What is the translation of " REGULAR PROGRAMME OF WORK " in Spanish?

• programa ordinario de trabajo
• programa de trabajo habitual

Examples of using Regular programme of work in English and their translations into Spanish

Development cooperation will gradually be mainstreamed into the IPU's own regular programme of work.
La cooperación para el desarrollo se irá incorporando gradualmente en el programa de trabajo ordinario de la propia UIP.

Information on the regular programme of work for 1997 is available in the revised 1996-1997 programme budget.
Puede encontrarse información sobre el programa ordinario de trabajo para 1997 en el presupuesto por programas revisado para 1996-1997.

ESCAP continues to accord high priority towards mainstreaming gender dimensions into its regular programme of work.
La CESPAP sigue asignando gran prioridad a incorporar los aspectos de género en sus programas ordinarios de trabajo.

To do so, ESCWA will leverage the results and outputs of its regular programme of work and the strategic partnerships it builds across the region.
A estos efectos, la CESPAO aprovechará los resultados y los productos de su programa ordinario de trabajo y las asociaciones estratégicas que establezca en toda la región.

It will systematically examine how the content of IPU resolutions can be integrated into the regular programme of work.
Examinará sistemáticamente la forma de integrar el contenido de sus resoluciones en el programa de trabajo ordinario.

The regular programme of work of CELADE includes an expert meeting(date to be determined) to consider the inclusion of emerging issues, including indigenous peoples, in the 2010 round of population censuses.
En el programa regular de trabajo del CELADE está prevista una reunión de expertos(fecha a definir) para examinar la inclusión de temas emergentes en los censos de población de la ronda de 2010, entre ellos pueblos indígenas.

Concern over increasing dependency on extrabudgetary resources to implement the regular programme of work was raised.
Se expresó preocupación por la creciente dependencia de los recursos extrapresupuestarios para ejecutar el programa de trabajo ordinario.

As part of its regular programme of work, the Department finalized two research studies on family issues, entitled"Families affected by HIV/AIDS in selected countries" and"Indicators and statistics for family well-being.
En el marco de su programa de trabajo ordinario, el Departamento finalizó dos estudios sobre cuestiones relativas a la familia, titulados"Familias afectadas por el VIH/SIDA en determinados países" e"Indicadores y estadísticas relativos al bienestar de la familia.

Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work.
Desde la cumbre, hemos emprendido con entusiasmo la aplicación de las reformas, junto con nuestro programa ordinario de trabajo.

These activities, undertaken in addition to the regular programme of work, strengthen collaboration, disseminate research findings, share knowledge with stakeholders, and contribute to new thinking and policy debate on development issues.
Estas actividades, cuyo desempeño se suma al programa de trabajo habitual, sirven para fortalecer la colaboración, difundir los resultados de investigaciones, intercambiar conocimientos con partes interesadas, y contribuir a una nueva forma de pensar y al debate sobre políticas en materia de desarrollo.

We also believe that the technical cooperation activities should complement the regular programme of work and its priorities(paras. 11 and 12);
También estimamos que las actividades de cooperación técnica deberían complementar el programa ordinario de trabajo y sus prioridades(párrs. 11 y 12);

The estimated requirements under this heading($209,300) relate to consultants and experts, of which $131,900 relates to consultants and $77,400 for two expert group meetings under the regular programme of work.
Las estimaciones correspondientes a esta partida(209.300 dólares) se refieren a consultores y expertos: 131.900 dólares a consultores y 77.400 dólares a dos reuniones de grupos de expertos conforme al programa ordinario de trabajo.

ITC explained, however, that such staff movements are temporary reassignments of personnel to carry out the regular programme of work and are arranged as an alternative to external recruitment.
No obstante, el CCI explicó que dichos movimientos del personal eran reasignaciones provisionales del personal para que llevara a cabo el programa ordinario de trabajo y se adoptaban como una opción a la contratación externa.

The Workshop recommended that similar technical and thematic workshops be organized to take place during the sessions of the Commission as part of its regular programme of work.
En el curso se recomendó que se organizaran cursos técnicos y temáticos análogos durante los períodos de sesiones de la Comisión como parte de su programa de trabajo ordinario.

As mandated by the relevant General Assembly resolutions, ESCWA has integrated into its regular programme of work the follow-up activities to world conferences.
Con arreglo al mandato de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, la CESPAO ha integrado en su programa habitual de trabajo las actividades de aplicación de las decisiones de las conferencias mundiales.

It was impressed by the dedication of staff members in the subregional office in accomplishing such missions, even at the expense of their vacations and working extra hours to deliver the regular programme of work.
La dedicación del personal de la oficina subregional en el cumplimiento de tales funciones, incluso sacrificando vacaciones y trabajando horas extraordinarias para cumplir el programa de trabajo habitual causó gran impresión.

It also includes measures to integrate the various technical disciplines of ILO and to ensure closer links between its regular programme of work and extrabudgetary activities, especially technical cooperation.
También abarca medidas encaminadas a integrar las distintas disciplinas técnicas de la OIT y a estrechar aún más los vínculos entre su programa de trabajo ordinario y las actividades extrapresupuestarias, especialmente la cooperación técnica.

