What is the translation of " EXISTING PROGRAMS " in Hungarian?

• a meglévő programok
• a meglévő programokat

Examples of using Existing programs in English and their translations into Hungarian

Existing programs were also expanded.
Emellett a meglévő projektek is kibővültek.

Evaluate and improve existing programs.
Meglévő programok felülvizsgálata, javítása.

Can I move my existing programs to a new Windows 10 computer?
Áthelyezhetem a meglévő programokat egy új Windows 10-számítógépre?

Updating the already existing programs.
A már meglévő programok népszerűsítése.

Already existing programs can also be used in the future, and even enhanced.
A már meglévő programok később is használhatók, sőt, tovább is fejleszthetők.

Bachelor of Business Administration(BBA) started in 1995 as an addition to the faculty's existing programs at that time.
Bachelor of Business Administration(BBA) 1995-ben indult, mint egy Amellett, hogy a kar meglévő programok akkoriban.

The source code of existing programs has partially or not.
A meglévő programok forráskódjával részben vagy egyáltalán nem rendelkezik.

The Council of Graduate Studies is responsible for supervising and critically evaluating the existing programs.
A Tanács a posztgraduális tanulmányokat felügyeletéért is felelős, és kritikusan értékeli a meglévő programokat.

Problems that prevent existing programs from being completely uninstalled or updated.
Meglévő programok teljes eltávolítását vagy frissítését megakadályozó problémák.

Where the market so demands, new programs have been introduced, further developing and improving existing programs.
Ahol szükség van a piacra, új programokat vezettek be, továbbfejlesztik és javítják a meglévő programokat.

Ideas and suggestions for the existing programs or even new programs are welcome.
Örömmel vesszük a meglévő programokra, vagy akár új programokra vonatkozó ötleteket és javaslatokat.

Starus FAT Recovery- Used to repair damaged FAT file system- one of the most successful and reliable among currently existing programs.
Download Now Starus FAT Recovery- Használt megjavítani a sérült FAT fájlrendszer- az egyik legsikeresebb és megbízható között jelenleg meglévő programokat.

Reverse engineer existing programs into clear, accurate UML diagrams to quickly analyze legacy software.
A már meglévő programokat fordítottan világos, pontos UML diagramokká alakíthatja át, hogy gyorsan elemezzék az örökölt szoftvereket.

Insofar as the object of the order is the modification or supplementation of existing programs, the warranty refers to the modification or supplementation.
Amennyiben a szerződés tárgyát már létező programok módosítása vagy kiegészítése képezi, a szavatosság csak a módosításra, illetve kiegészítésre terjed ki.

Reverse engineer existing programs and databases into clear, accurate UML diagrams to quickly analyze legacy software.
A meglévő programokat és adatbázisokat fordítottuk vissza világos, pontos UML diagramokká, hogy gyorsan elemezzék az örökölt szoftvereket.

This allows new programs to be developed for additional product types, or existing programs to be modified without interrupting production on the system.
Ez lehetővé teszi új programok kidolgozását további terméktípusokhoz, vagy meglevő programok módosítását a folyamat megszakítása nélkül.

Existing programs should be adapted to the needs of people living with disability, an enormous challenge which will however guarantee long term progress.
Az eddigi programokat adaptálni kell a sérült emberek igényeinek megfelelően, ami nagy kihívás, de hosszabb távon biztos előrehaladást jelenthet.

If the object of the order is to modify or supplement existing programs, the warranty refers to the amendment or amendment.
Amennyiben a szerződés tárgyát már létező programok módosítása vagy kiegészítése képezi, a szavatosság csak a módosításra, illetve kiegészítésre terjed ki.

Existing programs either supported FTP(such as NcFTP and dl) or were written in Perl, which was not yet ubiquitous.
A meglevő programok kizárólagosan FTP-t támogattak(így például az NcFTP és a dl[halott link]) vagy pedig Perl nyelven íródtak, amely abban az időben nem számított elterjedtnek.

We offer customized solutions to optimize your existing programs and make them compatible with the latest software features.
Egyéni igényekre szabott megoldásokat kínálunk meglevő programjainak optimalizálásához és kompatibilissé tesszük azokat a legújabb szoftver funkciók segítségével.

