What is the translation of " ITS REGULAR PROGRAMMES " in French?

• ses programmes ordinaires
• ses programmes réguliers

Examples of using Its regular programmes in English and their translations into French

BBC Radio Nottingham also uses the phrase'Robin Hood County' on its regular programmes.
La BBC de Nottingham utilise aussi l'expression« Robin Hood County» sur ses programmes réguliers.

Strengthen its regular programmes for the return of qualified nationals to contribute to capacity building; and.
Renforcer ses programmes ordinaires de retour de nationaux qualifiés en contribuant ainsi à développer le potentiel des pays bénéficiaires; et.

UNRWA receives not only cash contributions but also donations-in-kind towards its regular programmes.
L'UNRWA reçoit non seulement des contributions en espèces, mais aussi des dons en nature, au titre de ses programmes ordinaires.

Novi Sad television broadcasts its regular programmes in five languages in Hungarian every day and in Slovak, Romanian and Ruthenian five or six times per week.
Novi Sad diffuse ses programmes ordinaires de télévision en cinq langues- quotidiennement en hongrois et cinq ou six fois par semaine en slovaque, roumain et ruthène.

Where feasible and desirable, the Agency sought to introduce cost-sharing and self-support measures in its regular programmes.
Lorsqu'il l'a jugé faisable et souhaitable, l'Office a cherché à introduire dans ses programmes ordinaires des mesures de partage des coûts et d'auto-assistance.

In recent years, the Agency had undertaken certain activities outside its regular programmes on the understanding that they would be fully funded through extrabudgetary contributions.
Ces dernières années, l'Office a entrepris certaines activités en dehors de ses programmes ordinaires, étant entendu qu'elles seraient entièrement financées par des contributions extrabudgétaires.

It was further proposed that the United Nations development system integrate South-South cooperation into the design, formulation and implementation of its regular programmes.
Il a été proposé en outre que le système des Nations Unies pour le développement intègre la coopération Sud-Sud dans la conception, l'élaboration et la réalisation de ses programmes ordinaires.

The decline in the Agency's financial resources had diminished its ability to carry out its regular programmes and the new emergency and relief assistance programmes..
La diminution des ressources financières de l'Office a compromis sa capacité d'exécuter ses programmes ordinaires et les nouveaux programmes d'urgence et de secours.

The budget also covered the totality of the Agency's budgetary requirements, including unfunded project requirements alongside the budget for its regular programmes.
En outre, le budget couvrait la totalité des crédits nécessaires à l'Office, notamment les crédits requis pour des projets n'ayant pas encore trouvé de financement aussi bien que les ressources budgétaires requises pour ses programmes ordinaires.

However, despite those problems, the Agency was continuing to implement its regular programmes in the spheres of education, health care, social services and microcredit assistance to Palestinian refugees.
Toutefois, malgré ces problèmes, l'Office continue à exécuter ses programmes réguliers en matière d'éducation, de santé, de services sociaux et de microfinancement dans l'intérêt des réfugiés palestiniens.

The Agency has therefore included a separate $8 million line item in the biennium budget to cover the estimated residual costs of emergency activities that will be borne by its regular programmes.
L'Office a donc ajouté une rubrique distincte de 8 millions de dollars dans son budget biannuel pour couvrir le montant estimé des dépenses résiduelles des activités d'urgence qui seront encourues par ses programmes ordinaires.

I also urge donors to continue their support for UNRWA, which faces funding shortfalls in its regular programmes and for the reconstruction of the Nahr al-Bared camp.
J'invite également les donateurs à continuer d'apporter leur soutien à l'UNRWA, en proie à des difficultés de trésorerie qui entravent le déroulement de ses programmes ordinaires et la reconstruction du camp de Nahr el-Bared.

Through its regular programmes of assistance, UNRWA provided essential education, health and relief and social services to 3.3 million Palestine refugees registered with the Agency in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the West Bank and Gaza Strip.
Grâce à ses programmes ordinaires d'assistance, l'UNRWA a dispensé des services de base dans les domaines de l'éducation, de la santé et des secours aux 3,3 millions de réfugiés palestiniens enregistrés auprès de l'Office en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam) said that his delegation welcomed the Agency's excellent work and efforts to overcome obstacles and provide its regular programmes to Palestine refugees, in particular education for Palestinian children.
Hoang Chi Trung(Viet Nam) dit que la délégation vietnamienne rend hommage à l'Office pour l'excellence de son travail et les efforts qu'il déploie pour lever les obstacles et dispenser ses programmes ordinaires aux réfugiés de Palestine, en particulier ses services d'éducation aux enfants palestiniens.

During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programmes, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
Au cours de la période considérée, l'Office a poursuivi ses programmes ordinaires, en fournissant aux réfugiés de Palestine vivant dans ses cinq zones d'opérations une assistance dans les domaines suivants: éducation, santé, services sociaux et microcrédit.

I appeal to Member States to reinforce their support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, its regular programmes aimed at delivering basic education and health care to the refugees, and the reconstruction of the Nahr al-Bared camp.
Je demande aux États Membres de renforcer leur appui à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, à ses programmes ordinaires d'enseignement élémentaire et de soins de santé pour les réfugiés, et à la reconstruction du camp de Nahr el-Bared.

The Agency's income in 1994 to its regular programmes(non-project funds), comprising the General Fund, funded ongoing activities and the extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory(EMLOT), amounted to $298.2 million against an expenditure of $265.8 million. Comparing 1994 income against expenditure shows a book surplus of $32.4 million in the Agency's regular programme budget.
En 1994, les recettes de l'Office au titre de ses programmes ordinaires(fonds autres que les fonds pour projets) comprenant le Fonds général, les activités financées en cours et les mesures exceptionnelles pour le Liban et le territoire occupé(EMLOT), se sont élevées à 298,2 millions de dollars et les dépenses à 265,8 millions de dollars, d'où un excédent de 32,4 millions de dollars dans le budget des programmes ordinaires de l'Office.

Where feasible and desirable, UNRWA will continue to incorporate cost-sharing and self-support measures into its regular programmes to ensure the efficient use of resources and to support participation by the beneficiary population in the provision of Agency services.
Lorsque cela est possible et souhaitable, l'UNRWA continuera à incorporer des mesures de participation aux coûts et d'autosuffisance dans ses programmes ordinaires en vue d'assurer l'utilisation efficace des ressources et d'appuyer la participation par la population bénéficiaire à la fourniture de ses services.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) continues to face significant funding shortfalls both for its regular programmes, aimed at delivering basic services to the Palestinian refugees, and for the reconstruction of the Nahr al-Bared camp.
L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient(UNRWA) continue à manquer cruellement de crédits, tant pour ses programmes ordinaires, qui visent à fournir des services de base aux réfugiés palestiniens que pour la reconstruction du camp de Nahr al-Bared.

These rights are highlighted by the Department of Public Information in its regular programmes and within the context of the International Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and of the other ongoing Decades, that offer further opportunities to generate awareness and understanding of the rights related to the International Covenant.
Il a fait à ces droits une place importante dans ses programmes ordinaires ainsi que dans le cadre de la Décennie internationale pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006) et des décennies en cours qui offrent la possibilité de faire davantage connaître et comprendre les droits reconnus dans le Pacte international.