Examples of using 既存のソフトウェア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソースコードが利用可能である限り、既存のソフトウェアのさらなる開発は問題にならないはずです。
Insofar as the source code is available,the further development of your existing software should not be a problem.お客様のご要望(要求仕様)に沿って、既存のソフトウェアをターゲットハードウェア上に移植し、最適化を行います。
According to customer's request(required specification), we port the existing software on the target hardware and optimize it.適切な統合を欠いたままで既存のソフトウェアに新しい機能が追加されると、明らかな不連続という結果になることがよくある。
When a new feature is added to an existing software tool without proper integration, the result is often an obvious discontinuity.Fork(フォーク)とは、ある時点での既存のソフトウェアプロジェクトのコピーであり、自分自身の変更をプロジェクトに追加するためのものです。
A fork is a copy of an existing software project at some point to add someone's own modifications to the project.あなたは、ターゲットと、特定の物理サーバーを再利用し、既存のソフトウェアライセンスの範囲内にとどまることができるようになります。
You will be able to target and reuse specific physical servers andstay within the confines of your existing software licenses.TOPS-10上の既存のソフトウェア資産を最小限の努力で引き続き使用可能にするという大前提があった。
Strong arguments were made for the continued use of TOPS-10,in order to keep their existing software running with minimum effort.また、そのオーバークロック機能により、既存のソフトウェアのほとんどを（最大限の設定からは遠いものの）実行することができます。
And its overclocking capabilityallows even now to run on it most of the existing software(albeit with far from the maximum settings).お客様のご要望(要求仕様)に沿って、既存のソフトウェアをターゲットハードウェア上に移植し、最適化を行います。
According to customer's request(required specification), we port and optimize the existing software to the target hardware.Windowsから利用できるほかのセンサなどのデバイスとの統合や、既存のソフトウェア資産との連携も簡単です。
It is easy to integrate with other devices such as sensors available from Windows andto link with existing software assets.ハネウェルは、既存のソフトウェア製品に無償でパッチやセキュリティアップデートを提供しています。
Honeywell provides patches and security updates for existing software products at no additional charge.これは、ソフトウェアを自立することができるか、既存のソフトウェアに機能を追加することができます。
It may be freestanding 既にビジネスに使用している既存のソフトウェアのみで始めることができます。
Just the existing software that you already use for your business.これは自立ソフトウェアであってもよいし、既存のソフトウェアに機能を追加することができます。
It may be free-standing Fork(フォーク)とは、ある時点で既存のソフトウェアプロジェクトをコピーして、自分自身の変更をプロジェクトに追加することです。
SOADでは、既存のソフトウェア設計工学による方法を拡張して、エンタープライズ・アプリケーション開発プロジェクトに対する有用性と適用性をさらに改善する必要があります。
SOAD will require enhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability では、既存のソフトウェア設計工学による方法を拡張して、エンタープライズ・アプリケーション開発プロジェクトに対する有用性と適用性をさらに改善する必要があります。
SOAD will require enhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability 全メンテナンス時間のだいたい30%が、既存のソフトウェア製品を理解することに費やされます。
Roughly 30% of totalmaintenance time is spent on understanding an existing software product.アップデートとは、既存のソフトウェア製品の新しいリリースを意味し、Neroから無料で提供されます。
An"Update" is a new release of the existing Software and is provided to you free 今回導入された深層学習システムは、統計やルールを利用して市場の不正行為の兆候を警告する既存のソフトウェア監視システムを増強するものだ。
The system augments an existing software surveillance system that uses statistics and rules to flag any signs of market abuse.高品質:クレーターゾーンは、新製品の開発に変換し、新しいテクノロジやプラットフォームに既存のソフトウェア製品を再設計の高品質の製品開発サービスの範囲を持っています。
High quality: Craterzone has a range of high-quality product development services to develop new products and to convert andre-engineer your existing software products into new technologies and platforms.誰もが現在使用している既存のソフトウェアアプリケーションを更新するフォークを作成するには、コインのネットワークにリンクしているコイン保有者（より厳密には「ノード」）からの多数決サポート（合意）が必要です。
Creating a fork that updates the existing software that everyone is currently using requires majority support(consensus) from coin holders(more technically“nodes”) connected to the coin's network.CAJarvisは、CAAcceleratorプログラムがCAの既存のソフトウェア製品を促進し、会社全体の文化的シフトを推進するのを示す一例です。
CA Jarvis is just one example of how the CAAccelerator program helps power CA's existing software portfolio and drives the cultural shift across the company.レポート作成と分析の機能を既存のソフトウェアアプリケーションに統合することを検討している場合は、Tableauの埋め込み分析で製品の魅力をどのように高められるかを詳しくご覧ください。
If you are exploring integrating reporting andanalytics functionality into your existing software applications, it's time to learn more about how Tableau embedded analytics can make your product shine.ファームFloのエントリは恐ろしい事務処理の連をなくすことによって、農民のための効率を最大化するには、FarmのFloの既存のソフトウェアにプラグインするように設計されたアプリケーションを使用して容易です。
The Farm Flo entry is an easy to use App whichis designed to plug into Farm Flo's existing software to maximise efficiency for farmers by eliminating reams of dreaded paperwork.しかも、これらすべての改善がCortex-Mの幅広いエコシステムの中でできるので、顧客の既存のソフトウェア投資の効果が最大化される」と語る。
Additionally, all these improvements are enabled within the extensive Cortex-M ecosystem,so customers' existing software investments are maximized.”.Cortex®ファミリーのすべての既存ARMプロセッサ(Cortex-M、Cortex-R、Cortex-A)をサポートし、既存のソフトウェア・デバッガをそのまま活用できるため、開発期間の短縮が容易になります。
With support for all コードの再利用（コードのさいりよう）またはソフトウェアの再利用とは、既存のソフトウェアまたはソフトウェアの知識を活用し、新たなソフトウェアを構築すること。
Code reuse, also called コードの再利用（コードのさいりよう）またはソフトウェアの再利用とは、既存のソフトウェアまたはソフトウェアの知識を活用し、新たなソフトウェアを構築すること。
Code reuse, also called 
