What is the translation of " REGULAR RESOURCES FOR PROGRAMMES " in Spanish?

• recursos ordinarios a los programas

Examples of using Regular resources for programmes in English and their translations into Spanish

Of 2007% available regular resources for programmes spent by year-end.
Porcentaje de recursos ordinarios disponibles para los programas que se había gastado para fin de año.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes continued.
Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas continuación.

Allocation of share of regular resources for programmes directly available for country levels, by region and country groupings.
Asignación de la proporción de los recursos ordinarios para los programas directamente disponibles para los países, por región y por grupo de países.

This is a rolling four-year income and expenditure plan, which determines the affordable levels of regular resources for programmes;
Este es un plan renovable de ingresos y gastos para un período de cuatro años, que determina los niveles asequibles de recursos ordinarios para los programas;

The decision that at least two thirds of regular resources for programmes was allocated based on the approved formula was met during the 2009-2012 period.
La decisión de que al menos dos terceras partes de los recursos ordinarios para los programas se asignen basándose en la fórmula aprobada se adoptó durante el período 2009-2012.

The Executive Board adopted the draft decision(2008/15) on the'modified system for the allocation of regular resources for programmes' see annex.
La Junta Ejecutiva aprobó el proyecto de decisión(2008/15) sobre el"sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas" véase el anexo.

Decides to continue to apply the modified system for allocation of regular resources for programmes in accordance with Executive Board decision 1997/18(E/ICEF/1997/12/Rev.1);
Decide seguir aplicando el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas de conformidad con la decisión 1997/18 de la Junta Ejecutiva(E/ICEF/1997/12/Rev.1);

The amount of regular resources for programmes proposed to the Executive Board for approval in 2014 totals $914 million for programme cycles that start in 2015.
El monto de los recursos ordinarios destinados a financiar los programas propuestos a la Junta Ejecutiva para su aprobación en 2014 asciende a un total de 914 millones de dólares en el caso de los ciclos de programas que comienzan en 2015.

The regular resources allocated on the basis of the three core criteria, using the modified formula and refined weighting system, absorb 69 per cent of the total regular resources for programmes.
Los recursos ordinarios asignados sobre la base de los tres criterios básicos, con la fórmula modificada y el sistema de ponderación perfeccionado, absorben el 69% del total de los recursos ordinarios para los programas.

Recalls its decision 1997/18 and decides to maintain the system for allocation of regular resources for programmes of cooperation as endorsed by the Executive Board in that decision, with the following modifications.
Recuerda su decisión 1997/18 y decide mantener el sistema de asignación de recursos ordinarios para los programas de cooperación tal como lo aprobó la Junta Ejecutiva en esa decisión, con las siguientes modificaciones.

Based on the modified system, each country with a UNICEF country programme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
Sobre la base del sistema modificado cada país en que se ejecute un programa nacional del UNICEF recibe una consignación mínima de 600.000 dólares para la programación básica, el 18% del total de los recursos ordinarios para los programas.

The Executive Board had before it a report on the implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes(E/ICEF/2003/P/L.21), which was introduced by the Director, Programme Division.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas(E/ICEF/2003/P/L.21), presentado por el Director de la División de Programas..

In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and priorities of UNICEF; provide flexibility to respond to emerging opportunities; and avoid sudden changes in the level of regular resources allocation to individual countries.
Además, debía reservar se el 7% de los recursos ordinarios anuales para los programas a fin de que el Director Ejecutivo pudiera asignar esos fondos con flexibilidad en apoyo de los programas en los países con miras, entre otras cosas, a favorecer la excelencia en la calidad de los resultados en uno o más de los ámbitos de trabajo y prioridades de el UNICEF; aportar flexibilidad para responder a nuevas oportunidades; y evitar cambios repentinos en el nivel de asignación de los recursos ordinarios a los distintos países.

Based on the implementation plan and the results achieved with the modified system for allocation of regular resources for programmes, it is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision.
Teniendo en cuenta el plan de aplicación y los resultados obtenidos mediante el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas, se recomienda a la Junta Ejecutiva que apruebe el siguiente proyecto de decisión.

Two reports on the implementation of the allocation system of regular resources for programmes, adopted by the Executive Board in decision 1997/18, have previously been issued, the first in 2003(E/ICEF/2003/P/L.21), the second, in 2008 E/ICEF/2008/20.
En relación con la aplicación del sistema de asignación de recursos ordinarios a los programas, aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 1997/18, se han publicado dos informes previos, el primero de ellos en 2003(E/ICEF/2003/P/L.21) y el segundo en 2008 E/ICEF/2008/20.

At the second regular session of the Executive Board in September 2008, UNICEF presented the Report on implementation of the"modified system for allocation of regular resources for programmes" approved by the Executive Board in 1997.
En el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en septiembre de 2008, el UNICEF presentó el informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997.

In its decision 2003/13, the Executive Board requested the secretariat to continue to review the"modified system for allocation of regular resources for programmes", approved by the Executive Board in 1997 and implemented in 1999, and to explore ways to contribute to the sustainability of the progress achieved, especially within the context of the medium-term strategic plan MTSP.
En su decisión 2003/13, la Junta Ejecutiva pidió a la secretaría que siguiera examinando el"sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas", aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997 y puesto en marcha en 1999, y que encontrara formas de contribuir a la sostenibilidad de los logros obtenidos, especialmente en el contexto de la preparación del plan estratégico de mediano plazo.

