What is the translation of " REGULAR PROGRAMME RESOURCES " in Russian?

• регулярных ресурсов по программам
• регулярные ресурсы по программам
• регулярных программных ресурсов

Examples of using Regular programme resources in English and their translations into Russian

The earmarking for TRAC-3 is set at 7.2 per cent of the regular programme resources available for variable lines.
На ПРОФ- 3 выделено 7, 2 процента регулярных ресурсов по программам, предусмотренных для переменных статей.

The need to allocate regular programme resources to adequately support development activities in a transparent, predictable and effective manner.
Необходимости выделять регулярные ресурсы по программам для адекватной, прозрачной, предсказуемой и эффективной поддержки мероприятий в области развития.

The fund has been established with an initial UNIDO contribution of $1 million which was drawn from its limited regular programme resources.
Первоначальный взнос ЮНИДО, ставший основой этого фонда, составил 1 млн. долл. США, которые она выделила из своих ограниченных ресурсов на программы, финансируемые из регулярного бюджета.

Progressivity focuses the distribution of regular programme resources to primarily low-income and least developed countries.
Постепенность предполагает выделение регулярных ресурсов по программам прежде всего странам с низким уровнем дохода и наименее развитым странам.

In monetary terms, TRAC-1 earmarkings are tentative in nature as they are based on a targeted level of the total regular programme resources for the financial period.
В денежном выражении зарезервированные по линии ПРОФ- 1 ресурсы являются предварительными по своему характеру, поскольку они основываются на целевом уровне общего объема регулярных ресурсов по программам на конкретный финансовый период.

Additional regular programme resources would also allow UNDP to give further special impetus to its activities in the areas of poverty reduction and good governance.
Дополнительные ресурсы на регулярные программы также позволят ПРООН придать новый особый импульс ее деятельности в таких областях, как сокращение масштабов нищеты и эффективное управление.

Million in regular resources: $134.5 million per table 2, plus $57.7 million in regular programme resources not included in table 2.
Млн. долл. США по линии регулярных ресурсов: 134, 5 млн. долл. США, как показано в таблице 2, плюс регулярные ресурсы по программам в размере 57, 7 млн. долл. США, не указанные в таблице 2;

How UNDP should allocate regular programme resources to fund these differentiated development services within the context of the next programming arrangements and the integrated budget.
Как ПРООН следует распределять регулярные ресурсы по программам для финансирования этих дифференцированных услуг в контексте процедур составления программ на последующий период и комплексного бюджета.

Thus related earmarkings are tentative in nature since they are based on a targeted level of total regular programme resources estimated to become available for a multi-year programming period.
По указанной причине суммы резервируемых средств носят ориентировочный характер, поскольку базируются на запланированном уровне регулярных ресурсов по программам, который, как ожидается, будет в наличии на многолетний программный период.

Should regular programme resources exceed the $450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
При объеме регулярных ресурсов по программам выше базовых 450 млн. долл. США ассигнования по разделу 1. 1. 1 ПРОФ, не относящиеся к категории минимальных, и нефиксированные ассигнования по программным статьям пропорционально увеличиваются.

This approach will be fully consistent with the guidelines for the use of regular programme resources as endorsed by UNDP Governing Council in its decision 80/42 of 27 June 1980.
Этот подход будет полностью созвучен руководящим принципам использования ресурсов регулярной программы, одобренным Исполнительным советом ПРООН в его решении 80/ 42 от 27 июня 1980 года.

Scaling up support to countries affected by crisis to ensure a critical mass of resources to support the work of UNDP in this area through an increase in the share of regular programme resources allocated to TRAC-3;
Усиление поддержки стран, затронутых кризисом, для обеспечения критической массы ресурсов, предназначенных для финансирования работы ПРООН в этой области, на основе увеличения доли регулярных ресурсов по программам, выделяемых ПРОФ- 3;

TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming period.
ПРОФ- 1 представляет собой годовой объем регулярных ресурсов по программам, который предполагается иметь в наличии для отдельной страны, в которой осуществляются программы, в течение периода действия процедур составления программ..

