What is the translation of " PERMANENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa permanente

Examples of using Permanent programme in English and their translations into Spanish

EXIT" is now a permanent programme run by Adults for Children.
Ahora EXIT es un programa permanente dirigido por Adultos en favor de los Niños.

Only the Everything but Arms scheme and, accordingly, Turkey's scheme are permanent programmes.
Solo la iniciativa"Todo menos armas" y, por consiguiente, el plan de Turquía son programas permanentes.

Studies are conducted as part of the permanent programme of the Natural and Cultural Heritage of the Slovene nation.
Se llevan a cabo estudios en el marco del programa permanente del Patrimonio Natural y Cultural de la Nación Eslovena.

A permanent programme for the systematic integral protection of the environment should be created at the regional level, bearing in mind the following.
Debería crearse un programa permanente a nivel regional para la protección integral sistemática del medio ambiente, teniendo presente lo siguiente.

In an environment of chronic unemployment or underemployment, permanent programmes offer a more sustained impact.
En condiciones de desempleo o subempleo crónicos, los programas permanentes tienen efectos más sostenidos.

Permanent programmes were required to change cultural patterns so that deep-rooted prejudice and discriminatory practices could be eliminated.
Se necesitan programas permanentes a fin de cambiar las pautas culturales para que sea posible eliminar las prácticas discriminatorias y los prejuicios profundamente arraigados.

The Fund for the Combating and Treatment of Addiction launched the permanent programme for students and was able to train 19,115 students.
El Fondo para la lucha y el tratamiento de las toxicomanías puso en marcha el programa permanente para los estudiantes e impartió capacitación a 19.115 alumnos.

In particular, the United Nations may request the cooperation of IPU in areas where it has developed a specific expertise through its permanent programmes.
En particular, las Naciones Unidas podrán solicitar la cooperación de la Unión Interparlamentaria en las esferas en que ésta haya adquirido determinados conocimientos especializados mediante sus programas permanentes.

In the 2001 budget the Government announced plans to establish a permanent programme within the Social Security Board to assist the elderly and other economically deprived groups.
En el presupuesto de 2001, el Gobierno anunció su intención de establecer un programa permanente dentro de la Junta de Seguridad Social para asistir a las personas de edad y a otros grupos de escasos recursos.

Hence, without a central administrative structure it is not possible to lay down the foundations of a permanent programme of human rights for Somalia.
De aquí que, sin una estructura administrativa central, no será posible asentar los cimientos de un programa permanente de derechos humanos para Somalia.

Work is in progress on establishing permanent programmes, including efforts to highlight Romani people/Tater culture in day-care centres and schools, and to develop information/information materials.
Se está preparando el establecimiento de programas permanentes, lo que incluye actividades para destacar la cultura del pueblo romaní/tater en las guarderías y escuelas y preparar información y material informativo.

The objective is to provide for systematic training so that parental guidance becomes a permanent programme also for linguistic minority families.
El objetivo es impartir capacitación sistemática de manera que la orientación de los padres sea un programa permanente también para las familias de minorías lingüísticas.

A project entitled The Romani People- from childhood to adulthood has been successfully completed, the authorities are considering whether the findings from this project should be used to set up a permanent programme.
El proyecto"El pueblo romaní: de la infancia a la vida adulta" ha terminado con éxito, y las autoridades están considerando la posibilidad de utilizar las conclusiones de este proyecto para establecer un programa permanente.

To establish an early warning preventive mechanism in relation to threats to any category of security and a permanent programme of confidence-building measures among the States of the Central American region;
Establecer un mecanismo preventivo, de alerta temprana, ante las amenazas a la seguridad en cualquiera de sus categorías y un programa permanente de medidas de fomento de la confianza entre los estados de la región centroamericana;

Although the media have no permanent programmes dealing with questions of the status of women, media footage, specialized programmes and sections concerned with these problems are numerous.
Aunque los medios de información no tienen programas permanentes relativos a la condición jurídica y social de la mujer, abundan los programas de televisión y los programas y secciones especializados sobre estos problemas.

The commitment of Caixaforum to art, music, cinema and to culture as a whole, also includes a carefully planned and permanent programme addressed to children.
El compromiso del Caixaforum con el arte, la música, el cine; por la cultura en definitiva, se traduce también en una cuidada y permanente programación dirigida al público familiar.

Urge States to establish permanent programmes to monitor progress in the implementation of their affirmative-action policies, including the preparation of valid and reliable progress indicators, such as the establishment of observatories for this purpose.
Instar a los Estados a que establezcan programas permanentes para vigilar los avances en la aplicación de sus políticas de acción afirmativa, incluida la preparación de indicadores válidos y confiables de los progresos, como por ejemplo, la creación de observatorios sobre el tema.

Among the courses operated by SEFA are courses on peace operations, courses for sergeants, courses for corporals, and the permanent programme on operational and technical units.
Entre los cursos que imparte el SEFA se encuentran: cursos de operaciones de paz; cursos a sargentos; cursos a cabos, y el programa permanente en las unidades operativas y técnicas.

The Employment Department of the Ministry of Labour has also developed a permanent programme of job fairs and labour market intermediation, resulting in the registration of 13,248 women and placement of 15,927, as shown in the following tables.
También es importante destacar que por medio del Departamento del empleo del Ministerio de Trabajo, se ha desarrollado un programa permanente de ferias de empleo y de intermediación laboral logrando la inscripción de 38,248 mujeres y la colocación de 15,927, según se puede ver en los cuadros siguientes.

