Examples of using Regular programme resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establishing a specific allocation from regular programme resources dedicated to UNCDF activities.
(د) إنشاء مخصصات محددة من الموارد البرنامجية العادية للإنفاق على أنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجيةThe fund has been established with an initial UNIDO contribution of$1 million which was drawn from its limited regular programme resources.
وقد أنشئ الصندوق بمساهمةأولية The earmarking for TRAC-3 is set at 7.2 per cent of the regular programme resources available for variable lines.
وحُدد الاعتماد المخصص للبند 3 من الهدف بنسبة 7.2 في المائة من الموارد البرنامجية العادية المتاحة للبنود المتغيرة(d) The need to allocate regular programme resources to adequately support development activities in a transparent, predictable and effective manner.
(د) ضرورة رصد مخصصات من الموارد البرنامجية العادية لتوفير الدعم الكافي للأنشطة الإنمائية على نحو يتسم بالشفافية وإمكانية التنبوء والفعالية(i) $192.2 million in regular resources: $134.5 million per table 2,plus $57.7 million in regular programme resources not included in table 2.
Apos; 1' 192.2 مليون Additional regular programme resources would also allow UNDP to give further special impetus to its activities in the areas of poverty reduction and good governance.
وستتيح الموارد البرنامجية العادية الإضافية للبرنامج الإنمائي إعطاء دفع استثنائي إضافي لأنشطته في مجالات التخفيف من حدة الفقر وسلامة الحكمI The total is split between $20.98 million in regular programme resources and $105.58 million in extrabudgetary resources. .
(ط) ينقسم المجموع إلى 20.98 مليون دولار تمثل الموارد البرنامجية العادية، و 105.58 ملايين دولار تمثل (d) Regular programme resources of FAO: Through its technical cooperation programme funds, FAO also provides several countries with technical assistance for preparatory activities for undertaking censuses of agriculture.
(د) الموارد البرنامجية العادية لمنظمة الأغذية والزراعة- تقدم منظمة الأغذية والزراعة أيضا، عن طريق صناديقها لبرنامج التعاون التقني، المساعدة التقنية لعدد من البلدان لأغراض الأنشطة التحضيرية لإجراء التعدادات الزراعيةProgressivity focuses the distribution of regular programme resources to primarily low-income and least developed countries.
ويركز مبدأ التدرُّج على توزيع الموارد البرنامجية العادية في المقام الأول على البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نمواًIn monetary terms, TRAC-1 earmarkings are tentative in nature as theyare based on a targeted level of the total regular programme resources for the financial period.
ومن الناحية النقدية، تتسم الاعتمادات المخصصة للبند 1 بكونها ذات طابع مبدئيحيث تستند إلى المستوى الذي يستهدف أن يصل إليه مجموع الموارد البرنامجية العادية على مدى الفترة الماليةTRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.
تشير الفئة 1 من هدف تخصيصالأموال من الموارد الأساسية إلى المستوى السنوي للموارد البرنامجية العادية المستهدف إتاحتها لبلد مستفيد من برنامج أثناء فترة ترتيبات البرمجةThis principle is interpreted as, and reflected in, the'physical presence ' of UNDP in all programme countries, including net contributor countries./ The principle of universality has directresourcing implications on the minimum critical mass of regular programme resources available to individual countries.
و" الوجود المادي" للبرنامج الإنمائي في جميع البلدان المستفيدة من البرنامج، بما في ذلك البلدان المساهمة الصافية()، يُفسّر هذا المبدأ ويجسّده. ولمبدأ الشمول آثار تمويلية مباشرةعلى الكتلة الحرجة الدنيا من الموارد البرنامجية العادية المتاحة لكل بلد على حدةTRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming period.
ويشير'' البند 1'' من أهداف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى المستوى السنوي لموارد البرنامج العادية لأحد البلدان المستفيدة من Such a strategy should be accompanied by different options for safeguarding the percentage shares of key variable lines at lower resource scenarios,especially the three TRAC lines and the total share of regular programme resources allocated to all programme lines that are directly managed at the country level.
وينبغي أن تكون تلك الاستراتيجية مصحوبة باختيارات مختلفة للحفاظ على الحصص المئوية للبنود المتغيرة الرئيسية في سيناريوهات الموارد الدنيا،ولا سيما البنود الثلاثة لهدف تخصيص الموارد والحصة الإجمالية للموارد البرنامجية العادية المخصصة لجميع البنود It funds critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country needs and the objectives of the strategic plan.
فهو يمول مرافق Endorses the proposal to move from a three-year programme financial framework to a four-year framework for the period commencing in 2004, with the purpose to ensure that, in the future, proposals for the UNDP biennial support budget andthe financial framework for regular programme resources are submitted at the same Executive Board session at least every four years;
يؤيد الاقتراح الداعي إلى التحول من الإطار المالي البرنامجي الثلاثي السنوات إلى إطار رباعي السنوات للفترة التي تبدأ في عام 2004 بهدف كفالة أن يتم في المستقبل تقديم مقترحات ميزانية الدعم الثنائيللبرنامج الإنمائي والإطار المالي للموارد البرنامجية العادية في نفس دورة المجلس التنفيذي، كل أربع سنوات على الأقل(c) How UNDP should allocate regular programme resources to fund these differentiated development services within the context of the next programming arrangements and the integrated budget.
