What is the translation of " PROGRAMAS PERMANENTES " in English?

• permanent programmes
• ongoing programmes
• permanent programs
• continuing programmes
• continuous programmes
• sustained programmes

Examples of using Programas permanentes in Spanish and their translations into English

Ambos son programas permanentes de la cartera de estudios ASIPA.
Both are permanent programs of ASIPA studies portfolio.

Solo la iniciativa"Todo menos armas" y, por consiguiente, el plan de Turquía son programas permanentes.
Only the Everything but Arms scheme and, accordingly, Turkey's scheme are permanent programmes.

Contamos con más de 10 programas permanentes en torno a tres áreas clave.
We have more than 10 permanent programs surrounding three key areas.

Invitar a las personas con TB y a las que se han recuperado de la TB a participar en las actividades de los programas permanentes.
Encourage people with TB and those who have recovered from TB to volunteer in ongoing programme activities.

Asimismo, hemos desarrollado dos programas permanentes con Mali y Madagascar.
We also have developed two ongoing programs with Mali and Madagascar.

Desarrollar programas permanentes de capacitación presencial o virtual, para docentes que trabajen con personas adultas mayores;
To develop lifelong programs of on-site and virtual training, for teachers that work with older adults;

El ejecutivo federal tiene la obligación de realizar programas permanentes para la prevención de la tortura.
The Federal Executive had the obligation to conduct continuing programmes for the prevention of torture.

La ONU tiene programas permanentes que abarcan diversas materias referentes a temas medioambientales.
The UN has permanent programs that cover various subjects related to environmental issues.

En condiciones de desempleo o subempleo crónicos, los programas permanentes tienen efectos más sostenidos.
In an environment of chronic unemployment or underemployment, permanent programmes offer a more sustained impact.

El número de países con programas permanentes aumentó a 25, pero la necesidad de plazas de reasentamiento superó la oferta.
While the number of countries with regular programmes expanded to 25, the need for resettlement places outstripped supply.

Los órganos dependientes del Ejecutivo Federal relacionados con la procuración de justicia llevarán a cabo programas permanentes y establecerán procedimientos para.
The subsidiary organs of the Federal Executive concerned with the administration of justice shall conduct continuing programmes and establish procedures for.

Entre ellos se incluyen programas permanentes y programas creados tras la reforma del NCW.
These include ongoing programmes and programmes created after the reformation of NCW.

En particular, las Naciones Unidas podrán solicitar la cooperación de la Unión Interparlamentaria en las esferas en que ésta haya adquirido determinados conocimientos especializados mediante sus programas permanentes.
In particular, the United Nations may request the cooperation of IPU in areas where it has developed a specific expertise through its permanent programmes.

Ofrece áreas de acampar y cabañas abiertas al público, promueve programas permanentes de concienciación ambiental a los visitantes.
Offers camping areas and cabins open to the public, promoting a permanent program to enhance environmental culture amongst visitors.

Desde seminarios y talleres a programas permanentes exhaustivos, equipos de educadores llevan la Tecnología de Estudio a poblaciones desatendidas.
From seminars and workshops to comprehensive permanent programs, teams of educators take Study Technology to underserved populations.

Programas permanentes de capacitación del personal para una identificación plena de sus clientes e instruirlos en cuanto a responsabilidades que les señala la Ley; y.
Ongoing programmes for training personnel to fully identify their clients, and instruction in their legal responsibilities; and.

Para que las mujeres sean líderes y tomen decisiones se necesitan programas permanentes y recursos suficientes dirigidos al desarrollo de las capacidades de las mujeres y de su potencial.
For women to be leaders and decision makers requires continuing programmes and adequate resources directed at developing women's capacities and potential.

Estos programas permanentes pretenden fortalecer y cualificar el apoyo familiar a las personas con mayores necesidades de cuidado, en términos de igualdad y corresponsabilidad.
These ongoing programmes seek to strengthen and develop family support for persons in greatest need of care, in terms of equality and shared responsibility.