In view of the importance of consumer protection and international cooperation in this area, it would be advisable to establish a permanent programme on consumer protection within UNCTAD.
Considerando la importancia del problema de la protección de los derechos del consumidor y la cooperación internacional en esta esfera, conviene establecer en el marco de la UNCTAD un programa permanente de protección de tales derechos.

Much of this material, in fact, is produced by former students of the organization in a permanent programme for training professionals in the audiovisual and multimedia areas; this is quickly becoming a technical school that specializes in social communication.
De hecho, una buena parte de este material es producido por antiguos estudiantes de la organización en un programa permanente para la capacitación de profesionales en las esferas audiovisual y de multimedia; este se está convirtiendo rápidamente en una escuela técnica que se especializa en la comunicación social.

The Social Welfare Department, through the Office of Treatment and Guidance for Children, planned to design, implement and introduce on a broad basis, beginning in October 1994, a permanent programme on the prevention of drug use for adolescents living in institutions.
La Secretaría de Bienestar Social, a través de la Dirección de TOM proyectó diseñar, ejecutar y sistematizar, a partir de mes de octubre de 1994 un programa permanente relacionado con la prevención sobre el uso de drogas, para los adolescentes internados en los centros.

Since 2013, this has been a permanent programme aimed at promoting decent employment, maintaining jobs and preventing a rise in unemployment and underemployment rates in the country, thereby providing employment opportunities for the population at a time of crisis.
A partir de 2013 es un Programa de carácter permanente, que tiene como finalidad fomentar el empleo digno, mantener los puestos de trabajo y evitar que crezcan los índices de desempleo y subempleo en el país, abriendo oportunidades de trabajo a la población durante el ciclo de crisis.

This initial experience allowed us to build up a network of contacts that we are strengthening with a view to setting up a permanent programme for hosting persecuted artists, along the lines of other such projects around the world.
Esta primera experiencia permitió iniciar una serie de contactos que se están consolidando con el fin de establecer un programa permanente de acogida a artistas en riesgo, en la línea de otros proyectos que ya funcionan por todo el mundo.

In view of its capacity and experience, UNOSAT should become a permanent programme within the Institute, providing specialized common services applied from satellite and new information technologies for early warning, crisis response, sustainable recovery, vulnerability reduction and capacity-building at the local level.
Habida cuenta de su capacidad y experiencia, el UNOSAT debería pasar a ser un programa permanente dentro de el Instituto que preste servicios especializados comunes basados en los satélites y las nuevas tecnologías de la información en materia de alerta temprana, respuesta a las crisis, recuperación sostenible, reducción de la vulnerabilidad y creación de capacidad en el plano local.

The promotion of representative democracy is an area in which IPU has developed considerable expertise through its permanent programmes. It is a field where it works particularly closely with the United Nations.
En el marco de sus programas permanentes la Unión Interparlamentaria ha adquirido considerable experiencia con respecto a la promoción de la democracia representativa, esfera en la que colabora con las Naciones Unidas de manera especialmente estrecha.

A study and the training sessions that followed it resulted in recommendations for the creation of a permanent programme for training rural women on how the credit community works and for the creation of permanent education courses for vocational training of rural women in the specialties that are in demand in a given region.
Un estudio y las sesiones de capacitación que siguieron a éste dieron lugar a una serie de recomendaciones para crear un programa permanente de capacitación dirigido a mujeres rurales sobre el funcionamiento de las entidades de crédito y para crear cursos permanentes de formación profesional dirigidos a mujeres rurales en las especialidades que se requieren en cada región.

The Association will devote a series of broadcasts of the"Emerald Planet" to the activities of CONGO members. The"Emerald Planet" is a permanent programme of the Association and works to identify at least 1,000 best practices for sustainable environmental and economic development.
La Asociación dedicará una serie de emisiones de"Emerald Planet" a las actividades de los miembros de la CONGO."Emerald Planet" es un programa permanente de la Asociación dedicado a la búsqueda de al menos 1.000 prácticas óptimas para un desarrollo ambiental y económico sostenible.

In 1996, an act of congress(the same legislation that established the GAULA, see para. 31 above) established a permanent programme, which operated on the basis of guidance from the National Council to Combat Kidnapping and Other Infringements of Personal Liberty CONASE.
En 1996, una ley del Congreso(la misma legislación por la que se habían creado los GAULA, véase el párr. 31) había establecido un programa permanente que funcionaba sobre la base de la orientación impartida por el Consejo Nacional de Lucha contra el Secuestro y demás Atentados contra la Libertad Personal CONASE.

Institutional arrangements[on adaptation under the Convention, which shall include a facilitative mechanism, with an expert panel, a permanent programme on adaptation, as well as a financial mechanism][under the Convention process that co-ordinate adaptation efforts at the international and regional levels to support country-driven priorities];
Arreglos institucionales[de adaptación en el marco de la Convención, que incluirán un mecanismo de facilitación con un grupo de expertos, un programa permanente de adaptación y un mecanismo financiero][en el marco de la Convención que coordinen los esfuerzos de adaptación a nivel internacional y regional para apoyar las prioridades impulsadas por los países];