What is the translation of " EXISTING SOFTWARE " in Croatian?

• postojeći softver
• postojeće softverske
• postojeći software
• postojećeg softwarea

Examples of using Existing software in English and their translations into Croatian

I will just have to modify the existing software.
Samo moram prepraviti postojeći software.

Easily integrate with existing software and expand functionality as you grow.
Jednostavno integrirati s postojećim softverom i proširiti funkcionalnost kao što rastu.

The GNU GPL is designed to make an inducement from our existing software.
GNU GPL je dizajnirana da napravi povode iz našeg postojećeg softvera.

Of your scales to existing software or systems.
Vaših vaga u postojeći softver ili sustave.

This means that it doesn't inherit any of the potential weaknesses present in existing software.
To znači da ne nasljeđuje nikakve potencijalne nedostatke postojećeg softvera.

There is no need to change your existing software and your habits.
Ne morate mijenjati postojeći software i Vaše navike.

Integrate your existing software for ERP, HR, accounting, and other business areas with solutions from Concur for expense, travel, and invoicing.
Integrirajte svoj postojeći softver za ERP, ljudske resurse, računovodstvo i ostala područja poslovanja s Concur rješenjima za troškove, putovanja i fakturiranje.

Once IC-trace is fully operational, the features of the existing software would no longer be used.
Nakon što IC-trace u potpunosti postane operativan, značajke postojećih programa se neće više koristiti.

(3) The connection of the user's existing software to this interface, and thereby to the platform will be implemented by the user in his/her own responsibility.
(3) Povezivanje postojećeg softvera korisnika na ovo sučelje, a time i platforme, vrši se na vlastitu odgovornost korisnika.

During the setup process, you can use upgrade packs to make your existing software compatible with Windows XP Professional.
Tijekom postupka postavljanja pakete možete koristiti da biste postojeći softver kompatibilan sa sustavom Windows XP Professional.

All existing software infrastructure: system, program, data- will be converted and saved in the format of a virtual disk in a ready-to-use virtual machine.
Svi postojeći softver infrastruktura: sustav, program podataka- će se pretvoriti i spremiti u obliku virtualnog diska u ready-to-iskoristiti virtualni stroj P2V Podešavanje OS.

During the setup process, you can use upgrade packs to make your existing software compatible with Windows XP Home Edition.
Tijekom postupka postavljanja pakete možete koristiti da biste postojeći softver kompatibilan sa sustavom Windows XP Professional.

Existing software applications should be the basis for the data exchange under this Directive and should, at the same time, also facilitate the reporting by Member States to the Commission.
Postojeće softverske aplikacije trebale bi činiti osnovu za razmjenu podataka u skladu s ovom Direktivom te bi istodobno trebale olakšati državama članicama izvješćivanje Komisije.

Peter added:“We were basically a bunch of enthusiasts, simply frustrated with what existing software builders at that time had to offer.
Petar je dodao:"Mi smo bili u osnovi hrpa entuzijasta, samo frustriran s onim što postojeći softver graditelji u to vrijeme je imao za ponuditi.

The task of this project was to expand the existing software solution with newer versions of chat software and with an additional type of chat software..
Zadatak ovog projekta je bio proširiti postojeće softversko rješenje novijom verzijom chat softvera i s dodatnim tipom chat softvera.

The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version.
Postupak nadogradnje obično ostavlja postojeće korisničke podatke i postavke netaknutima, a postojeći softver zamjenjuje novijom verzijom.

Decision 2008/616/JHA specifies the security features for existing software applications and the related technical requirements for the exchange of vehicle registration data.
U Odluci 2008/616/PUP utvrđuju se sigurnosne karakteristike za postojeće softverske aplikacije i povezani tehnički zahtjevi za razmjenu podataka o registraciji vozila.

If you rather choose to use the latest Linux kernel, you may find regression and bugs introduced by the latest kernel updates to your existing software and system.
Ako radije odlučite upotrijebiti najnoviju Linux jezgru, možda ćete pronaći regresiju i greške uvedene najnovijim ažuriranjima kernela postojećeg softvera i sustava.

Unstable- Version that brings all relevant news about hardware, the existing software and the introduction of new software products.
Unstable- Verzija koja donosi sve značajne novine glede sklopovlja, postojeće programske potpore i uvođenja nove programske produkte.

