What is the translation of " REGULAR PROGRAMME RESOURCES " in Spanish?

• recursos ordinarios del programa
• recursos ordinarios de los programas
• recursos del programa ordinario

Examples of using Regular programme resources in English and their translations into Spanish

The Committee also recognized that the additional funding had come from Regular Programme resources.
Asimismo, el Comité observó que los fondos adicionales habían procedido de recursos del Programa Ordinario.

Progressivity focuses the distribution of regular programme resources to primarily low-income and least developed countries.
La progresividad se centra en la distribución de los recursos ordinarios del programa a países de bajos ingresos y países menos adelantados, principalmente.

The fund has been established with an initial UNIDO contribution of $1 million which was drawn from its limited regular programme resources.
El fondo se ha creado con una contribución inicial de la ONUDI de un millón de dólares, procedentes de sus limitados recursos ordinarios para programas.

The earmarking for TRAC-3 is set at 7.2 per cent of the regular programme resources available for variable lines.
La asignación del TRAC-3 se ha fijado en un 7,2% de los recursos ordinarios del programa disponibles para las partidas variables.

The need to allocate regular programme resources to adequately support development activities in a transparent, predictable and effective manner.
La necesidad de asignar recursos ordinarios del programa para apoyar adecuadamente actividades de desarrollo de manera transparente, previsible y efectiva.

A Comprises FAO's technical cooperation programme and the special programme for food security, financed through FAO regular programme resources.
A Incluye el Programa de Cooperación Técnica y el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria de la FAO, financiados con cargo a los recursos del programa ordinario de la FAO.

I The total is split between $20.98 million in regular programme resources and $105.58 million in extrabudgetary resources..
I El total se desglosa en 20,98 millones de dólares en recursos con cargo a los recursos del programa ordinario y 105,58 millones de dólares en recursos extrapresupuestarios.

Scaling up support to countries affected by crisis to ensure a critical mass of resources to support the work of UNDP in this area through an increase in the share of regular programme resources allocated to TRAC-3;
Incrementar el apoyo a los países afectados por la crisis para asegurar una masa crítica de recursos para apoyar la labor del PNUD en este ámbito mediante un aumento de la proporción de recursos ordinarios del programa asignados al TRAC-3;

How UNDP should allocate regular programme resources to fund these differentiated development services within the context of the next programming arrangements and the integrated budget.
La forma en que el PNUD debería asignar los recursos ordinarios del programa para financiar esos servicios de desarrollo diferenciados en el contexto de los próximos arreglos de programación y el presupuesto integrado.

Million in regular resources: $134.5 million per table 2, plus $57.7 million in regular programme resources not included in table 2.
Millones de dólares en concepto de recursos ordinarios: 134,5 millones de dólares incluidos en el cuadro 2, más 57,7 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios para programas no incluidos en el cuadro 2;

TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.
El TRAC-1 se refiere al nivel anual de recursos ordinarios del programa que estarán disponibles para un país concreto en que se ejecutan programas durante el período de los arreglos de programación.

In monetary terms, TRAC-1 earmarkings are tentative in nature as they are based on a targeted level of the total regular programme resources for the financial period.
Desde el punto de vista monetario, las asignaciones del TRAC-1 son de carácter provisional, ya que se basan en el nivel previsto del total de recursos ordinarios del programa para el ejercicio económico.

As previously mentioned, TRAC 1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.
Como ya se ha indicado, el TRAC-1 hace referencia al nivel anual de recursos ordinarios del programa que habrán de estar disponibles para un país individual durante el período de los arreglos de programación.

Regular programme resources of FAO: Through its technical cooperation programme funds, FAO also provides several countries with technical assistance for preparatory activities for undertaking censuses of agriculture.
Recursos ordinarios de los programas de la FAO: Por medio de los fondos de su Programa de Cooperación Técnica, la FAO también presta asistencia técnica a varios países para las actividades preparatorias de censos agrícolas.

This approach will be fully consistent with the guidelines for the use of regular programme resources as endorsed by UNDP Governing Council in its decision 80/42 of 27 June 1980.
Este procedimiento será totalmente conforme a las directrices relativas a la utilización de los recursos del programa ordinario, que el Comité de Administración del PNUD hizo suyas en su decisión 80/42, de 27 de junio de 1980.

Million in regular resources, plus $0.3 million in regular resources income to the budget: $146.8 million per table 2, plus $25 million in regular programme resources not included in table 2.
Millones de dólares en concepto de recursos ordinarios, más 0,3 millones de dólares de ingresos en concepto de recursos ordinarios para el presupuesto: 146,8 millones de dólares incluidos en el cuadro 2, más 25 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios para programas no incluidos en el cuadro 2;

Under the 2008-2011 programming arrangements framework(decision 2007/33), 78.8 per cent of the regular programme resources available for variable lines is earmarked for country programming under TRAC-1 and TRAC-2, with TRAC-1 and TRAC-2 each accounting for a 50 per cent of the combined TRAC-1 and TRAC 2 share.
El marco de los arreglos de programación para 2008-2011(decisión 2007/33) asigna el 78,8% de los recursos ordinarios del programa disponibles para partidas variables a los programas que se ejecutan en los países con recursos del TRAC-1 y el TRAC-2, que representan cada uno el 50% del porcentaje del TRAC-1 y el TRAC-2 combinados.

In addressing the declining allocation of resources for low-income countries, especially in Africa, the Administrator explained that the distribution of regular programme resources was subject to an objective formula agreed to by the Executive Board.
Al hablar de la disminución de los recursos asignados a los países de bajos ingresos, especialmente en África, el Administrador explicó que la distribución de recursos ordinarios de los programas estaba sujeta a una fórmula objetiva aceptada por la Junta Ejecutiva.

