What is the translation of " EXISTING TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de capacitación existentes
• programas de formación existentes
• actuales programas de capacitación
• actuales programas de formación
• programas de capacitación vigentes

Examples of using Existing training programmes in English and their translations into Spanish

Some attempts have been made to incorporate gender perspectives into existing training programmes.
Se han hecho algunos intentos para incorporar la perspectiva de género en los programas de capacitación existentes.

Besides, the existing training programmes are not linked to performance evaluation, and career planning and development.
Además, los programas de capacitación existentes no están vinculados a la evaluación del desempeño y a la planificación de la carrera y el desarrollo profesional.

Gender sensitivity training needs to be incorporated as a component of all existing training programmes.
Es necesario incorporar un componente de capacitación para la sensibilización respecto de las cuestiones de género en todos los programas de capacitación existentes.

Recent unrest had revealed the limitations of existing training programmes and the subsequent need for ongoing training and refresher courses.
Los recientes disturbios han puesto de relieve las limitaciones de los programas actuales de capacitación y la necesidad de formación continua y cursos de repaso.

The Ethics Office, in collaboration with the Office of Human Resources Management, continued to strengthen existing training programmes on ethics and integrity.
La Oficina de Ética, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, siguió fortaleciendo los programas de capacitación existentes sobre ética e integridad.

Such training should be fully integrated into existing training programmes to all ranks and should also include the fundamentals of HIV transmission and care.
Esa capacitación debe integrarse plenamente en los programas de formación vigentes en todos los niveles, e incluir conocimientos básicos sobre la transmisión y el tratamiento del VIH.

Develop more effective specialized training programmes, including adequate attention to follow-up, and integrate gender perspectives into all existing training programmes;
Elaborar programas de formación especializados más eficaces, prestando la atención apropiada de seguimiento, e integrar las perspectivas de género en todos los programas de formación existentes;

The State party should further expand existing training programmes, including with nongovernmental organizations, in the sphere of training of law enforcement and penitentiary personnel.
El Estado Parte debe seguir ampliando los programas de capacitación existentes de los agentes de seguridad pública y personal penitenciario en colaboración con ONG.

The recommendations of the Human Rights Advisory Board on the language used by law enforcement officers have also been taken up and implemented as special inputs into the existing training programmes.
También se han adoptado y aplicado las recomendaciones de la Junta Consultiva sobre el lenguaje utilizado por los agentes del orden como elementos importantes en los programas de formación existentes.

WCO has been approached about how best to incorporate the Rotterdam Convention into existing training programmes and opportunities for cooperation have been discussed.
Se ha preguntado a la OMA cuál es la mejor manera de incorporar el Convenio de Rotterdam en los actuales programas de capacitación y se han analizado las posibilidades de cooperación.

It welcomed the continuation of the existing training programmes for military personnel and urged that programmes designed for the civilian participants in the operations should be established.
Asimismo, se felicita de que continúen los programas de capacitación existentes, destinados al personal militar, y pide que se elaboren programas para los civiles que participan en las operaciones.

As child and adolescent concerns become increasingly part of mainstream programming and protection activities, ARC will become incorporated into existing training programmes.
A medida que las cuestiones que afectan a los niños y los adolescentes se van incorporando en las actividades generales de programación y protección, la Acción en pro de los derechos del niño se irá incorporando en los programas de capacitación ya existentes.

In their view, UNSCP will not, in any way, duplicate existing training programmes, but will rather aim to ensure better linkages and integration between sectors of activity involved in joint endeavours.
En su opinión, el UNSCP no duplicará en modo alguno los actuales programas de formación, sino que más bien tratará de mejorar los vínculos y la integración entre los sectores de actividad correspondientes a proyectos conjuntos.