Identifying appropriate sources for these additional funds will not be easy: remaining margins are extremely limited and existing programs are already under pressure.
Ezen további alapok lehetséges finanszírozási forrásainak elkülönítése nem lesz könnyű: a fennmaradó mozgástér nagyon korlátozott és a már létező programok így is nagy nyomás alatt vannak.

Plus, upward compatibility means that existing programs can be re-used easily, reducing your total cost of ownership.
Továbbá a felfelé kompatibilitás azt jelenti, hogy a meglévő programok könnyen újrahasznosíthatók, ezzel csökkenthető a teljes bekerülési és üzemeltetési költség.

VMware ThinApp(formerly known as Thinstall)- tool for virtualization and portable applications powered by VMware, designed to transfer existing programs to other platforms without recompiling, and testing.
VMware ThinApp(korábbi nevén Thinstall)- eszköz a virtualizáció és a hordozható alkalmazásokat powered by VMware, amelynek célja, hogy átadja a meglévő programokat más platformokon újrafordítás nélkül, és a tesztelés.

Above and beyond our existing programs, we also want to give our employees opportunities to engage in volunteer projects and make their own contribution to the communities in which we operate.
Meglévő programjainkon túl szeretnénk munkatársainknak is lehetőséget adni önkéntes projektek megvalósítására, és hogy saját hozzájárulásukkal csatlakozzanak a jól működő közösségeinkhez.

He detailed how the grants will provide cash and software to help 126 non-profit organizations to expand existing programs or open new community technology centers(CTCs) in 64 countries.
A Microsoft UP támogatások legutóbbi körével immár 64 országban 126 nonprofit szervezetet támogatnak a már meglévő programok bővítése vagy új közösségi technológiai központok megnyitása céljából.

Participation in existing programs ranges from 30 to 60%- variation that can be partially explained by the coexistence of opportunistic screening offered by physicians in private practice.
A már létező programokban a részvételi arány 30 és 60% közt váltakozik, az eltéréseket részben az magyarázza, hogy sokan magánorvosi rendelőkben végeztetik a szűrővizsgálatot.

The language is relatively little changed; one of the goals of the standard was to make sure that most existing programs would remain valid, or, failing that, that compilers could produce warnings of new behavior.
A nyelv viszonylag keveset változott, mivel a szabvány megalkotásakor az egyik célkitűzés az volt, hogy a már meglévő programok többsége változatlanul használható legyen vagy ennek hiányában a fordítóprogram legalább figyelmeztessen a változásra.

As we develop new and existing programs in engineering, computer science, and related technology fields, we embrace and honor Marshall's long-standing traditions in education while moving forward at a pace that prepares our graduates for the challenges and exciting opportunities that lie ahead in a continually changing global technology environment.
Ahogy új és a meglévő programok a mérnöki, számítástechnika, és a kapcsolódó műszaki területek, mi ölelés és a becsület Marshall hosszú hagyománya van az oktatás, miközben halad előre olyan ütemben, amely felkészíti a diplomások számára a kihívások és izgalmas lehetőségeket, hogy az előttünk álló egy folyamatosan változó globális technológiai környezetben.

In addition to operating a basic system consisting of the CPU, disks and printers, BSD added a complete TCP/IP networking system and a number of"virtual" devices that allowed the existing programs to work'invisibly' over the network.
Az alaprendszeren kívül, mely a CPU-t, a merevlemezt és a nyomtatót tartalmazta, a BSD a rendszerhez hozzáadott további fájlrendszereket, egy teljes TCP/IP hálózati rendszert, és számos"virtuális" eszközt, melyek lehetővé tették a létező programoknak, hogy a hálózattal dolgozzanak.

Now do they honestly expect us to believe that if we add 1 billion dollars to the 45 billion we're spending, one more program to the 30-odd we have- and remember, this new program doesn't replace any, it just duplicates existing programs- do they believe that poverty is suddenly going to disappear by magic?
Most vajon őszintén várják tőlünk, hogy elhiggyük, hogy ha hozzá 1 milliárd dollárt a 45 milliárd költünk, még egy programot a 30 -egynéhány van-, és ne feledd, ez az új program nem helyettesíti a, csak másolatokat meglévő programok- ezt úgy vélik, hogy a szegénység hirtelen fog tűnni varázslat?