What is the translation of " REGULAR PROGRAMMES " in Chinese?

• 经常方案

Examples of using Regular programmes in English and their translations into Chinese

Regular programmes to build capacity on indigenous affairs for national civil service staff.
提高国家公务员处理土著事务能力的经常方案.

Television programmes, comprising 13 regular programmes and 3 special programmes..
电视节目，包括13个定期节目和3个特别节目.

It is clear also that United Nations agencies can contribute much through their regular programmes.
此外，很明显，联合国各机构可通过其经常方案为框架提供大量投入。

Food deliveries have been possible through regular programmes to Darˋa governorate as a whole, in support of 150,985 people in March.
月份总体而言，能够通过经常方案向德拉省提供粮食，受援人口达150985人。

Yet working in such situations requires much more intensive technical and operational support than in regular programmes.
然而在这种状况下工作需要得到比经常方案多得多的技术和行动支持。

He added that the initiatives had now been mainstreamed into regular programmes in other countries in the region.
他补充说,这些措施现已纳入该区域其他的国家经常方案。

Country offices should include resources to support South-South and triangular cooperation initiatives into their regular programmes.
国家办事处应该把支持南南合作和三角合作举措的资源纳入经常方案。

BNPS has implemented some regular programmes in Bangladesh and in South Asia which have contributed to achieve the Millennium Development Goals.
孟加拉妇女进步协会在孟加拉国和南亚实施的一些经常方案有助于实现千年发展目标。

Projects are earmarked contributions for specific activities that complement the Agency' s regular programmes.
工程处的项目由指定用于具体活动的专用捐款提供经费，旨在补充工程处的经常方案。

(a) It covered the Agency' s financial requirements for regular programmes activities, including not only the regular budget but also project activities;
(a)预算涵盖了工程处经常方案活动的所需资金，不仅包括经常预算，还包括项目活动；.

United Nations agencies thus began to rely on a two-track strategy so as to meet emergency needs, while at the same time maintaining their regular programmes.
这样，联合国机构开始依赖双轨战略，一边满足紧急需要，同时一边维持其经常方案。

For example, regular programmes financed from the State budget are broadcast by the State radio in Kurdish, Lezgin, Talysh, Georgian, Russian and Armenian.
例如，国籍预算资助的经常节目由国家无线电台以库尔德语、列兹金语、塔利什语、格鲁吉亚语、俄罗斯语和亚美尼亚播放。

Assistance to Palestinian women was delivered within the context of the Agency' s regular programmes for Palestinian refugees.
向巴勒斯坦妇女提供的援助是在工程处巴勒斯坦难民经常方案范围内进行的。

As a result of the embargo, regular programmes for housing and infrastructure provision and improvement were postponed, increasing the constraints for many sectors of the population.
由于封锁，不得不推迟提供和改善住房和基础设施的经常方案，增加了许多民众群体的困难。

(b) Transfer current regular programme of technical cooperation funds to the regular programmes of the implementing entities by:.
(b)把现有技术合作经常方案的资金转移到执行实体的经常方案，方法是：.

Chronic underfunding of the Agency' s regular programmes has had an adverse impact on its human resources and infrastructure, thus affecting the services it provides for the refugees.
工程处经常方案的资金长期不足，这对工程处人力资源和基础设施产生了不利影响并影响到为难民提供的服务。

In addition to this sum, a further contribution of Lit 1 billion to UNICEF has been planned in support of Operation Lifeline Sudan through the channel of regular programmes.
此外,还计划向儿童基金会捐款10亿里拉,支持苏丹生命线的经常方案。

Capital projects represent investment to upgrade and expand facilities in the Agency' s regular programmes, namely schools, health clinics and community centres.
基建项目是为改进和扩大与近东救济工程处经常方案有关的设施即学校、诊疗所和社区中心而进行的投资。

He urged the international community to exert pressure on the Israeli Government to lift those restrictions in order to enable UNRWA to implement its emergency relief and regular programmes.
他敦促国际社会向以色列政府施加压力，迫使它取消上述限制，以使近东救济工程处能够实施它的紧急救济方案和经常方案。

I also urge donors to continue their support for UNRWA, which faces funding shortfalls in its regular programmes and for the reconstruction of the Nahr al-Bared camp.
我还促请捐助方继续支持近东救济工程处，该机构在经常方案和重建Nahral-Bared营地方面面临资金短缺问题。

In response to protests and urgent pleas to the international community, major donors had pledged more than $20 million in additional funding for the Agency's regular programmes in 1997.
针对所提出的抗议和向国际社会发出的紧急呼吁，一些主要捐助国为1997年经常方案认捐了2000多万美元。

However, despite those problems, the Agency was continuing to implement its regular programmes in the spheres of education, health care, social services and microcredit assistance to Palestinian refugees.
尽管存在这些问题，工程处仍继续在教育、保健、为巴勒斯坦难民提供社会性服务和小额贷款方面实施定期方案。

(c) Increased incorporation by partners of UNEP-tested tools and best practices for natural resources management and ecosystem restoration into their regular programmes and activities.
(c)环境署伙伴把经过环境署检验的管理自然资源和恢复生态系统的工具和最佳做法纳入其经常方案和活动的事例增加.

During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programmes, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
在本报告所述期间，近东救济工程处继续执行其经常方案，在五个作业区向巴勒斯坦难民提供教育、保健、社会服务和小额贷款援助。

Capital projects represent investment to upgrade and expand facilities in connection with the Agency' s regular programmes, namely schools, health clinics and community centres.
基建项目是为改进和扩大与近东救济工程处经常方案有关的设施即学校、诊疗所和社会中心而进行的投资。

While emergency activities are supplementary to the Agency' s regular programmes, they are mainly delivered by resources covered by the regular programmes and rely on the physical infrastructure funded by the General Fund.
虽然紧急活动是工程处常规方案的补充，但是它们主要靠常规方案下的资源来开展，并依靠普通基金资助的有形基础设施。

Regular resources accounted for 53 per cent of total income, other resources amounted to 47 per cent of which 29 per cent was for regular programmes and 18 per cent for emergencies.
经常性资源占收入总额的53％，其他资源占47％，其中29％用于经常方案，18％用于紧急情况。

While contributing to the overall objectives of the International Strategy for Disaster Reduction through its regular programmes, UNDP also undertook a number of activities that related to specific themes of the Strategy.
开发计划署虽然通过其经常方案对国际减少灾害战略的总目标作出贡献，但也采取一些关于战略的具体主题的活动。

Third, within the United Nations system, although the General Assembly adopted the revised guidelines on TCDC in 1999, their use has not been systematically integrated into the regular programmes of all agencies.
第三，在联合国系统内，尽管大会1999年通过了经订正的技合指导方针，但这些方针尚未被系统地纳入所有机构的经常方案。

International and regional NGOs and IGOs are increasingly supporting efforts to implement education and outreach activities, through their regular programmes and through provision of financial and technical support.
国际和区域非政府组织和政府间组织通过常规的方案以及提供资金和技术支持，越来越多地支持有关方面努力执行教育和外联活动。