The Committee also recommends that, in the interests of efficiency and cost-effectiveness, every effort be made to integrate programme criticality training into existing training programmes for United Nations staff.
La Comisión recomienda también que, en aras de la eficiencia y la eficacia en función de los costos, se haga lo posible por incorporar la capacitación en la importancia crítica de los programas a los actuales programas de capacitación del personal de las Naciones Unidas.

The State party should intensify its efforts to reinforce and expand existing training programmes, including with non-governmental organisations, on the absolute prohibition of torture for law enforcement officers at all levels.
El Estado parte debe redoblar sus esfuerzos por reforzar y ampliar los actuales programas de formación, incluso con ONG, sobre la prohibición absoluta de la tortura por los agentes del orden en todos los niveles.

Existing training programmes for senior and mid-level staff in field and headquarters locations will be modified to expand coverage of financial management topics.
Los programas de capacitación vigentes para el personal de categoría superior e intermedia de localidades de la sede y las oficinas exteriores se modificará para abordar más a fondo los temas de gestión financiera.

He/she would work with Department colleagues and external partners to refine existing training programmes and to pursue more specialized, advanced programmes, in particular in areas relevant to political analysis and mediation support.
Colaboraría con el personal y los asociados externos del Departamento para perfeccionar los programas de capacitación existentes y poner en marcha programas avanzados más especializados, en particular en las esferas pertinentes al análisis político y el apoyo a la mediación.

Existing training programmes could be updated and expanded in consultation with the Department of Humanitarian Affairs and operational agencies to ensure adequate training resources and facilities according to anticipated needs.
Los programas de capacitación existentes podrían adaptarse y ampliarse, en consulta con el Departamento de Asuntos Humanitarios y los organismos operacionales, de manera de lograr que los recursos e instalaciones de capacitación satisficieran debidamente las necesidades previsibles.

These strategies should include measures to increase the ethnic diversity of the student body attending existing training programmes, as well as the recognition of indigenous health practitioners, including traditional birth attendants, by State health care systems.
Las estrategias deberían incluir medidas para aumentar la diversidad étnica de los estudiantes que asisten a los programas de formación existentes, así como el reconocimiento por los sistemas estatales de atención de la salud de los médicos tradicionales, incluidos los que atienden los nacimientos.

Similarly, existing training programmes for prison wardens also include an extensive thematic content on human rights, racism and discrimination, as well as a workshop on the characteristics of different religions, xenophobia, racism and discrimination.
Del mismo modo, los actuales programas de capacitación para los funcionarios de prisiones también incluyen un amplio contenido temático sobre derechos humanos, racismo y discriminación, así como un curso práctico sobre las características de las distintas religiones, la xenofobia, el racismo y la discriminación.

Conduct regular regional training courses, assist in developing and improving curricula for national level training, collect and compile information on existing training programmes at the regional and national level, and conduct regular training needs assessments.
Organizar cursos de formación regionales, ayudar en la elaboración y mejora de programas de estudios para la capacitación a nivel nacional, reunir y recopilar información sobre los programas de formación existentes a nivel regional y a nivel nacional y realizar regularmente evaluaciones de las necesidades en materia de formación..

The process has already started to re-orient the existing training programmes pertaining to Early Childhood Development, Health and Family Welfare, Elementary Education, Rural Development towards the concept of child rights.
Se ha comenzado ya a reorientar los programas de capacitación existentes pertenecientes al desarrollo de la primera infancia, la salud y el bienestar familiar, la educación elemental y el desarrollo rural hacia el concepto de los derechos del niño.

This assessment also reviews best training practices, policies and programmes in other United Nations agencies, with the aim of adopting and adapting best practices, tapping into existing training programmes where possible, and using them to complement specific UNEP-oriented training programmes where appropriate.
En esta evaluación también se examinan las mejores prácticas, políticas y programas de capacitación de otros organismos de las Naciones Unidas, con el objeto de adoptar y adaptar mejores prácticas, aprovechando los programas de capacitación existentes en la medida de lo posible y utilizando los como complemento para los programas de capacitación específicos orientados a el PNUMA cuando procede.

