What is the translation of " EXISTING PROGRAMS " in Hebrew?

• התוכניות ה קיימות

Examples of using Existing programs in English and their translations into Hebrew

Closure of existing programs;
סגירת תוכניות קיימות;

The new CEO gave new directions to all the existing programs.
המנכ"ל החדש נתן כיוונים חדשים לכל התכניות הקיימות.

Coupling to existing programs.
שילוב עם תוכנות קיימות.

It will be important to collaborate with all existing programs.”.
זו גם תהיה תוספת להיצע יחד עם כל התוכניות הקיימות".

Can I move my existing programs to a new Windows 10 computer?
האם אני יכול להעביר את התוכניות הקיימות למחשב Windows 10 חדש?

Are there ways to fold this into existing programs?
יש דרך להכניס אותם לתוך המשתמש הנוכחי?

Modify existing programs as needed and create new ones as the need arises.
שינוי תוכניות קיימות לפי הצורך וליצור חדשים כמו הצורך.

Approving new academic programs and modifications to existing programs;
לאשר תכניות לימודים חדשות ושינויים בתכניות לימודים קיימות.

Current information about existing programs and subprogrammes provided by the AHML administration and offices.
מידע עדכני על תוכניות קיימות ותת-התוכניות שסופקו על-ידי הנהלת AHML ומשרדיה.

The Council of Graduate Studies is responsible for supervising and critically evaluating the existing programs.
המועצה ללימודים מתקדמים אחראית על פיקוח והערכה ביקורתי התוכניות הקיימות.

It also prevents new practitioners from studying existing programs to learn useful techniques or even how large programs can be structured.
הוא גם מונע מאנשים נוספים ללמוד מתוכנה קיימת טכניקות מועילות או אפילו איך בנויות תוכנות מורכבות.

The resulting container can be used to improve the technical quality of existing programs or launching new.
המכולה וכתוצאה מכך ניתן להשתמש כדי לשפר את האיכות הטכנית של תוכניות קיימות או השקה חדשה.

Respond to local and global needs by modifying existing programs and developing new ones that are in line with the needs and requirements of the communities that it serves, and.
להיענות לצרכים מקומיים והגלובליים על ידי שינוי תוכניות קיימות ופיתוח חדש שעולים בקנה אחד עם הצרכים ודרישות של הקהילות שהיא משרתת;

Where the market so demands, new programs have been introduced, further developing and improving existing programs.
כאשר השוק דורש זאת, הוכנסו תוכניות חדשות, תוך פיתוח ושיפור של תוכניות קיימות.

In conclusion, 2018 was marked by a great deal of activity in the Innovation Authority- new programs were launched, existing programs were updated in order to improve their response to the industry, new bridges were built with world countries, and collaborations were reinforced within the government for the advancement of innovation in Israel.
לסיכום, שנת 2018 כללה עשייה מרובה ברשות החדשנות- מסלולים חדשים יצאו לדרך, מסלולים קיימים עודכנו כדי לשפר את המענה לתעשייה, גשרים חדשים נוצרו מול מדינות העולם, ושיתוף הפעולה בתוך הממשלה לקידום חדשנות בישראל התהדק.

Moreover, it voices concern that in the scope of the allotted investment, and given the current rate of progress, the existing programs cannot reduce these gaps significantly.
יתר על כן, עולה חשש שבהיקף ההשקעה הנתון ובקצב ההתקדמות הנוכחי, אין ביכולתן של התכניות הקיימות כדי לצמצם את הפערים במידה ניכרת.

It opened its doors to students from all walks of life, expanded its vision and goals, established new degree and certificate programs, and developed new tracks within existing programs.
זה פתח את שעריו לתלמידים מכל תחומי החיים, הרחיבה לחזון ולמטרות שלה, הוקמה לתואר ותעודת החדש, ופיתח שירים חדשים בתוך התוכניות הקיימות.

It maintained that Israel's acceptance of the return of refugees should not prejudice existing programs within Israel such as family reunification.
הוא טען שהסכמת ישראל לשיבת פליטים לא צריכה לפגוע בתוכניות קיימות, כמו איחוד משפחות.

Creating opportunities for stakeholders to learn cooperatively so that future practice will be informed and based on familiarity with the options, the practice and the existing programs in a range of relevant areas.
יצירת הזדמנות לבעלי עניין ללמוד ביחד כדי שהמשך העשייה יהיה מושכל ומבוסס על היכרות עם האפשרויות, עם העשייה ועם תכניות קיימות במגוון תחומים רלוונטיים.

