What is the translation of " PROGRAMAS EXISTENTES " in English?

• existing programmes
• existing programs
• existing schemes
• programmes in place
• current programmes
• existing software
• existing programme
• ongoing programmes
• existing agendas

Examples of using Programas existentes in Spanish and their translations into English

Aumentar la promoción y la accesibilidad de los programas existentes;
Enhance promotion of and access to existing programmes.

Deberían evaluarse los programas existentes para comprobar qué es lo que funciona.
Existing schemes should be evaluated to see what works.

Aumentar la promoción y la accesibilidad de los programas existentes;
Enhancing promotion of and accessibility to existing programmes;

Los programas existentes continuarán vigentes según lo que haya definido previamente el cliente de sincronización.
Your existing schedules will continue to run as previously defined in the sync client.

Se ha progresado considerablemente en los programas existentes.
Much progress has been made in the continuation of existing programmes.

La UNAMSIL continuará llevando adelante todos los programas existentes que tienen por objeto capacitar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
UNAMSIL will continue all ongoing programmes aimed at the training of law enforcement officials.

Con frecuencia no se ha evaluado la calidad de los programas existentes.
Where programmes exist, their quality has often not been evaluated.

En el ínterin, las oficinas exteriores podrían utilizar los programas existentes(MS Project o Excel, por ejemplo) para elaborar los planes de trabajo que se requiriesen.
In the meantime, field offices could use existing software tools(e.g. MS Project, Excel) to prepare work plans where required.

Crear nuevos recursos de financiación e incrementar acceso a programas existentes.
Create new financing resources and increase access to existing programs.

Los proyectos no sustituirían a los programas existentes, sino que los complementarán.
Projects will complement, not substitute for existing programmes.

Incremente su capacidad de cálculo con cambios mínimos a programas existentes.
Greatly increase calculation power with minimal changes to existing programs.

Fundamentalmente, la ley debe contribuir a que los programas existentes, si se incluyen en ese marco jurídico, sean mas transparentes y participativos y estén mejor coordinados.
Crucially, it should contribute to existing programmes being more transparent and participatory, as well as better coordinated, if they are placed under the framework of this law.

Muchos de los"qué pasaría si…" se generan mezclando y emparejando programas existentes.
A lot of"what ifs" are generated by mixing and matching existing shows.

Canadá mencionó varios programas existentes, entre ellos el Fondo del Hábitat de Humedales, el Programa de Conservación del Estuario del Pacífico y el de recuperación de especies en peligro.
Canada detailed several existing programs, including the Wetland Habitat Fund, the Pacific Estuary Conservation Program, and the Species at Risk Recovery.

También es necesario incrementar la información sobre los programas existentes.
Dissemination of information about existing schemes also needs to be strengthened.

Infórmese sobre los programas existentes para formar a los jueces, fiscales y policías sobre la detección, la investigación y el procesamiento de los casos de trata de personas.
Please provide information on programmes in place for the provision of training to judges, prosecutors and police officers on the identification, investigation and prosecution of trafficking cases.

Creación de nuevos recursos de financiación y aumento del acceso a programas existentes;
Creating new financing resources and increasing access to existing programs;

Es importante mejorar los programas existentes y desarrollar programas nuevos para aumentar la eficacia del actual sistema de tránsito en Asia central.
We think it is important to actively pursue the improvement of existing programmes and the development of new ones designed to raise the efficiency of the present transit system in Central Asia.

La primera generación de Un Programa retomó en gran medida programas existentes.
First One programmes largely retrofitted from existing programmes.

La JS6 indicó que, a pesar de los instrumentos jurídicos y programas existentes, la discriminación contra las mujeres se veía perpetuada por prejuicios y condiciones sociales tradicionales de la cultura patriarcal.
JS6 noted that, despite current programmes and legal instruments, discrimination against women was perpetuated by the traditional prejudices and social conditions of the country's patriarchal culture.

Las actividades y los resultados de la labor investigadora se incorporarán en los productos de los programas existentes, así como en los siguientes productos adicionales.
The research activities and outcomes will be incorporated in existing programme outputs, as well as the following additional outputs.

Equipado con una pantalla táctil de 3" LCD que le permite rápidamente la configuración es hacer tanto las operaciones de mantenimiento que realice uno de los 99 programas existentes.
Equipped with a 3" LCD touch screen that allows you to do the setup quickly, perform both the maintenance operations and one of the 99 existing programs.

Reforzar y aplicar la legislación de 2007 por la que se tipifica como delito la esclavitud, recurriendo a programas existentes desde 2009, para erradicar las secuelas de la esclavitud(Santa Sede);
Strengthen and implement the 2007 law that criminalizes slavery through programmes existing since 2009, to eradicate the aftermath of slavery(Holy See);

IPAF iniciará un importante ejercicio de consulta con todos los centros de formación para comprobar la mejor manera de utilizar la tecnología para complementar los programas existentes de IPAF.
IPAF will launch a major consultation exercise with all training centres to see how best the technology can complement IPAF's existing programme.

La Administración indicó además que era necesario hacer extensos ensayos de los programas existentes para decidir si eran adecuados para las necesidades de la Organización.
The Administration further indicated that extensive testing of existing software packages was needed before a determination could be made as to whether those packages were suitable for the needs of the Organization.

Por último, debían simplificarse los procesos generales de coordinación a fin de que cada organismo tuviera que examinar sus necesidades y procedimientos en relación con los programas existentes.
Finally, overall coordination processes had to be streamlined, so that each agency might have to examine its existing programme requirements and procedures.

Los ingenieros CAM con frecuencia solían resultar perdiendo mucho tiempo y esfuerzos intentando gestionar los programas existentes, así como transfiriendo programas y revisiones de programas nuevos a las máquinas.
CAM engineers often found themselves losing a lot of time and effort trying to manage existing programs, as well as transferring new programs and program revisions to the machines.

Colaborará con el equipo de tecnología para seleccionar el programa informático para la planificación de los recursos institucionales más adecuado a las funciones y evaluará la interoperabilidad con los programas existentes; y.
Collaborate with the technology team in the determination of the functional fit of competing ERP software and the evaluation of interoperability with existing software;

Misiones de examen y evaluación para ofrecer asesoramiento especializado en desarme, desmovilización y reintegración a 7 programas existentes y 1 programa previsto.
Assessment and evaluation missions to provide subject-matter expert advice in DDR to 7 ongoing programmes and 1 planned programme..

Entre ellas se pueden incluir áreas en las que es necesaria más información estratégica, o podría conllevar la adaptación de los programas existentes o la creación de otros nuevos.
This can include areas where additional strategic information is needed, or it might involve adapting existing programs or creating new ones.