(ج) الكيفية التي ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يرصد بها الموارد البرنامجية العادية لتمويل هذه الخدمات الإنمائية المتمايزة في سياق ترتيبات البرمجة المقبلة والميزانية المتكاملةMoreover, within the context of the limited availability of regular resources andthe progressivity principle discussed below, regular programme resources available to middle-income countries are often minimal, and for net contributor countries they are nonexistent.
وعلاوة على ذلك، وفي سياق الطابع المحدود للموارد The percentage share of total available regular programme resources going to each of the individual programme lines(both fixed and variable) would be kept constant if regular resources available for programming were to fall below the $450 million level(implying total regular resources of $700 million).
(ب) وسوف تظل النسبة المئوية للحصة الإجمالية للموارد البرنامجية العادية التي تخص كل بند من البنود البرنامجية(الثابتة والمتغيرة على السواء) ثابتة إذا قل مستوى الموارد Welcomes the offer of the United Nations Environment Programme to provide a Professional staff member of the Strategic Approach secretariat at the P-5 level and a potential offer from the World Health Organization to provide a Professional staff member of the Strategic Approach secretariat at the P-4 level,subject to approval by the World Health Assembly, from regular programme resources as contributions to the staffing foreseen in table 2;
يرحب بالعرض المقدم من TRAC 1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.
تشير الفئة 1 The current capacity ishardly sufficient to even manage activities funded from the regular programme resources allocated(TRAC 1.1.3) for crisis prevention and recovery activities, which is being supported by staff funded from other resources. .
ولا تكفي القدرة الراهنةحتى للقيام بإدارة الأنشطة الممولة من الموارد البرنامجية العادية المخصصة(هدف تخصيص الأموال من Moreover, the decline in regular programme resources and the reduction by more than one half in the number of interregional advisers in all substantive areas at the end of the biennium 1992-1993 has been a severe constraint on the Department's ability to fulfil requests from Governments for advisory missions and training and to mobilize new extrabudgetary resources. .
ويضاف إلى ذلك أن النقصان الذي حدث في موارد البرنامج العادي، واﻻنخفاض بأكثر من النصف في عدد المستشارين اﻷقاليميين في جميع المجاﻻت الفنية في نهاية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وضعا قيدا شديدا على قدرة اﻹدارة على تلبية الطلبات الواردة من الحكومات ﻹيفاد بعثات استشارية وتوفير التدريب، وقدرتها على تعبئة TRAC-2 was designed to provide the Administrator with the flexibility to allocate regular programme resources to high-impact, highleverage and high-quality programme activities and to help UNDP to respond effectively to differentiated country needs(decision 2013/4).
ويهدف البند 2 من أهداف تخصيص They fund critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of Executive Board-approved programme country documents, which reflect individual country needs that fit within strategic-plan priorities.
فهي تمول المرافق الحيوية للموارد التي تُخصص من خلالها الموارد البرنامجية العادية لدعم الوثائق القطرية التي يعتمدها المجلس التنفيذي للبلدان المستفيدة While training needs are often addressed through short-term advisory services and field projects,a portion of regular programme resources would be used for seminars and workshops in areas with a potential multiplier effect, organized for national staff with policy-making, planning and management responsibilities.
وفي حين تجري تلبية احتياجات التدريب في كثير من الأحيان من خلال الخدمات الاستشارية القصيرةالأجل والمشاريع الميدانية، فسيستخدم جزء من موارد البرنامج العادي لعقد حلقات دراسية وحلقات عمل في المجالات التي يحتمل أن يكون لها فيها أثر مضاعف، ويجري تنظيمها للموظفين الوطنيين الذين يضطلعون بمسؤوليات في مجالات تقرير السياسات والتخطيط والإدارةWhile training needs are often addressed through short-term advisory services and field projects,a portion of regular programme resources would be used for seminars and workshops, in areas with a potential multiplier effect, organized for national staff with policy-making, planning and management responsibilities.
وفي حين تتم تلبية احتياجات التدريب في كثير من اﻷحيان من خﻻل الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل والمشاريعالميدانية، فإنه سيجري استخدام جزء من موارد البرنامج العادي لعقد حلقات دراسية وحلقات عمل في المجاﻻت التي يُحتمل أن يكون لها فيها أثر مُضاعف، ويجري تنظيمها للموظفين الوطنيين الذين يضطلعون بمسؤوليات في مجاﻻت تقرير السياسات والتخطيط واﻹدارةThe regular programme resource allocations to programme countries are made within the framework of targets for resource assignments from the core(TRACs).
يجري تخصيص الموارد البرنامجية العادية للبلدان المستفيدة من البرامج ضمن إطار أهداف تخصيصات الأموال من UNDP regular programme resource allocations to programme countries are made within the framework of targets for resource assignments from the core(TRACs).
وتخصَّص الموارد البرنامجية العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للبلدان المستفيدة من البرامج في إطار نظام هدف تخصيص الأموال من The midterm recalculation, likethe initial calculation, is based on a $450 million regular programme resource base.
ومثل الحساب الأولي، تستندإعادة الحساب في منتصف المدة إلى قاعدة موارد البرمجة العادية البالغ حجمها 450 مليون دولار
