę Majów wielokrotnie podkreślali, że przewidywań nadciągającej zagłady nie ma w żadnym z dostępnych źródeł historycznych.

Stały monitoring informacji i ich analiza w zakresie istniejących źródeł finansowania ze środków europejskich, programów rządowych i innych (środki pozabudżetowe). 2.

Z bogato dostępnych źródeł dowiadujemy się, że Mengele cierpiał z powodu samotnego życia, braku kontaktu fizycznego z najbliższymi oraz problemami finansowo-bytowymi.

Tych pieniędzy jest też znacznie mniej, nasz obiekt niestety nie kwalifikuje się do dotacji z wielu istniejących źródeł.

Nie było wtedy niemal żadnych dostępnych źródeł tak dawnych kompozycji, więc uczyłam się na tych szczątkowych nagraniach.

Wymiana istniejących źródeł ciepła ( kotły węglowe, piece kaflowe ) na kotły gazowe dwufunkcyjne z zamkniętą komorą spalania m.in.

Czy było to wyrazem jakichś wyższych pojęć moralnych, czy też zmierzało to do nieograniczonego pomnażania liczby niewolników, nie da się na podstawie istniejących źródeł ustalić.