What is the translation of " EXISTING PROJECTS " in Hungarian?

• a meglévő projektek
• a meglévő projekteket
• a létező projektek

Examples of using Existing projects in English and their translations into Hungarian

Used to test possible new languages for existing projects.
Meglévő projektek új nyelven való létrehozására alkalmas tesztprogram.

To coordinate existing projects and to ensure their consistency.
Koordinálni a meglévő projekteket és biztosítani koherenciájukat.

The Strategy builds on experiences of past cooperation and existing projects.
A stratégia a múltbeli együttműködés és a létező projektek tapasztalataira épít.

Existing projects should be encouraged to disclose post hoc some of their results.
A meglévő projekteket arra kell ösztönözni, hogy post hoc módon tegyék közzé az eredményeiket.

If you're starting a new project or migrating existing projects, Microsoft recommends adopting the libraries in the Unified SDKs tab.
Ha új projektet indít vagy már meglévő projekteket migrál, a Microsoft azt javasolja, hogy használja az Egységes SDK-k lap kódtárait.

Existing projects, many of them innovative, must be kept up and given appropriate backing.
A meglévő projekteket, amelyek közül sok innovatívnak bizonyul, ennek megfelelően folytatni és támogatni kell.

As a result, new projects can be started more rapidly, and new team members joining existing projects can get up to speed more quickly.
Ennek eredményeképpen az új projektek gyorsabban elindíthatók, és a meglévő projektekhez csatlakozó új csapattagok gyorsabban tudnak felgyorsulni.

A few existing projects continue to use such codes, though the plan is to move them all.
Néhány létező projekt még használ ilyen kódokat, bár az a terv, hogy az összeset elmozgassuk.

The course is also a hand's on session that is designed to help designers and developers enhance their existing projects with the help of jQuery.
A tanfolyam is egy kéz a munkamenet, amelyet arra terveztek, hogy a tervezők és fejlesztők fokozzák a meglévő projektek segítségével jQuery.

Search our existing projects to find something suitable and request to join the project..
Keressen rá a meglévő projektekre, hogy megtalálja az Önnek megfelelőt, és csatlakozzon a projekthez..

The various projects presented below provide a better understanding of the way in which this portal can exploit the region's existing projects and thereby its development potential.
Az alábbiakban bemutatott különböző projektek segítenek annak jobb megértésében, hogy e portál miként támogathatja a régió már meglévő projektjeit, és ezáltal a régió fejlődési lehetőségeit.

Search our existing projects to find something suitable and request to join the project..
Keressen meglévő projektjeink között és találjon valami megfelelőt, hogy csatlakozhasson a projekthez..

Although enlargement of the EU to embrace ten new Member States in 2004 did not lead to new information systems being established, a major effort was undertaken to extend existing projects to these countries.
Habár az EU 10 új tagállammal történt kibővítése 2004-ben nem vezetett új információs rendszerek felállításához, jelentős erőfeszítéseket tettek a meglévő projekteknek az új tagállamokra való kiterjesztése érdekében.

Fortunately, existing projects such as PhotoCity and Pothole Patrol suggest solutions to these problems.
Szerencsére, a meglévő projektek, mint például PhotoCity és kátyúban Patrol sugallják megoldást ezekre a problémákra.

Inspired by high levels of interest from our customers, we have created this ready-to-go package not only to jump-start the customers' blockchain efforts but also to review and improve existing projects.
Az ügyfelek magas szintű érdeklődése hatására hoztuk létre ezt a bevezetésre kész csomagot, de nem csak az ügyfelek blokklánc fejlesztéseink elindításához, hanem a meglévő projektek felülvizsgálatához és fejlesztéséhez is.

Existing projects demonstrate that recovery schemes reduce the volume of polyurethane waste going to landfill.
Meglévő projektek tanúsítják, hogy a visszanyerés eljárásai csökkentik a szemétlerakóba kerülő poliuretán hulladék mennyiségét.

This feedback will help you to create work that complements your existing projects, for example, a maker might build a specific item to demonstrate their sewing skills.
Ez a visszajelzés segít létrehozni olyan munkákat, amelyek kiegészítik a meglévő projektjeit, például egy készítő egy konkrét tételt tud létrehozni a varrási készségük bemutatásához.

Many other existing projects have benefited from a better strategic framework, developing linkages and thereby increasing their impact.
Sok egyéb működő projektnek is javára vált a kapcsolatfejlesztő, jobb stratégiai keretrendszer, így azok hatása is növekedett.

Inspired by high levels of interest from our customers, we have created this ready-to-go package not only to jump-start the customers' blockchain efforts but also to review and improve existing projects.
Az ügyfelek irányából érkező rendkívüli érdeklődésre reagálva dolgoztuk ki ezt a kulcsrakész csomagot, amely nem csupán az ügyfelek blokklánc-projektjeinek elindítására, hanem a már futó projektek felülvizsgálatára és továbbfejlesztésére is jól használható.

Fortunately, existing projects such as PhotoCity and Pothole Patrol suggest solutions to these problems.
Szerencsére a meglévő projektek, mint például a PhotoCity és a Pothole Patrol, megoldásokat javasolnak ezekre a problémákra.

