What is the translation of " EXISTING PROGRAMS " in Russian?

• существующие программы
• действующих программ
• имеющихся программ
• существующих программ
• существующими программами
• существующих программах

Examples of using Existing programs in English and their translations into Russian

They have access to the existing programs.
Они имеют доступ к существующим программам.

Existing Programs, Program Impact and Future Trends" Routledge, 2012.
Существующие программы:« Влияние программ и будущие тенденции» Routledge, 2012.

Synchronization(data exchange) with the existing programs can be carried out.
Синхронизация( обмен данными) с существующими программами может производиться.

Even existing programs, can be modified, for communication with the"Slot", of the system Theremino.
Даже существующие программы, может быть изменен, для связи с" Слот", Системы Theremino.

Within the framework of the regional development on the development of villages the funds from all existing programs were allocated.
В рамках регионального развитияна развитие сел привлечены средства из всех действующих программ.

The main difference between existing programs in the class of clinics and insurance limits.
Основное отличие между существующими программами в классе клиник и страховых лимитах.

Member countries and donors should make efforts to strengthen, build on and develop existing programs and mechanisms.
Страны- члены и доноры должны прилагать усилия по укреплению, созданию и развитию существующих программ и механизмов.

Transfer of existing programs is easy, making it long term sustainable.
Внедрение в уже существующую программу технического обслуживания проводится легко и делает ее долгосрочно устойчивой.

When the rotary relay the intensity increases gradually with button control, have to choose from existing programs.
При поворотном реле интенсивность наращивается постепенно, при кнопочном управлении выбирать придется из существующих программ.

Students- through existing programs of general and specialized sections of the English language;
Студентам- через действующие программы общего и специализированного разделов английского языка;

Due to the data obtained, we can maintain, improve and develop the existing programs, products and services, as well as create new ones.
Благодаря полученным данным мы можем поддерживать, улучшать и развивать существующие программы, продукты и услуги, а также создавать новые.

The existing programs and satellite radar monitoring systems are conventionally classified as follows 3.
Существующие программы и системы спутникового радиолокационного мониторинга принято делить на несколько категорий 3.

He drew the attention of the audience to the following peculiarity: 99% of existing programs tell us what to do, but never talk about what not еo.
Он обратил внимание собравшихся на особенность- 99% существующих программ говорят о том,« как надо», но не говорят,« как не надо».

All existing programs of the Foundation are annually reviewed and adjusted in order to reflect the objective of external and internal factors.
Все действующие программы Фонда ежегодно пересматриваются и корректируются с учетом объективных внешних и внутренних факторов.

This chapter describes the Programming mode of operation and how to create new programs and edit existing programs in this mode.
В данной главе описан режим работы« Программирование», а также создание новых и редактирование существующих программ в данном режиме работы.

The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.
Возможность приспособить к своим нуждам существующие программы, вместо написания новых с самого начала.

The program of educational grants for graduates of schools, colleges and children's homes is the largest of the existing programs of the Foundation.
Программа образовательных грантов для выпускников школ, колледжей и детских домов- это самая масштабная из действующих программ Фонда.

The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.
Возможность приспособить к своим нуждам существующие программы вместо того, чтобы писать новые с самого начала.

During the meeting, the participants were acquainted with the terms of the start-up projects, as well as existing programs for supporting start-up projects in Kazakhstan.
В ходе встречи участники были ознакомлены с условиями стартап- проектов, а также существующими программами поддержки стартап- проектов в Казахстане.

According to the Deputy Minister:«the Existing programs of the Government can very effectively resolve issues for both employment and social support.
По словам вице- министра:« Существующие программы Правительства весьма эффективно могут решить вопросы как занятости, так и социальной поддержки.

Based on this information, analyse good practices, including positive coping practices employed by IDPs and host communities themselves, and lessons learnt, with a view to enhancing existing programs and wider national and international responses to IDPs outside camps and their host communities;
Анализировать на основе этой информации передовой опыт, включая позитивную практику решения проблем, используемую самими ВПЛ и принимающими общинами, а также полученные уроки в целях активизации имеющихся программ и более широких национальных и международных мер реагирования на проблемы ВПЛ за пределами лагерей и принимающих их общин.

We managed to retain the existing programs of cooperation with our partners and introduced new technological services reducing the customer service time.
Мы сохранили уже существующие программы сотрудничества с нашими партнерами и ввели новые технологические сервисы, которые сокращают время обслуживания клиентов.

Give consideration to improving its domestic legislation and existing programs aimed at increasing access to education(Philippines);
Рассмотреть возможность усовершенствования своего внутреннего законодательства и существующих программ, нацеленных на расширение доступа к образованию( Филиппины);

In that context, it was emphasized that the volume of technical assistance programs implemented by the UNIDO in Armenia over the recent years has been increased and the intensification of dialogue will raise the effectiveness of the existing programs and will expand the collaboration spheres.
В этом контексте было подчеркнуто, что в последние годы расширились объемы программ и технической помощи, осуществляемых в последние годы Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в РА, а интенсификация диалога будет способствовать повышению результативности имеющихся программ и расширению сфер взаимодействия.

We offer customized solutions to optimize your existing programs and make them compatible with the latest software features.
Мы предлагаем индивидуальные технические решения для оптимизации ваших существующих программ и обеспечения их совместимости с самыми актуальными функциями программного обеспечения.

At the stage of perfectioning the organizational forms of agricultural enterprises and their activities, a science-based conception of land ownership relations should be developed and implemented under precondition of availability of transformational processes, because of the settlement of land issues, associated with existing programs of implementation of agrarian policy in Ukraine.
На этапе совершенствования организационных форм сельскохозяйственных предприятий и видов их деятельности следует разработать и реализовать научно обоснованную концепцию земельных отношений собственности именно при условии наличия трансформационных процессов, ведь именно урегулирование земельных вопросов ассоциированы с имеющимися программами внедрения аграрной политики в Украине.

Since then, Family Services and Housing has expanded several existing programs and has developed a number of new programs to assist families.
С тех пор Департамент по делам семьи и жилищным вопросам расширил некоторые из действующих программ и разработал ряд новых программ помощи таким семьям.

A significant restructure of existing programs has been implemented to redirect funding to initiatives based on proven effectiveness and greatest need.
Существующие программы были существенно реструктуризированы, с тем чтобы перенаправить финансовые ресурсы на другие инициативы с учетом их результативности и повышенного спроса на них.

Also, one of the identified problems have a l ow level of knowledge about existing programs and financial institutions that lend to energy efficiency projects.
Также одной из определенных проблем есть низкий уровень знания о существующих программах и финансовых организациях, которые кредитуют энергоэффективные проекты.

The program aims to engage the MWCSD to enhance existing programs for youth, women and children and ensure the implementation of quality sport and physical activities that reflect community priorities.
Программа направлена на привлечение МЖОСР к расширению существующих программ для молодежи, женщин и детей и к обеспечению высокого уровня спортивных и физических мероприятий, отвечающих первоочередным запросам общин.