The recent erosion of the regular resource base of UNDP in United States dollar terms has had an especially negative impact on the available regular programme resources of some small low-income countries and many middleincome countries.
Наблюдающийся в последнее время размыв базы регулярных ресурсов ПРООН в пересчете на доллары США особенно негативно сказывается на наличии регулярных ресурсов для программ отдельных небольших стран с низким уровнем дохода и многих стран со средним уровнем дохода.

TRAC-1 framework TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.
ПРОФ- 1 представляет собой годовой объем регулярных ресурсов по программам, который предполагается иметь в наличии для отдельной страны осуществления программ в течение периода действия процедур составления программ..

Million in regular resources, plus $0.3 million in regular resources income to the budget: $146.8 million per table 2, plus $25 million in regular programme resources not included in table 2.
Млн. долл. США по линии регулярных ресурсов плюс, 3 млн. долл. США по линии поступлений в бюджет по статье регулярных ресурсов: 146, 8 млн. долл. США, как указано в таблице 2, плюс регулярные ресурсы по программам на сумму 25 млн. долл. США, не указанные в таблице 2;

TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources for an individual programme country, allocated according to eligibility and other criteria approved by the Executive Board decision 2012/28.
ПРОФ1 представляет собой годовой объем регулярных ресурсов по программам для той или иной страны осуществления программы, которые распределяются в соответствии с критериями правомочности и другими критериями, утвержденными Исполнительным советом решение 2012/ 28.

The introduction of results-based budgeting for the biennial support budget would not impact the allocation of regular programme resources, which continued to be based upon the formula approved by the Executive Board.
Представление принципа составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, для двухгодичного бюджета вспомогательных расходов не скажется на выделении регулярных ресурсов по программам, которые будут и далее базироваться на формуле, утвержденной Исполнительным советом.

Regular programme resources of FAO: Through its technical cooperation programme funds, FAO also provides several countries with technical assistance for preparatory activities for undertaking censuses of agriculture.
Ресурсы ФАО, предоставляемые в рамках регулярной программы: посредством выделения средств в рамках своей программы технического сотрудничества ФАО также предоставляет техническую помощь некоторым странам в организации мероприятий по подготовке к проведению сельскохозяйственных переписей.

Universality ensures that UNDP development resources and activities are available to support all eligible countries; progressivity focuses the distribution of regular programme resources to low-income and least developed countries.
Универсальность гарантирует, что ресурсы и деятельность ПРООН в области развития доступны для поддержки всех соответствующих критериям стран; прогрессивность означает выделение регулярных ресурсов на осуществление программ в странах с низким уровнем дохода и наименее развитых странах.

The current capacity is hardly sufficient to even manage activities funded from the regular programme resources allocated(TRAC 1.1.3) for crisis prevention and recovery activities, which is being supported by staff funded from other resources..
Нынешний потенциал совсем не достаточен даже для управления мероприятиями, финансируемыми за счет ресурсов регулярных программ, выделенных( ПРОФ 1. 1. 3) для предупреждения кризисов и мероприятий по восстановлению, которое осуществляется с привлечением сотрудников, финансируемых за счет других ресурсов..

FAO reported core contributions, which amounted to $34.6 million in 2006, comprising its technical cooperation programme and its special programme for food security, both of which are financed through FAO regular programme resources.
ФАО представила отчетность о взносах в счет основных ресурсов, объем которых в 2006 году достиг 34, 6 млн. долл. США, по ее программе технического сотрудничества и специальной программе обеспечения продовольственной безопасности, финансирование которых осуществляется по линии ресурсов регулярной программы ФАО.