She joined Prologis in 2007 as leasing manager for Poland, responsible for marketing and leasing Prologis' existing projects, and overseeing development management activities in Lower Silesia(Wroclaw region).
Ben csatlakozott a Prologishoz, ahol először bérbeadásért felelős menedzserként dolgozott. Ebben a minőségében a Prologis meglévő projektjeinek értékesítése és bérbeadása, valamint az alsó-sziléziai(wroclawi régió) fejlesztési tevékenységek felügyelete tartozott a feladatai közé.

Existing projects and puppet files created with the Beta version of Character Animator can be opened in Character Animator CC.
A Character Animator béta verziójával készített meglevő projektek és animációs fájlok a Character Animator CC alkalmazásban is megnyithatók.

There are no new funds allocated to this purpose, but I am convinced that, within this framework, existing projects can be reorganised, and through the reinforcement of cross-border cooperation we will be able to achieve a far more effective outcome than if all countries were making attempts on their own.
Nincsenek új források e célra, de meggyőződésem, hogy ebben a keretben a meglévő projekteket át lehet szervezni, és a határ menti együttműködések erősítésével a végeredmény sokkal hatékonyabb lesz, mint hogyha minden ország egyedül próbálkozik.

Some existing projects will increase in scale, and others such as EPALE, the Electronic Platform for Adult Learning in Europe, will be launched in early 2015.
Bizonyos, már működő projektek tartalmának mennyisége növekedni fog, más projektek, például az EPALE, a felnőttkori tanulás elektronikus európai platformja pedig 2015 elején fognak elindulni.

Our Auditors, who bring you a fresh perspective, are able to catch incompatibility in existing projects, and help in APQP/PPAP internal processes designing- by supervising new implementation projects and designing products and production processes.
Auditoraink, akik friss szemléletmódot mutatnak be Önöknek, képesek arra, hogy felismerjék a tökéletesítést igénylő területeket a meglévő projektekben, és segítenek az APQP/PPAP belső folyamatok megtervezésében- azáltal, hogy felügyelik az új projektek megvalósítását, és a termékek, valamint a gyártási folyamat tervezését.

If you do not have existing projects liked, a set of drawings can be ordered with all the explanations and hydraulic installation diagrams online.
Ha nem volna a meglévő projektek tetszett, egy sor rajzok is rendelhető minden magyarázatot és hidraulikus rajznak az interneten.

Blockchain and other DLTs have the potential to transform businesses and entire industries, and, inspired by the interest of our customers, we have created this ready-to-go package to not only drive customers' blockchain efforts, but also reviewing and improving existing projects, and we expect this assessment to have a direct impact on the entire EMEA region in order to tap blockchains potential for business use cases,“said de Breuck.
Blockchain és egyéb DLT képesek átalakítani a vállalkozások és egész iparágakat, és, ihlette az érdeklődés az ügyfelek, hoztuk létre ezt a ready-to-go csomag nem csak vezetni az ügyfelek' blockchain erőfeszítéseket, hanem felülvizsgálata és a meglévő projektek, és arra számítunk, ezt az értékelést, hogy közvetlen hatással van az egész EMEA régióban annak érdekében, hogy érintse blockchains potenciális üzleti felhasználásra esetek,“Said a Breuck.

The latter has emphasized that the existing projects, such as the railway Belgrade-Bar, and the plans for new regional projects might mark the conference in Belgrade.
Djukanović miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a meglévő projekt a Belgrád-Bár közötti vasútvonalra, valamint az új regionális projektek- jémjelezhetik a belgrádi csúcsértekezletet.

CALLS upon the Commission to ensure proper implementation of the Community acquis and existing projects and to adopt where necessary additional measures and; STRESSES the importance of developing more flexible legislative and non-legislative instruments, respecting the principles of subsidiarity, transparency and better regulation, whilst aiming at reducing administrative burdens;
FELKÉRI a Bizottságot, hogy biztosítsa a közösségi vívmányok és a meglévő projektek megfelelő végrehajtását, és hogy szükség esetén hozzon kiegészítő intézkedéseket, továbbá HANGSÚLYOZZA a rugalmasabb jogalkotási és nem jogalkotási eszközök kidolgozásának fontosságát, tiszteletben tartva a szubszidiaritás, átláthatóság, és a szabályozás javítására vonatkozó elveket, mindeközben az adminisztratív terhek csökkentését célozva;

The Fund was used either as a supplement to national resources, in order to increase the volume of existing projects and activities; or, as a complement to finance activities linked with existing projects, but of a different nature, which does not necessarily increase the number of projects; or, completely separate from other funding instruments, to fund projects of a new type, content or size, including innovative projects which have not been taken into account in other subsidy schemes.
Az Alapot vagy arra használták fel, hogy kipótolják a nemzeti forrásokat a meglévő projektek vagy tevékenységek terjedelmének növelése érdekében; vagy a meglévő projektekhez kapcsolódó, de más jellegű tevékenységek finanszírozását egészítették ki, és nem feltétlenül növelték a projektek számát; vagy az Alapot más finanszírozási eszközöktől teljesen elkülönítetten, a más támogatási programokban figyelembe nem vett új típusú, tartalmú vagy méretű projektek, köztük az innovatív projektek finanszírozására fordították.