Examples of using Regular programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular programmes of UNRWA. 78.
Develop training materials for short courses and regular programmes.
Organiser des stages de courte durée et des programmes ordinaires.For the regular programmes of UNRWA.
Pour les programmes ordinaires de l'UNRWA.Develop a bridge between networks and regular programmes;
Établissement d'une passerelle entre les programmes réguliers et Ii Regular programmes of the HDMF;
Ii des programmes ordinaires du Fonds mutuel de développement immobilier;
People also translate
Establishment of a"bridge" between regular programmes and networks;
The station airs regular programmes from 10:00am until midnight each weekday, every week during both semesters.
La station sera diffusé des programmes réguliers de 10h00 à minuit chaque semaine, chaque semaine durant les deux semestres.Allocation of other resources contributions for regular programmes from Governments.
De gouvernements aux autres ressources pour les programmes ordinaires.In addition to the regular programmes, they include the following subprojects.
En dehors des programmes réguliers, elles comprennent les sous-projets suivants.Residual effect of current emergency on regular programmes.
Tableau I.8 Effet résiduel de la situation d ' urgence actuelle sur les programmes ordinaires.Regular programmes comprise 133,261 pre-schoolchildren, or 36 per cent of the total pre-school population.
Quelque 133 261 enfants d'âge préscolaire suivent les programmes ordinaires, ce qui représente 36% de l'ensemble de la population préscolaire.Radio Mozambique has been broadcasting regular programmes for children for 21 years.
Radio Mozambique diffuse régulièrement des émissions pour enfants depuis 21 ans.Polar 92EM-monitor. It's got three knives in reserve,complete documentation with regular programmes.
Il a obtenu trois couteaux dans la documentation de réserve,complete avec des programmes réguliers.Television programmes, comprising 13 regular programmes and 3 special programmes. .
Participating institutions only give credits to students enrolled in their regular programmes.
Les institutions participantes ne donnent des crédits qu'aux étudiants inscrits dans leurs programmes réguliers.Intro image: Photo of the first station broadcasting regular programmes in Thessaloniki created by Christos Tsigiridis.
Photo de la première station diffusant des programmes réguliers à Thessalonique créée par Christos Tsigiridis.Thirty of 118 broadcast stations broadcast in at least two languages;18 provide regular programmes in Roma.
Trente All regular programmes in the New Brunswick Community College System have a tuition of approximately $800 per year.
Tous les programmes ordinaires du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick exigent des frais de scolarité d'environ 800 dollars par an.International NGOs such as Oxfam also run regular programmes in the area.
Certaines ONG internationales, comme Oxfam, exécutent régulièrement des programmes dans le secteur.Strengthen its regular programmes for the return of qualified nationals to contribute to capacity building; and.
Renforcer ses programmes ordinaires de retour de nationaux qualifiés en contribuant ainsi à développer le potentiel des pays bénéficiaires; et.Allocation of other resources contributions for regular programmes from Governments.
Répartition régionale des contributions de gouvernements aux autres ressources pour les programmes ordinaires.The regular programmes of the Department of Public Information also contributed to the effort of the Africa Recovery Unit. 32.
Les divers programmes ordinaires du Département de l'information contribuent également aux activités du Groupe Afrique: relance32.Yet working in such situations requires muchmore intensive technical and operational support than in regular programmes.
Toutefois, travailler dans de telles situations nécessite un appui technique etopérationnel bien plus intensif que dans les programmes ordinaires.BBC Northern Ireland offers regular programmes in Irish on Radio Ulster and occasional programmes on Northern Ireland BBC TV.
La BBC nord- irlandaise propose des programmes réguliers en irlandais sur Radio Ulster et des Where feasible and desirable, the Agency sought to introduce cost-sharing and self-support measures in its regular programmes.
Lorsqu'il l'a jugé faisable et souhaitable, l'Office a cherché à introduire dans ses programmes ordinaires des mesures de partage des coûts et d'auto-assistance.All India Radio stations broadcast regular programmes on empowerment of women in an attempt to change society's attitude towards women.
La radio nationale de l'Inde diffuse régulièrement des émissions sur la démarginalisation Country offices should include resources to support South-South andtriangular cooperation initiatives into their regular programmes.
Les bureaux de pays devraient inclure les ressources affectées au soutien à la coopération Sud-Sud etla coopération triangulaire dans leurs programmes ordinaires.The biennium budget covers the Agency's financial requirements for regular programmes, including the regular budget and the projects budget.
Le budget biennal couvre les ressources financières dont l'Office a besoin pour ses programmes ordinaires, au titre du budget To consider making special additional contributions for construction projects,again without affecting their contributions to the regular programmes.
Que les gouvernements envisagent de verser des contributions supplémentaires spéciales pour les projets de construction,là encore sans diminuer leurs contributions aux programmes ordinaires.Children with mild disorders are integrated into regular programmes, with special classes available in schools for those who require assisted learning.
Les enfants présentant des troubles légers sont intégrés dans les programmes réguliers, avec des cours spéciaux disponibles dans les écoles pour ceux qui nécessitent une assistance à l'apprentissage.