They fund critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of Executive Board-approved programme country documents, which reflect individual country needs that fit within strategic-plan priorities.
Эти процедуры обеспечивают финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для поддержки утвержденных Исполнительным советом документов по страновым программам, отражающим потребности отдельных стран, соответствующие приоритетам стратегического плана.

As we have moved from a three-year programme financial framework to a four-year framework of the programming arrangements starting in 2004, the UNDP biennial support budget and the financial framework for regular programme resources have to be submitted at the same Executive Board session at least every four years.
Поскольку с 2004 года осуществлен переход с трехлетних на четырехлетние финансовые рамки программ, бюджет вспомогательных расходов и финансовые рамки для распределения регулярных ресурсов по программам должны представляться на одной и той же сессии Исполнительного совета не реже одного раза в четыре года.

TRAC-2 was designed to provide the Administrator with the flexibility to allocate regular programme resources to high-impact, highleverage and high-quality programme activities and to help UNDP to respond effectively to differentiated country needs decision 2013/4.
ПРОФ- 2 призван наделить Администратора возможностью проявлять гибкость в выделении регулярных ресурсов по программам на высокоэффективные, высококачественные мероприятия по программам с большой отдачей и способствовать эффективному реагированию ПРООН с целью удовлетворения дифференцированных потребностей стран решение 2013/ 4.

The Executive Board also recognized that, at lower levels of regular resources, the proposed fixed allocations would translate into higher percentage shares for the concerned programme lines/components in the total of available regular programme resources, as compared to their shares under the current programme financial framework.
Исполнительный совет также признал, что в случае снижения объема регулярных ресурсов предлагаемые фиксированные суммы ассигнований обусловят повышение процентной доли соответствующих разделов/ компонентов программ в общем объеме имеющихся регулярных ресурсов по программам по сравнению с их долей в контексте нынешних финансовых рамок программ.

Under the 2008-2011 programming arrangements framework(decision 2007/33), 78.8 per cent of the regular programme resources available for variable lines is earmarked for country programming under TRAC-1 and TRAC-2, with TRAC-1 and TRAC-2 each accounting for a 50 per cent of the combined TRAC-1 and TRAC 2 share.
В соответствии с системой процедур прогнозирования на 2008- 2011 годы( решение 2007/ 33) 78, 8 процента регулярных ресурсов по программам, предусмотренных для переменных статей финансирования, выделены для страновых программ по линии ПРОФ- 1 и ПРОФ- 2, при этом на ПРОФ- 1 и ПРОФ- 2 приходится по 50 процентов выделенной для них совокупной доли.

The programming arrangements framework plays an integral role in the achievement of development results by funding critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country demands and the objectives outlined in the strategic plan.
Система процедур программирования играет неотъемлемую роль в содействии достижению конкретных результатов в области развития, обеспечивая финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для удовлетворения потребностей стран, осуществлению программ и реализации целей, установленных в стратегическом плане.

The percentage share of total available regular programme resources going to each of the individual programme lines(both fixed and variable) would be kept constant if regular resources available for programming were to fall below the $450 million level implying total regular resources of $700 million.
Процентная доля общего объема имеющихся регулярных программных ресурсов, приходящаяся на каждый отдельный программный раздел( как с фиксированными, так и с переменными ассигнованиями), будет сохраняться на неизменном уровне, если объем имеющихся для распределения по программам регулярных ресурсов снизится до уровня менее 450 млн. долл. США что соответствует общему объему регулярных ресурсов, составляющему 700 млн. долл. США.

Moreover, within the context of the limited availability of regular resources and the progressivity principle discussed below, regular programme resources available to middle-income countries are often minimal, and for net contributor countries they are nonexistent.
Кроме того, в контексте ограниченного наличия регулярных ресурсов и принципа дифференцированного подхода, о котором пойдет речь ниже, объем регулярных ресурсов по программам, имеющихся в распоряжении стран со средним уровнем дохода, зачастую является минимальным, а что касается стран- чистых доноров, то такие ресурсы вовсе отсутствуют.