Recalls that regular resources planning levels for country programmes are established on the basis of the planned financial estimates approved by the Executive Board on an annual basis, taking into account the latest projections of income and expenditures, and using the modified system for allocation of regular resources for programmes endorsed by the Executive Board(Executive Board decisions 1997/18 and 2008/15);
Recuerda que los niveles de planificación de los recursos ordinarios para los programas por países se establecen sobre la base de las estimaciones financieras previstas aprobadas por la Junta Ejecutiva con carácter anual, teniendo en cuenta las proyecciones más recientes de ingresos y gastos y utilizando el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas aprobado por la Junta Ejecutiva( decisiones 1997/18 y 2008/15);

Deputy Executive Director Saad Houry introduced the report on the implementation of the'modified system for the allocation of regular resources for programmes'(E/ICEF/2008/20) and tabled a proposal that would enable UNICEF to maintain country programmes in upper-middle-income countries, as defined by a new and variable gross national income(GNI) per capita threshold based on the World Bank country classification.
El Sr. Saad Houry, Director Ejecutivo Adjunto, presentó el informe sobre la aplicación del"sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas"(E/ICEF/2008/20) y formuló una propuesta que permitiría al UNICEF mantener programas en los países de ingresos medianos altos, según la definición de un nuevo umbral variable de ingresos nacionales brutos per cápita basado en la clasificación por países del Banco Mundial.

The MTFP is a rolling four-year income and expenditure plan which determines the affordable levels of regular resources for programmes, as outlined in the various CPRs and the biennial support budget.
El plan financiero de mediano plazo es un plan de ingresos y gastos cuatrienal renovable en virtud del cual se determinan los niveles aceptables de recursos ordinarios para los programas, señalados en las diversas recomendaciones sobre los programas por países y en el presupuesto de apoyo bienal.

Requests the Executive Director to continue to review the modified system for allocation of regular resources for programmes, taking into consideration views expressed by delegations, and considering the need to explore ways to contribute to the sustainability of the progress achieved in programme countries in all regions, especially in the context of the preparation of the next medium-term strategic plan for 2006-2009.
Pide a la Directora Ejecutiva que siga examinando el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las delegaciones y la necesidad de encontrar formas de contribuir a la sostenibilidad de los logros obtenidos en los países donde se ejecutan programas de todas las regiones, especialmente en el contexto de la preparación de el próximo plan estratégico de mediano plazo para el período 2006-2009.

Allocations of regular resources for country programmes during the period under review will be managed through the modified system for allocation of regular resources for programmes as revised by the Executive Board in its decisions 2008/15 and 2013/20.
Las asignaciones de recursos ordinarios a los programas por países durante el período que se examina se administrarán por conducto del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, revisado por la Junta Ejecutiva en sus decisiones 2008/15 y 2013/20.

Requests the Executive Director to propose any revisions as required to the modified system for allocation of regular resources for programmes to the Executive Board in the context of the next medium-term strategic plan for 2014-2017.
Solicita al Director Ejecutivo que proponga a la Junta Ejecutiva las revisiones oportunas del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, en el contexto del plan estratégico de mediano plazo para el período 2014-2017.

Also, future country programme expenditures from regular resources are based on planning levels established on the basis of the modified system for allocation of regular resources for programmes approved by the Executive Board in 1997 E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18.
Además, los gastos futuros de los programas por países con cargo a los recursos ordinarios se basan en los niveles de planificación establecidos con arreglo al sistema modificado de asignación de los recursos ordinarios a los programas aprobados por la Junta Ejecutiva en 1997 E/ICEF/1997/12/Rev.1, decisión 1997/18.

She also emphasized that UNICEF did not want to reduce the funds available for regular resources programmes.
También recalcó que el UNICEF no quería reducir los fondos disponibles para los programas financiados con cargo a los recursos ordinarios.

Allocated regular resources for programme expended at end of year.
Recursos ordinarios asignados a programas ampliados a fines del año.

Of allocated regular resources for programme expended at end of year.
Porcentaje de recursos ordinarios asignados a programas gastados al final del año.

Allocated regular resources for programme expended at the end of each year.
Porcentaje de recursos ordinarios asignados a programas gastados al final del año.

He emphasized that any funds recovered in excess of the standard recovery rates are ploughed back into regular resources for programme use.
El Contralor insistió en que todos los fondos recuperados por encima de las tasas de recuperación habituales revertían a los recursos ordinarios para su uso en los programas.

If the conservative revenue projections under this plan are realized, UNICEF intends to increase the annual allocation of regular resources for programme assistance progressively from $900 million in 2014 to $1,123 million in 2017.
Si se cumplen las previsiones conservadoras de ingresos establecidas en este plan, el UNICEF procurará aumentar progresivamente la asignación anual de recursos ordinarios a la asistencia a los programas, desde una cifra de 900 millones de dólares en 2014 a una de 1.123 millones de dólares en 2017.