Owing to tight timelines, the Office continued to work under severe pressure to meet the established milestones and deadlines for these two major transformational projects, while at the same time working to deliver its regular programme of work.
Debido a los breves plazos aplicables, la Oficina siguió trabajando sujeta a grandes presiones a fin de alcanzar a tiempo los hitos establecidos para estos dos grandes proyectos de transformación, al tiempo que se esforzaba por llevar a cabo su programa de trabajo ordinario.

He urged WHO to investigate all possible mechanisms to ensure that resources were made available within its regular programme of work to enable it to fulfil its mandate under the 1961 and 1971 Conventions.
Instó a la OMS a que investigara sobre todos los posibles mecanismos a fin de velar por que se destinaran en el marco de su programa ordinario de trabajo recursos que le permitieran cumplir su mandato en virtud de los tratados de 1961 y 1971.

The management of ECA and ESCAP received little guidance and support from Headquarters in managing these operations in addition to their regular programme of work.
Las administraciones de la CEPA y de la CESPAP recibieron poca orientación y apoyo de la Sede para gestionar los centros, función añadida a su programa de trabajo ordinario.

More specifically, the unearmarked contributions were critical in funding a substantial part of the activities of the regular programme of work of the secretariat of the Forum in the 2011-2012 period, including.
Más concretamente, las contribuciones de uso general fueron esenciales para financiar una parte sustancial de las actividades del programa ordinario de trabajo de la secretaría del Foro en el período 2011-2012, incluidas las siguientes.

Concerns have recently grown over the added burden of some humanitarian and peacekeeping activities where the additional financing has not been forthcoming as promptly as required, or where the Organization has been asked to meet costs from funds already allocated for its regular programme of work.
Recientemente ha sido causa de preocupación el aumento de la carga financiera que han supuesto algunas actividades humanitarias y de mantenimiento de la paz para las que no se ha recibido financiación adicional con la prontitud necesaria y cuyos gastos se ha pedido a la Organización que sufrague con cargo a fondos ya asignados para su programa ordinario de trabajo.

The Committee was informed that the Commission had developed a process of prioritization of the regular programme of work for the biennium 1998-1999.
Se informó al Comité de que la Comisión había formulado un proceso para la determinación de las prioridades del programa ordinario de trabajo para el bienio 1998-1999.

In this connection, the team wishes to point out that because of the existence of well-equipped regional and international organizations engaged in promoting the process of economic reform in the economies in transition, it would be advisable for ECE to confine the provision of technical cooperation activities to limited priorities which complement its regular programme of work.
A este respecto, el grupo desea señalar que, debido a la existencia de organizaciones regionales e internacionales bien dotadas dedicadas a promover el proceso de reforma económica en los países con economía en transición, sería conveniente que la CEPE limitase la realización de actividades de cooperación técnica a prioridades limitadas que complementen su programa ordinario de trabajo.

But the majority of them operate on the basis of staff assigned to carry out the Administrative Committee on Coordination-related functions as a part of their regular programme of work, including such costs as may be necessary for travel of staff to meetings.
Pero la mayoría funciona sobre la base de personal asignado a actividades relacionadas con el CAC como parte de su programa ordinario de trabajo, incluidos los gastos para viajes de funcionarios a fin de asistir a reuniones.

Ninety-nine countries indicated in the Global Assessment of Energy Statistics that they have a programme of energy statistics and the number of countries that compile energy asset or flow accounts as part of their regular programme of work is increasing.
En la Evaluación mundial de estadísticas de energía, 99 países indicaron que cuentan con un programa de estadísticas de energía, y un número cada vez mayor de países compilan las cuentas sobre activos o corrientes de energía como parte de su programa de trabajo ordinario.

To begin with, the final document of UNCTAD IX explicitly included advisory and technical cooperation activities as part of the mandated regular programme of work of the UNCTAD secretariat.
Para empezar, el documento definitivo de la IX UNCTAD incluía explícitamente las actividades de asesoramiento y cooperación técnica como parte del programa ordinario de trabajo de la secretaría de la UNCTAD.

Concern was also expressed about the level of dependency on extrabudgetary resources to implement the regular programme of work.
También se expresó preocupación por el grado de dependencia de los recursos extrapresupuestarios para ejecutar el programa de trabajo ordinario.

The Conference requested the Statistical Commission to include the issue of crime statistics in its regular programme of work.
La Conferencia pidió a la Comisión de Estadística que incluyera el tema de las estadísticas de delincuencia en su programa ordinario de trabajo.

Invites, in this regard, the President of the Economic and Social Council to give appropriate consideration to this issue by organizing a meeting during the regular programme of work of the next substantive session of the Council;
Invita, a este respecto, al Presidente del Consejo Económico y Social a que se ocupe debidamente de esta cuestión organizando una reunión durante el programa ordinario de trabajo del próximo período de sesiones sustantivo del Consejo;

How to use "regular programme of work" in a sentence

The trustees have a regular programme of work outside the bird nesting season.

We have a tree survey and a regular programme of work which is carried out over a 3 year cycle by a professional tree surgeon.