Existing software applications should be the basis for the data exchange under this Directive and should, at the same time, also facilitate the reporting by Member States to the Commission.
Postojeće softverske aplikacije trebale bi činiti osnovu za razmjenu informacija u skladu s ovom Direktivom i trebale bi, isto tako, olakšati izvješćivanje Komisije od strane država članica.

The compliance of some categories of radio equipment with the essential requirements set out in this Directive may be affected by the inclusion of software or modification of its existing software.
Na sukladnost nekih kategorija radijske opreme s bitnim zahtjevima utvrđenima u ovoj Direktivi može utjecati uključivanje softvera ili izmjena postojećeg softvera.

When this existing software has some features that also are covered by IC-trace, then it can be very helpful because the software will allow you to have a smooth integration and implementation with much less stress.
Kada postojeći programi imaju neka svojstva koja su također pokrivena IC-trace-om, onda to može biti vrlo korisno, jer programska podrška će vam omogućiti glatku integraciju i implementaciju s mnogo manje stresa.

Member States shall ensure that this exchange of information is conducted in a cost efficient and secure manner and ensure the security and protection of the data transmitted, as far as possible using existing software applications such as the one referred to in Article 15 of Decision 2008/616/JHA, and amended versions of those software applications.
Države članice osiguravaju da se ta razmjena informacija provodi na isplativ i siguran način i osiguravaju sigurnost i zaštitu podataka koji se prenose, u mjeri u kojoj je to moguće na temelju postojećih softverskih aplikacija, kao što je ona koja je navedena u članku 15.

We're not just setting up an archive using existing software, but building new open-source archive software designed around fans' needs, that can be easily maintained and easily reused, and that can handle potentially millions of stories from hundreds of thousands of simultaneous users.
Ne postavljamo samo arhiv uz pomoć već postojećeg softwarea, već gradimo novi softvare otvorenog izvora za arhiv koji je dizajniran oko potreba fanova, koji se može s lakoćom održavati i ponovo koristiti, te da može podnijeti potencijalno milijune priča od stotina tisuća korisnika istovremeno.

Considering that the quality of the data kept in different software under different principles varies, Vektoria enables the initial entry of non-harmonised data, the retrieval of such data from Vektoria in the form in which it was retrieved from the existing software and its gradual harmonisation through standard procedures, and prevents the introduction of new inconsistencies in the data.
Obzirom da je kvaliteta podataka koji se trenutačno održavaju u različitim softverima korištenjem više principa održavanja različita, Vektoria omogućuje inicijalni unos neusklađenih podataka, izdavanje tih podataka iz Vektorije u obliku u kojem se izdaju iz postojećih softvera, postupno usklađenje kroz provođenje standardnih postupaka, ali i sprječava uvođenje novih nekonzistentnosti u podatke.

We're not just setting up an archive using existing software, but building new open-source archive software designed around fans' needs, that can be easily maintained and easily reused, and that can handle potentially millions of stories from hundreds of thousands of simultaneous users.
Izgradnja arhiva kakvu OTW(Organizacija za transformativna djela) zamišlja nije jednostavan proces. Ne postavljamo samo arhiv uz pomoć već postojećeg softwarea, već gradimo novi softvare otvorenog izvora za arhiv koji je dizajniran oko potreba fanova, koji se može s lakoćom održavati i ponovo koristiti, te da može podnijeti potencijalno milijune priča od stotina tisuća korisnika istovremeno.

As far as we know, all existing free software would qualify as open source.
Koliko znamo, sav postojeći slobodan softver bi se kvalificirao kao otvoreni izvorni kod.

Customer-specific applications based on this language guarantee a high degree of investment security as well as a high degree of integration into existing SAP software applications.
Korisniku prilagođene aplikacije temeljene na ovom jeziku jamče visok stupanj sigurnosti investiranja kao i visok stupanj integracije u postojeće SAP software aplikacije.

FileCatalyst's highly customizable platform allows for easy, seamless integration into your existing enterprise software.
FileCatalyst je vrlo prilagodljiva platforma koja omogućuje jednostavnu, besprijekornu integraciju u postojeći softver tvrtke.

The system is integrated with the existing business software so it can cross reference the vehicle movement data with the times and locations on work orders.
Sustav se integrira sa postojećim poslovnim rješenjem pa iz radnih naloga u poslovnom sustavu provjerava vrijeme i duljina zaustavljanja vozila kod klijenta.