They will assure that at current($700 million) or lower regular resource levels the available regular programme resources for each of the three TRAC lines will be at least the same as under the current programming arrangements, both in terms of absolute amounts in United States dollars and as a percentage share.
Éstas asegurarán que al nivel actual de recursos ordinarios(700 millones de dólares) o niveles más bajos, los recursos ordinarios del programa disponibles para cada una de las tres partidas del TRAC se mantengan por lo menos en el nivel de los actuales arreglos de programación, en dólares de los Estados Unidos, en cifras absolutas, y como proporción porcentual.

Universality ensures that UNDP development resources and activities are available to support all eligible countries; progressivity focuses the distribution of regular programme resources to low-income and least developed countries.
La universalidad garantiza que los recursos del PNUD para el desarrollo y las actividades conexas estén disponibles para apoyar a todos los países que reúnan las condiciones exigidas; la progresividad se centra en la distribución de los recursos ordinarios de los programas a países de bajos ingresos y países menos adelantados.

As part of the preparatory process for decisions by the Executive Board on the allocation of regular programme resources for the programming period 2004-2007 at the annual session 2002 of the Executive Board, UNDP presented document DP/2002/17, which outlined a number of recommended options for change in the current programming arrangements.
Como parte del proceso preparatorio para la adopción de decisiones por la Junta Ejecutiva sobre la asignación de recursos ordinarios del programa para el período de programación 2004-2007 en el período anual de sesiones de 2002 de la Junta Ejecutiva, el PNUD presentó el documento DP/2002/17 en el que se esbozaban los posibles cambios recomendados en los arreglos de programación existentes.

The 2008-2011 programming arrangements framework plays an integral role in helping UNDP achieve development results. It funds critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country needs and the objectives of the strategic plan.
El marco de los arreglos de programación para el período 2008-2011 hace una contribución integral al logro de los resultados de desarrollo del PNUD, pues financia servicios de recursos críticos a través de los cuales se asignan recursos ordinarios del programa en apoyo de las necesidades del programa del país y los objetivos del plan estratégico.

Activities have been carried out at the intersectoral, multisectoral and inter-agency levels with regular programme resources and those received from extrabudgetary sources, such as the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UNWomen) and the Governments of some donor member States.
Se han realizado actividades a nivel intersectorial, multisectorial e interinstitucional con los recursos ordinarios de los programas y los recibidos de fuentes extrapresupuestarias, como la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) y los Gobiernos de algunos Estados miembros donantes.

The introduction of results-based budgeting for the biennial support budget would not impact the allocation of regular programme resources, which continued to be based upon the formula approved by the Executive Board.
La introducción de la presupuestación basada en los resultados para el presupuesto bienal de apoyo no tendría efectos sobre la asignación de los recursos ordinarios a los programas, que seguiría basándose en la fórmula aprobada por la Junta Ejecutiva.

While training needs often are addressed through short-term advisory services and field projects, a portion of regular programme resources would be used for specially tailored training responding to needs identified through the experience of the implementing office in technical cooperation activities or mandated by United Nations legislative bodies.
Si bien es frecuente atender a las necesidades de capacitación mediante servicios de asesoramiento a corto plazo y proyectos sobre el terreno, una parte de los recursos de el programa ordinario se destinaría a actividades de capacitación ideadas especialmente para atender a las necesidades individualizadas por la oficina de ejecución de las actividades de cooperación técnica o a las indicadas por los órganos legislativos de las Naciones Unidas.

Moreover, within the context of the limited availability of regular resources and the progressivity principle discussed below, regular programme resources available to middle-income countries are often minimal, and for net contributor countries they are nonexistent.
Por otra parte, en el contexto de la disponibilidad limitada de recursos ordinarios y el principio de progresividad que se examina más adelante, los recursos ordinarios del programa disponibles para los países de medianos ingresos suelen ser mínimos, y para los países contribuyentes netos, inexistentes.

The Executive Board will also have to confirm or modify the overall financial framework for the allocation of regular programme resources for 2004 and beyond, since the current programming arrangements were endorsed for the period ending 31 December 2003.
La Junta Ejecutiva tendrá también que confirmar o modificar el marco de financiación global para la distribución de recursos ordinarios de los programas para 2004 y años subsiguientes, ya que los actuales arreglos de programación fueron aprobados para el período que finalizará el 31 de diciembre de 2003.

The 2008-2013 programming arrangements play an integral role in helping UNDP achieve development results. They fund critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of Executive Board-approved programme country documents, which reflect individual country needs that fit within strategic-plan priorities.
Los arreglos de programación para el período 2008-2013 hacen una contribución integral a el logro de los resultados de desarrollo de el PNUD, pues financian servicios de recursos críticos a través de los cuales se asignan recursos ordinarios de el programa en apoyo de los documentos de el programa en los países aprobados por la Junta Ejecutiva, que reflejan las necesidades de cada país que se atienen a las prioridades estratégicas de el plan.

Table 6: Regular Programme resource allocations by chapter and programme..
Cuadro 6: Asignaciones de recursos del Programa Ordinario por capítulo y programa.

Following the calculation of regular programme resource allocation levels approved in decision 2007/33, UNDP proposes maintaining the level of TRAC-3 in line with the principle of the 7.2 per cent calculation of its variable core programming lines, described in annex 2.
Tras el cálculo de los niveles de asignación de recursos a los programas ordinarios aprobados en la decisión 2007/33, el PNUD propone mantener el nivel del TRAC-3 conforme al principio del cálculo del 7,2% de sus partidas básicas variables, descrito en el anexo 2.