What is the translation of " REGULAR PROGRAMMES " in Russian?

• регулярных программ
• обычные программы
• регулярные программы
• регулярным программам
• регулярных программах
• обычных программ

Examples of using Regular programmes in English and their translations into Russian

For the regular programmes of UNRWA.
На период 1996- 1997 годов по регулярным программам БАПОР.

International NGOs such as Oxfam also run regular programmes in the area.
Регулярные программы в этом районе осуществляют также международные НПО, например Оксфам.

Regular programmes to build capacity on indigenous affairs for national civil service staff.
Регулярные программы укрепления возможностей сотрудников государственных органов национального уровня, занимающихся вопросами коренных народов.

Overall, this resulted in some delays in supplies to regular programmes.
В итоге это привело к некоторым задержкам в осуществлении поставок для регулярных программ.

The regular programmes of the Department of Public Information also contributed to the effort of the Africa Recovery Unit. 32/.
Регулярные программы Департамента общественной информации также способствовали развитию деятельности Группы по вопросам экономического подъема в Африке 32/.

Allocation of other resources contributions for regular programmes from Governments.
Распределение взносов правительств в счет дополнительных средств для регулярных программ.

Incorporating ICP surveys into the regular programmes of national statistical offices as part of their work on national accounts and prices;
Включение обследований по линии ПМС в регулярные программы национальных статистических управлений как составной части их работы в области национальных счетов и цен;

Recommendation 4: Integration of development cooperation with regular programmes.
Рекомендация 4: Включение вопросов сотрудничества в области развития в регулярные программы.

Television programmes, comprising 13 regular programmes and 3 special programmes..
Телевизионных программ, включая 13 регулярных передач и 3 специальных выпуска.

UNRWA is delivering water and food to shelters in addition to its regular programmes.
БАПОР также доставляет воду и продовольствие в убежища, помимо своих регулярных программ.

These services are provided in both regular programmes and outreach programmes supported by non-governmental organizations.
Эта работа ведется как в рамках регулярных программ, так и силами служб по расширению охвата при поддержке со стороны неправительственных организаций.

UNRWA receives not only cash contributions but also donations-in-kind towards its regular programmes.
БАПОР получает не только взносы наличными, но и пожертвования натурой на цели реализации своих регулярных программ.

BNPS has implemented some regular programmes in Bangladesh and in South Asia which have contributed to achieve the Millennium Development Goals.
БНПС осуществила ряд регулярных программ в Бангладеш и Южной Азии, которые содействовали достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It is anticipated, however, that the traditional solid support of major donors to UNRWA's regular programmes will continue.
Вместе с тем предполагается, что традиционная надежная поддержка основными донорами регулярных программ БАПОР будет продолжаться.

Regular programmes of exchanges and consultation relating to data on terrorist groups, judicial proceedings, and updating of legislation and regulations should be established.
Необходимо разработать регулярные программы обмена и консультации, касающиеся данных о террористических группах, судебных процессов и обновления законов и постановлений.

Financial shortfalls for the third consecutive year threatened its regular programmes, sending a wrong signal to the region.
Нехватка финансовых средств в течение третьего года подряд угрожает его регулярным программам и создает неправильное мнение в регионе.

To consider making special additional contributions for construction projects, again without affecting their contributions to the regular programmes.
Правительствам внести специальные дополнительные взносы на цели строительных проектов без ущерба для их взносов на регулярные программы.

Chronic underfunding of the Agency's regular programmes has had an adverse impact on its human resources and infrastructure, thus affecting the services it provides for the refugees.
Хроническое недофинансирование регулярных программ Агентства отрицательно сказывается на его людских ресурсах и инфраструктуре, что, в свою очередь, влияет на услуги, которые оно оказывает беженцам.

Assistance to Palestinian women was delivered within the context of the Agency's regular programmes for Palestinian refugees.
Помощь палестинским беженцам оказывалась в контексте регулярных программ Агентства, направленных на оказание помощи палестинским беженцам.

PIP projects were prepared to reinforce and support the Agency's regular programmes, in large part by helping to maintain infrastructure at a standard required for adequate provision of services.
Проекты в рамках ПМС были разработаны с целью укрепления и поддержки регулярных программ Агентства в основном путем оказания помощи поддержанию инфраструктуры на уровне, необходимом для адекватного предоставления услуг.

UNRWA also plans, designs and executes its own projects; hence a spillover effect on the Agency's regular programmes is unavoidable.
Кроме того, БАПОР само планирует, разрабатывает и исполняет свои проекты, что не может не сказываться на регулярных программах Агентства.

However, despite those problems, the Agency was continuing to implement its regular programmes in the spheres of education, health care, social services and microcredit assistance to Palestinian refugees.
Однако, несмотря на эти проблемы, Агентство продолжает осуществлять регулярные программы в области образования, здравоохранения, оказания социальных услуг и микрокредитования в интересах палестинских беженцев.

UNICEF was commended for its work on basic education and gender equality in both regular programmes and in emergencies.
ЮНИСЕФ получил высокую оценку за свою работу в области базового образования и гендерного равноправия как в регулярных программах, так и в чрезвычайных ситуациях.

UNFPA continues to implement its regular programmes in family planning; safe motherhood; adolescent reproductive health; HIV/AIDS; and commodity security, access and quality.
ЮНФПА продолжает осуществлять свои регулярные программы в таких областях, как планирование семьи; безопасное материнство; репродуктивное здоровье подростков; ВИЧ/ СПИД; и надежное обеспечение жизненно необходимыми товарами, доступа к ним и их качества.

Assistance to Palestinian women is a priority, delivered within the context of the Agency's regular programmes for Palestine refugees.
Помощь палестинским женщинам является одной из первоочередных задач; она оказывается в рамках обычных программ Агентства для палестинских беженцев.

Against a background of insufficient funding for the Agency's regular programmes, PIP funds enabled UNRWA to meet some of the most pressing needs and helped to prevent a qualitative deterioration in programmes..
Учитывая недостаточность финансирования реализуемых Агентством регулярных программ, поступавшие по линии ПМС средства позволяли БАПОР удовлетворять некоторые из самых насущных потребностей и помогали избежать ухудшения качества программ..

Where feasible and desirable, the Agency sought to introduce cost-sharing and self-support measures in its regular programmes.
В тех случаях, когда это представлялось возможным и желательным, Агентство стремилось включить в свои обычные программы элементы совместного несения расходов и самоподдержки.

The main reason for this deficit is that cash contributions to the Agency are not enough to cover the cash expenditures for its regular programmes.
Основная причина такого дефицита заключается в том, что взносов наличными в бюджет Агентства недостаточно для покрытия расходов наличными по его регулярным программам.

To consider making special additional contributions for construction projects, again without affecting their contributions to the regular programmes.
Подумать над внесением специальных дополнительных взносов на цели строительных проектов, опять-таки не сопровождая это снижением своих взносов на регулярные программы.

The budget also covered the totality of the Agency's budgetary requirements, including unfunded project requirements alongside the budget for its regular programmes.
Бюджет охватывал также все финансовые потребности Агентства, в том числе не обеспеченные финансированием потребности по проектам, наряду с бюджетом для регулярных программ.