Más de 40 países se han sumado a esta iniciativa, que permite financiar programas permanentes de acceso a tratamientos contra las pandemias de la pobreza, cuyas primeras víctimas suelen ser los niños.
More than forty countries have joined France in this initiative, which allows permanent programmes to be financed for treatment of the pandemics of poverty, of which children are often the first victims.

A través de programas permanentes a menudo manejados por ONG nacionales, Terre des Hommes trabaja y lucha en torno a estos aspectos, en coalición con otros movimientos Terre des Hommes establecidos a lo largo de Europa.
Through permanent programmes frequently operated via national NGO partners, Terre des hommes campaigns and advocates on these issues, in coalition with other Terre des Hommes movements based throughout Europe.

Se comprueba cierta reticencia a incorporar en los programas permanentes medidas de prevención del SIDA, cuando son cada vez más numerosos los países que deben hacer frente a este tremendo problema.
Reluctance to integrate AIDS-prevention measures into ongoing programmes was noted although an ever-increasing number of countries were forced to confront that immense problem.

Se necesitan programas permanentes a fin de cambiar las pautas culturales para que sea posible eliminar las prácticas discriminatorias y los prejuicios profundamente arraigados.
Permanent programmes were required to change cultural patterns so that deep-rooted prejudice and discriminatory practices could be eliminated.

Sin embargo, hay una necesidad evidente de programas permanentes de esa índole con el propósito de asegurar la sostenibilidad de los resultados previstos del proyecto.
Nonetheless, there is a clear need for ongoing programmes such as these in order to ensure sustainability of the intended project outcomes.

La organización tiene programas permanentes relativos a los derechos de los pueblos indígenas y los solicitantes de asilo, y en esas esferas ha trabajado en la formulación de políticas y en actividades educativas y de promoción que son especialmente pertinentes para los Objetivos primero a quinto.
It has permanent programmes relating to the rights of indigenous peoples and of asylum seekers, and its work in these areas has included policy development, education and advocacy, with particular relevance to Goals 1 to 5.

Se está preparando el establecimiento de programas permanentes, lo que incluye actividades para destacar la cultura del pueblo romaní/tater en las guarderías y escuelas y preparar información y material informativo.
Work is in progress on establishing permanent programmes, including efforts to highlight Romani people/Tater culture in day-care centres and schools, and to develop information/information materials.

Esto significa establecer programas permanentes, apoyar las estrategias y planes de acción de las alianzas entre los gobiernos locales y las comunidades, prestar apoyo institucional de forma continuada que incluya la coordinación y la evaluación, los programas de investigación en curso, y la planificación de la formación y el fortalecimiento de la capacidad.
This means establishing ongoing programmes, supporting local government and community partnership strategies and action plans, establishing permanent institutional support, including coordination and evaluation, ongoing research programmes and planned training and capacity development.

Aunque los medios de información no tienen programas permanentes relativos a la condición jurídica y social de la mujer, abundan los programas de televisión y los programas y secciones especializados sobre estos problemas.
Although the media have no permanent programmes dealing with questions of the status of women, media footage, specialized programmes and sections concerned with these problems are numerous.

Que el artículo 27 establece que el Estado establecerá"programas permanentes, cursos y talleres para la participación de personas con discapacidad, previa adecuación de sus métodos de enseñanza al tipo de discapacidad que corresponda.
Article 27 provides that the State will establish"permanent programmes, courses and workshops for the participation of the disabled following adaptation of its teaching methods to the type of disability involved.

La administración pública y ONG están aplicando programas permanentes para velar por la protección de los derechos del niños y tratar de resolver los diferentes problemas violencia, abandono, uso indebido de drogas y alcohol,etc.
With a view guaranteeing the protection of children's rights and addressing different problems(violence, neglect, drug and alcohol abuse, etc.) the continuous programmes are being implemented by public as well as non-governmental organisations.

Instar a los Estados a que establezcan programas permanentes para vigilar los avances en la aplicación de sus políticas de acción afirmativa, incluida la preparación de indicadores válidos y confiables de los progresos, como por ejemplo, la creación de observatorios sobre el tema.
Urge States to establish permanent programmes to monitor progress in the implementation of their affirmative-action policies, including the preparation of valid and reliable progress indicators, such as the establishment of observatories for this purpose.