What is the translation of " ONGOING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas en curso
• programas en marcha
• programas permanentes
• programas actuales
• programas continuos
• programas vigentes
• programas existentes

Examples of using Ongoing programmes in English and their translations into Spanish

Iv. assessment of the ongoing programmes.
Iv. evaluación del programa en curso.

These include ongoing programmes and programmes created after the reformation of NCW.
Entre ellos se incluyen programas permanentes y programas creados tras la reforma del NCW.

The NAP is composed of 14 programme areas of which 9 are ongoing programmes.
El PAN se compone de 14 sectores programáticos, 9 de los cuales son programas continuos.

Benin commits to ongoing programmes for women in political and private sector leadership.
Benín se compromete a mantener programas continuados para mujeres en puestos de liderazgo del sector privado y de la política.

The paper also highlighted the objectives of the Network and its ongoing programmes in the region.
Se destacaron también los objetivos de la Red y su programa en curso en la región.

There are also ongoing programmes to address other forms of pollution water, noise and waste.
Existen también programas continuos para abordar otras formas de contaminación del agua, contaminación acústica y desechos.

Vulnerability analysis and mapping will be done in close collaboration with, and as a complement to, ongoing programmes.
El análisis de la vulnerabilidad y las labores cartográficas se llevarán a cabo en colaboración estrecha con los programas vigentes, a los que servirán de complemento.

The Agency's 1996 budget for ongoing programmes in Syria was $27.3 million.
La parte del presupuesto del Organismo destinada a los programas en curso en Siria ascendió a 27,3 millones de dólares.

Ongoing programmes to combat poverty and expand the social safety net umbrella to the target areas;
Continuación de los programas de lucha contra la pobreza y ampliación de la red de protección social a varias regiones seleccionadas;

The 1996 UNRWA budget for ongoing programmes in Jordan was $74.3 million.
La parte del presupuesto del OOPS para 1996 correspondiente a los programas en curso en Jordania ascendía a 74,3 millones de dólares.

UNHCR already maintained stocks of shelter and relief items for up to 500,000 people, in addition to resources for ongoing programmes.
El ACNUR ya cuenta con reservas de material de socorro y refugio para unas 500.000 personas, al margen de los recursos que destina a los programas en marcha.

UNAMSIL will continue all ongoing programmes aimed at the training of law enforcement officials.
La UNAMSIL continuará llevando adelante todos los programas existentes que tienen por objeto capacitar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

For this purpose, strict financial management controls will be applied, while taking steps to minimize disruptions to the ongoing programmes.
Con tal fin, se aplicarán controles estrictos de gestión financiera y, al mismo tiempo, se adoptarán medidas para reducir al mínimo la alteración de los programas en marcha.

Moreover, there are ongoing programmes to address other forms of pollution(water, noise and waste) as mentioned in our Initial Report.
Además, hay programas en marcha para hacer frente a otras formas de contaminación(agua, ruido y desechos), como se dijo en el informe inicial.

Assessment and evaluation missions to provide subject-matter expert advice in DDR to 7 ongoing programmes and 1 planned programme..
Misiones de examen y evaluación para ofrecer asesoramiento especializado en desarme, desmovilización y reintegración a 7 programas existentes y 1 programa previsto.

Ongoing programmes for training personnel to fully identify their clients, and instruction in their legal responsibilities; and.
Programas permanentes de capacitación del personal para una identificación plena de sus clientes e instruirlos en cuanto a responsabilidades que les señala la Ley; y.

Furthermore, the Bank is building and reinforcing partnerships with ongoing programmes to co-manage and co-finance projects aimed at combating desertification.
Asimismo, el Banco crea y fortalece asociaciones con los programas actuales de gestión y financiación conjunta de proyectos destinados a luchar contra la desertificación.

His Government's ongoing programmes to combat extreme poverty included the provision of free or subsidized food, education and health care.
Los actuales programas del Gobierno para combatir la pobreza extrema incluyen el suministro de alimentos gratuitos o subvencionados, la educación y la atención de la salud.

Good information on the status of WASH in schools and the progress of ongoing programmes is critical for governments and support agencies alike.
Información confiable sobre el estado de WASH en Escuelas y sobre el avance de programas en marcha es fundamental, tanto para los gobiernos como para las agencias de cooperación.

In 2005, UNCDF had ongoing programmes with investments of $50,000 or more in 26 LDCs, half of which were post-conflict LDCs.
En 2005, el FNUDC tenía programas en marcha con inversiones de 50.000 dólares o más en 26 países menos adelantados, más de la mitad de los cuales salían de conflictos.

A number of meetings and conferences have been held in African countries to adopt ongoing programmes and develop new ones in line with the recommendations of the Conference.
Los países africanos han celebrado diversas reuniones y conferencias para aprobar programas en marcha y desarrollar otros nuevos de conformidad con las recomendaciones emanadas de la Conferencia.

These ongoing programmes seek to strengthen and develop family support for persons in greatest need of care, in terms of equality and shared responsibility.
Estos programas permanentes pretenden fortalecer y cualificar el apoyo familiar a las personas con mayores necesidades de cuidado, en términos de igualdad y corresponsabilidad.

Parties are favouring flexible modalities of cooperation such as thematic programme networks, which build on existing scientific capacities and ongoing programmes.
Las Partes favorecen modalidades flexibles de cooperación, como las redes de programas temáticos, que se basan en las capacidades científicas existentes y en los programas en curso.

Nonetheless, there is a clear need for ongoing programmes such as these in order to ensure sustainability of the intended project outcomes.
Sin embargo, hay una necesidad evidente de programas permanentes de esa índole con el propósito de asegurar la sostenibilidad de los resultados previstos del proyecto.

ECI maintains ongoing programmes with local elementary schools and public universities in Costa Rica, and designs specialized workshops for private schools, organizations, and visiting groups.
CTI mantiene programas continuos con escuelas primarias locales y universidades públicas en Costa Rica, y diseña talleres especializados para escuelas privadas, organizaciones y grupos de visitantes.

Reluctance to integrate AIDS-prevention measures into ongoing programmes was noted although an ever-increasing number of countries were forced to confront that immense problem.
Se comprueba cierta reticencia a incorporar en los programas permanentes medidas de prevención del SIDA, cuando son cada vez más numerosos los países que deben hacer frente a este tremendo problema.

In respect of ongoing programmes, a key priority will be engineering operations, which include both building and road maintenance components.
En relación con los programas en curso, una de las principales prioridades serán las operaciones de ingeniería, que incluyen componentes de construcción y de conservación de caminos.

It builds upon the results of ongoing programmes of UNEP and Consumers International in the area of sustainable consumption and production.
Se basa en los resultados de los programas en curso del PNUMA y Consumers International en la esfera del consumo y la producción sostenibles.

He noted that financing was for ongoing programmes in some cases, including the language training programme funded by the European Union.
Señaló que la financiación estaba destinada en algunos casos a programas en curso, incluido el programa de enseñanza de idiomas financiado por la Unión Europea.

UNEP has discontinued funding to some ongoing programmes without adequate consultations with its partners or support to help them identify alternative sources of funds.
El PNUMA ha interrumpido la financiación de algunos programas en marcha sin celebrar las correspondientes consultas con sus asociados o sin el apoyo necesario para ayudarles a encontrar otras fuentes de financiación.