The Universities will adapt existing training programmes or create new ones leading to a degree in conference translation and/or interpretation, aligned to the needs of the United Nations.
Las universidades adaptarán los programas de formación existentes o crearán programas nuevos, al final de los cuales los estudiantes recibirán un título de traducción y/o interpretación de conferencias ajustado a las necesidades de las Naciones Unidas.

In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre(CRC) offers a lunchtime programme on ethics.
Además, se han incorporado módulos sobre principios éticos en todos los programas de capacitación existentes para los funcionarios de las Naciones Unidas, incluso en los seminarios de orientación, y el Centro de recursos profesionales ofrece un programa sobre ética a la hora del almuerzo.

A review of the existing training programmes, including detailed information on the division of roles and responsibilities among the entities involved in the planning and delivery of training within the United Nations, and between them and non-United Nations partners;
Un examen de los programas de capacitación vigentes, que incluya información detallada sobre la división de funciones y responsabilidades entre las entidades que participan en la planificación y prestación de capacitación dentro de las Naciones Unidas, y entre esas entidades y los asociados que no pertenecen a la Organización;

The Committee also regrets the scarcity of information provided on the monitoring and evaluation of existing training programmes, as well as the lack of information on the results of the training given to all competent officials and on the usefulness of those programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment art. 10.
Además, el Comité deplora la escasez de la información proporcionada sobre el seguimiento y la evaluación de los programas de formación existentes, así como la falta de información sobre los resultados de la formación dada a todos los agentes competentes y sobre la utilidad de esos programas para reducir el número de casos de tortura y de malos tratos art. 10.

I appeal to Member States to support the existing training programmes for staff from the United Nations and regional and subregional organizations in these areas, most of which are funded from voluntary contributions.
Hago un llamamiento a los Estados Miembros para que presten apoyo a los programas de capacitación existentes para el personal de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en esas esferas, en su mayoría financiados con contribuciones voluntarias.

However, the report also acknowledges that"the existing training programmes for senior police officers and prison staff on the human rights enshrined in international treaties in general and the Convention against Torture in particular are inadequate" para. 166c.
Sin embargo, el informe también reconoce"la insuficiencia de los actuales programas de capacitación para mandos de la policía y personal penitenciario sobre los derechos humanos consagrados en los tratados internacionales en general, y sobre la Convención contra la Tortura en particular" párr. 166 c.

Incorporate gender perspectives into all existing training programmes, assess the impact of such training programmes and develop strategies to improve their effectiveness where necessary, inter alia, through focusing resources on training specifically tailored to the needs of participants and on follow-up processes;
Incorporen las perspectivas de género en todos los programas de capacitación existentes, evalúen los efectos de esos programas y formulen estrategias dirigidas a mejorar su eficacia cuando resulte necesario mediante, entre otras cosas, la orientación de recursos hacia la capacitación dirigida específicamente a atender las necesidades de los participantes y los procesos de seguimiento;

How to use "existing training programmes" in an English sentence

Existing training programmes and long-distance teaching instruments were also updated.

SMS will partner with existing training programmes and initiatives wherever possible.

Based on demand, MIET AFRICA’s many existing training programmes are submitted for endorsement.

The resource can be integrated into existing training programmes and complemented by practical workshops.

There may also be opportunities for you to convert existing training programmes into apprenticeships.

SAINTS will augment existing training programmes by providing short courses for student and staff development.

Currently, the existing training programmes in this field embrace mostly specific subjects and target groups.

The Institute was reviewing existing training programmes in various institutes and universities throughout the world.

Additionally, SGA staff members feed into existing training programmes established by churches in Kazakhstan and Ukraine.

Your existing training programmes become more valuable when recognised by global experts in learning excellence and quality.

How to use "actuales programas de capacitación" in a Spanish sentence

Desde el Estado se puede potenciar los actuales programas de capacitación de tele-emprendedores.