With the help of ongoing control and assessment studies, we constantly improve and expand our existing programs, develop professional tools, and break new ground.
באמצעות ביצוע תמידי של מחקרי בקרה והערכה, אנחנו מצליחים לשפר ולהרחיב את התוכניות הקיימות, לפתח כלים מקצועיים ולהגיע להישגים חדשים.

Through the Claims Conference office in Vienna, negotiations continue with the government to extend or expand existing programs benefiting Austrian Holocaust victims living worldwide.
באמצעות משרדי ועידת התביעות בווינה, ממשיך המשא ומתן עם הממשלה כדי להרחיב תכניות קיימות, המפצות ניצולי שואה אוסטרים בכל רחבי העולם.

Menifa develops programs and therapeutic models for children, youth and youth who“fall between the cracks” and whose problems are not solved by the existing programs of the various formal systems(such as the education system and the welfare system).
העמותה מפתחת תכניות ומודלים טיפוליים עבור ילדים, בני נוער וצעירים ש"נופלים בין הכיסאות" ואינם זוכים למענה בתכניות הקיימות של המערכות הפורמאליות השונות(כגון מערכת הרווחה).

Unlike a computer virus, worms do not need to attach themselves to an existing program.
בשונה מוירוס מחשב, התולעת לא חייבת להיצמד לתוכנית קיימת.

One good method, applicable even for specifically funded projects, is to base your work on an existing program that was released under the GNU GPL.
שיטה טובה אחת, המתאימה אפילו לפרוייקטים בעלי מימון ייחודי, היא לבסס את העבודה על תוכנה קיימת שיצאה במסגרת ה-GNU GPL.

All that you're then asked to do is download additional software or update an existing program(such as Flash Player), but you inadvertently end up compromising your computer with malware or unwanted software such as adware or a browser hijacker.
כל מה שאתם מתבקשים לעשות לאחר מכן הוא הורדה של תוכנה נוספת או עדכון של תוכנה קיימת(למשל Adobe Flash), אך מבלי לשים לב אתם תחשפו את מחשבם לנוזקות או לתוכנות לא רצויות כמו תוכנות-פרסומות או תוכנות לפריצה לדפדפן.

Attorney General Loretta Lynch said at a Senate budget hearing on Thursday that NSA data collection was a“vital tool in our national security arsenal,” and that she was unaware of privacy violations under its existing program.
התובעת הכללית של ארה"ב, לורטה לינץ', אמרה בשימוע בפני ועדת התקציב של הסנאט כי איסוף המידע היה"כלי חיוני בארסנל הביטחון הלאומי שלנו" וכי היא לא מודעת לפגיעה בפרטיות במסגרת התוכנית הקיימת.

We offer authentic content and 21st century learning assignments in a way that enables teachers to integrate the materials into an existing program or to build a new program based on the conceptual continuum in which the topics appear in the themes.
אנחנו מציעים תכנים אותנטים ומשימות ברוח מיומנויות הלמידה של המאה ה21 באופן המאפשר למורים לשלב את החומרים בתוכנית קיימת או לבנות תוכנית חדשה על פי הרצף הרעיוני בו הנושאים מופיעים בתימות.

In May 2019, our Board of Directors approved the submission of a new application to the Israeli court requesting approval of an additional repurchase program for $12 million of ordinary shares following the expiration of the existing program.
ב-28 במאי 2019, אישר דירקטוריון החברה הגשת בקשה חדשה לבית המשפט בישראל לאישור תוכנית נוספת לרכישה עצמית של מניות רגילות בסכום כולל של 12 מיליון דולר, עם סיומה של התוכנית הקיימת.

Software development used to be an evolutionary process, where a person would take an existing program and rewrite parts of it for one new feature, and then another person would rewrite parts to add another feature; in some cases, this continued over a period of 20 years.
פיתוח תוכנה היה בעבר תהליך אבולוציוני, בו אדם לוקח תוכנה קיימת ומשכתב חלקים ממנה להוספת תכונה חדשה, ואחריו, אדם נוסף ישכתב חלקים להוספת תכונה נוספת- במקרים מסוימים, התהליך יכול להמשך יותר מעשרים שנים.