What is the translation of " REGULAR PROGRAMMES " in Spanish?

• programas ordinarios
• programas regulares
• programas habituales
• regularmente programas
• programas periódicos

Examples of using Regular programmes in English and their translations into Spanish

For UNRWA's regular programmes.
Para 1994-1995 para programas ordinarios del OOPS.

Regular programmes include announcements, greetings, sports and a music countdown.
Entre los programas regulares hay anuncios, saludos, deportes y una lista de éxitos musicales.

Bangladesh Betar(Radio) broadcasts regular programmes for children and women.
La Bangladesh Betar transmite regularmente programas de radio dirigidos al niño y la mujer.

UNRWA is delivering water and food to shelters in addition to its regular programmes.
El OOPS suministra agua y alimentos a los albergues, además de llevar a cabo sus programas habituales.

These small cruisers can operate regular programmes or are available for private bookings.
Estos pequeños cruceros pueden obedecer a programas regulares o realizarse a medida.

Regular programmes of readings from the religious book of each community, with explanations, are broadcast on radio and television in Bangladesh.
La radio y la televisión emiten programas regulares que explican los libros religiosos de cada comunidad.

Besides, private TV channels and radio have been producing regular programmes on child rights issues.
Además, los canales privados de televisión y radio han transmitido regularmente programas sobre esas cuestiones.

Regular programmes comprise 133,261 pre-schoolchildren, or 36 per cent of the total pre-school population.
Los programas regulares se imparten a 133.261 niños, lo que representa el 36% del total de la población preescolar.

Allocation of other resources contributions for regular programmes from Governments.
Asignación a los programas ordinarios de contribuciones de los gobiernos con destino a fondos complementarios.

All India Radio stations broadcast regular programmes on empowerment of women in an attempt to change society's attitude towards women.
Todas las emisoras de radio de la India emiten periódicamente programas sobre el empoderamiento de la mujer con el fin de modificar las actitudes sociales al respecto.

UNICEF highlighted that the Broadcasting and Publications Authority broadcasts regular programmes on children's rights and child abuse.
El UNICEF destacó que el Servicio de Radiodifusión y Publicaciones emitía regularmente programas sobre los derechos del niño y el maltrato infantil.

Novi Sad television broadcasts its regular programmes in five languages in Hungarian every day and in Slovak, Romanian and Ruthenian five or six times per week.
Novi Sad TV emite sus programa regular en cinco idiomas; en húngaro todos los días y en eslovaco, rumano y rutenio cinco o seis veces a la semana.

The regional radio stations in the Central Highlands, Northwest and the Southwest maintain regular programmes in all ethnic languages of the regions.
Las emisoras regionales de radio de las regiones central, noroccidental y suroccidental transmiten regularmente programas en todos los idiomas de las minorías étnicas de estas regiones.

While the number of countries with regular programmes expanded to 25, the need for resettlement places outstripped supply.
El número de países con programas permanentes aumentó a 25, pero la necesidad de plazas de reasentamiento superó la oferta.

States parties shall only be able to recruit persons under 18 years of age for educational, training purposes and for regular programmes of enrolment in armed forces.
Los Estados Partes sólo podrán reclutar a personas menores de 18 años de edad con fines educativos o formativos y para programas regulares de alistamiento en las fuerzas armadas.

In efforts to integrate MNS into ITC's regular programmes, one representative stated that it was important that MNS did not lose its identity in the process.
Un representante declaró que, en los esfuerzos por integrar el SNM a los programas ordinarios del CCI, era importante que el SNM no perdiera su propia identidad.

It was urged that the core components of NHSCP be institutionalized within the context of the regular programmes of technical cooperation of the United Nations system.
Se instó a que los componentes fundamentales del PCNEH fueran institucionalizados en el contexto de los programas normales de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas.

On television and radio stations there are regular programmes on the national language and many Papiamento courses are organized, including higher scientific courses for teachers.
En las emisoras de televisión y radio hay programas regulares sobre el idioma nacional y se organizan muchos cursos de papiamento, inclusive cursos científicos de nivel superior para profesores.

Level of technical support provided at the country level from agency sources, including the agency regular programmes by country, type of service and sector and subsector;
Nivel de apoyo técnico proporcionado a los países con cargo a fuentes relacionadas con los organismos, incluidos los programas regulares de los organismos por país, tipo de servicios y sector y subsector;

As a result of the embargo, regular programmes for housing and infrastructure provision and improvement were postponed, increasing the constraints for many sectors of the population.
Como consecuencia del bloqueo se aplazaron los programas habituales de provisión y mejora de viviendas e infraestructuras, con lo cual se agravaron las privaciones de numerosos sectores de la población.

Television programmes, comprising 13 regular programmes and 3 special programmes..
Programas de televisión, de los que 13 fueron programas habituales y 3 programas especiales.

In the course of 1994, UNDP supported numerous country and regional activities related to the preparation for WSSD through SPR and regular programmes.
Durante 1994 el PNUD apoyó numerosas actividades nacionales y regionales relacionadas con los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social mediante los Recursos Especiales del Programa y programas regulares.

These services are provided in both regular programmes and outreach programmes supported by non-governmental organizations.
Estos servicios se prestan tanto dentro de los programas regulares como en los servicios de extensión de cobertura con el apoyo de organizaciones no gubernamentales.

Capital projects represent investment to upgrade and expand facilities in connection with the Agency's regular programmes, namely schools, health clinics and community centres.
Con los proyectos de inversiones se mejoran y amplían los locales de los programas ordinarios del OOPS, es decir, escuelas, dispensarios y centros de la comunidad.

UNFPA continues to implement its regular programmes in family planning; safe motherhood; adolescent reproductive health; HIV/AIDS; and commodity security, access and quality.
El UNFPA sigue ejecutando sus programas periódicos de planificación familiar, maternidad sin riesgos, salud reproductiva de los adolescentes, VIH/SIDA y seguridad, accesibilidad y calidad de los productos básicos.

Funded ongoing activities consisted of activities which formed an intrinsic part of the Agency's three regular programmes, yet which were funded separately by donors.
Las actividades continuas financiadas consistían en actividades que formaban parte intrínseca de los tres programas ordinarios del Organismo, pero que los donantes financiaban por separado.

The campaigns can take the form of brochures, regular programmes on TV(AUT), enterprise competitions(CZE), or transmissions of recommendations via the Internet LVA.
Las campañas suelen consistir en la distribución de folletos, la emisión de programas periódicos de televisión(AUT), competiciones financiadas por empresas(CZE) o la transmisión de recomendaciones por Internet LVA.

In recent years, the Agency had undertaken certain activities outside its regular programmes on the understanding that they would be fully funded through extrabudgetary contributions.
En los últimos años, el Organismo había emprendido algunas actividades al margen de sus programas ordinarios en el entendimiento de que se financiarían enteramente en base a contribuciones extrapresupuestarias.

Raadio 4 broadcasts in Russian 24/7, and also transmits regular programmes for other national minorities Ukrainians, Belarusians, Armenians and the Jewish people.
Raadio 4 retransmite en ruso las 24 horas del día y los siete días de la semana, además de producir programas regulares dirigidos a otras minorías nacionales ucranianos, bielorrusos, armenios y judíos.

It covered the Agency's financial requirements for regular programmes activities, including not only the regular budget but also project activities;
Se atendieron las necesidades financieras del Organismo para las actividades ordinarias de los programas, incluyendo no sólo el presupuesto ordinario sino también las actividades de los proyectos;