What is the translation of " REGULAR PROGRAMS " in Russian?

• регулярные программы
• обычные программы
• регулярных программ

Examples of using Regular programs in English and their translations into Russian

Enrollment for our regular programs is continuous throughout the academic year.
Подача заявки на наших регулярных программ постоянной на протяжении всего учебного года.

Organization to successfully move forward in including the DA outcomes into its regular Programs.
ПДР позволил Организации достичь успехов во включении результатов выполнения ПДР свои регулярные программы.

All regular programs in the NBCC system have a tuition of $2,400 a year.
Плата за обучение по всем регулярным программам в сети ОКНБ составляет 2 400 долл. в год.

Traditionally, the Fund annually finances regular programs: Christmas caravans, Easter gifts, social dining rooms.
Традиционно каждый год Фонд финансирует постоянные программы: рождественские караваны, пасхальные подарки, социальные столовые.

Regular programs mean the purchase of a furrier's goods by the tourist for the amount not less than 1200 EUR.
Обычные программы подразумевают покупку туристом скорняжного товара на сумму не менее 1200 EUR.

For example, Germany's regular programs were first aired in 1928.
К примеру, в Германии программы на регулярной основе начали выходить еще в далеком 1928 году.

In 2004, Mystery formed a partnership with another dating advisor, Nick Savoy, to form the Mystery Method Corporation, although Mystery stopped teaching in regular programs in mid-2005.
В 2004 Мистери оформил партнерство с другим консультантом по свиданиям, Ником Савойем, для создания Корпорации Метод Мистери, так же Мистери остановил преподавание регулярных программ в середине 2005.

Similarly, a range of regular programs are also being implemented, targeting women and girls.
Реализуется также ряд регулярных программ, ориентированных на женщин и девочек.

In the past eight years, the Government has pursued a decentralization strategy in the higher education system through the establishment of seven new institutions at various regions of the country; expansion of existing facilities; provision of distance learning to those who cannot access regular programs; and promotion of gender equity in the provision of tertiary education.
В истекший восьмилетний период правительство претворяло в жизнь стратегию децентрализации высшего образования, создав в разных районах страны семь новых учреждений; расширив существующие учреждения; предоставляя тем, кто не может учиться очно, услуги дистанционного обучения; и поощряя гендерное равенство в сфере высшего образования.

These components are essentially regular programs, the only difference is that they are launched by the operating system rather than the user, and they are executed only in the browser.
Эти компоненты по своей сути являются обычными программами, с одной лишь разницей в том, что запускаются они не пользователем, а операционной системой, и исполняются только в браузере.

However, that is a task well within our ability, and there will be regular programs to give full details of the options open to you.
Однако, это задание в пределах наших возможностей и будут регулярные программы, чтобы дать полную информацию обо всех вариантах, открытых для вас.

You may think that regular programs like CCleaner can keep your system junk free but FULL-DISKfighter just don't recovers your system but also analyzes, defragments and optimizes.
Возможно, вы думаете, что обычные программы, такие как CCleaner, смогут обеспечить порядок в вашей системе, но FullDisk fighter не просто освобождает место на диске, но и производит его анализ, дефрагментацию и оптимизацию.

The risk that losses from such programs eat into the budget available for regular programs makes it essential to have good information on revenue programs..
Во избежание опасности того, что потери по таким программам будут компенсироваться за счет бюджетных ассигнований для регулярных программ, необходимо располагать удовлетворительной информацией о программах формирования доходов.

Preparation and management of regular programs for the mosque imams, religious leaders, people who give speech in mosques and other religious places in order to eliminate violence against women;
Разработка и контроль исполнения обычных программ для имамов мечетей, религиозных лидеров, лиц, читающих проповеди в мечетях и других местах отправления религиозных культов, с тем чтобы искоренить насилие в отношении женщин;

The training of police officers varies from state to state, but all states have established intensive and regular programs in which police officers receive information about their statutory obligations.
Порядок подготовки полицейских в различных штатах варьируется, однако во всех штатах разработаны интенсивные регулярные программы, в рамках которых полицейские получают информацию об обязательствах, возложенных на них законом.

All States and Territories in Australia have established intensive and regular programs in which prison officers receive information about their statutory obligations relating to the management and use of weapons, restraint devices, use of force, and reporting requirements see Table 1 and paragraphs 6869 of Australia's Second and Third Report.
Во всех штатах и территориях Австралии существуют интенсивные регулярные программы, в рамках которых сотрудники пенитенциарных учреждений получают информацию о своих предусмотренных законом обязанностях, касающихся наличия и применения оружия, смирительных средств, применения силы и требований отчетности см. таблицу 1 и пункты 68- 69 второго и третьего доклада Австралии.

It was suggested that projects which come with their own funding should, as far as possible, be kept separate from the regular programs so as not to influence the prioritisation of the regular work and thus create a false perception of the available resources.
Было предложено, чтобы проекты, которые имеют свое собственное финансирование, по мере возможности выносились за рамки регулярных программ, с тем чтобы они не влияли на приоритеты регулярных статистических работ и не создавали ложного впечатления о наличии ресурсов.

Since 2007, TV SME has produced around 30,000 videos and more than 1,000 regular programs for which the production costs ran in the order of hundreds of Euro(or lower) for each episode.
С 2007 года в рамках TV SME было выпущено около 30 000 видео и более 1000 регулярных программ, стоимость выпуска которых составляет порядка нескольких сотен евро( или меньше) за каждый эпизод.

For a period of several years in the 1980s, Clark simultaneously hosted regular programs on all three major American television networks- ABC(Bandstand), CBS(Pyramid), and NBC Bloopers.
В течение нескольких лет в 1980- х годах Кларк одновременно вел регулярные программы 3 крупных американских телевизионных сетей: ABC(« Эстрада»), CBS(« Ппирамида») и NBC(« Ляпы»), а в 1993 году он вел Scattergories.

GEF implementing agencies should promote measures to achieve global environmental benefits within the context of their regular programs and consistent with the global environmental conventions while respecting the authority of the governing bodies of the implementing agencies.
Учреждениям- исполнителям ГЭФ следует содействовать мерам по обеспечению глобальных экологических благ в рамках своих текущих программ и в соответствии с положениями глобальных конвенций по окружающей среде, учитывая при этом полномочия руководящих органов учреждений- исполнителей.

Regular program of TC and special resources of Africa.
Регулярная программа ТС и специальные ресурсы для Африки.

Regular program of daily exercise burns calories.
Регулярная программа ежедневных упражнений сжигает калории.

Note: This procedure applies to the regular program only.
Примечание: Данная процедура применима только к регулярной программе.

The line*(int*)0 0; would trigger a SIGSEGV in a regular program.
Код*( int*); в обычной программе приведет к SIGSEGV.

Critics agree that even in such a regular program Wong Karwai will think up how to surprise the public.
Критики же сходятся во мнении, что даже в такой ровной программе, как эта, председатель жюри Вонг Карвай найдет, чем удивить общественность.

The ongoing and regular program of e-commerce measurement really began in 1999 as a result of the Socio-Economic Indicators of'Connectedness' Project, mentioned above.
Проведение текущей и регулярной программы измерений электронной коммерции было реально начато в 1999 году благодаря реализации вышеупомянутого проекта социально-экономических показателей подключения к Интернету.

In the scope of"Future First" regular program another US$35 thousand was granted to Orran benevolent NGO to implement vocational and lifeskills trainings for 70 underprivileged children from Yerevan in 2013.
В рамках текущей программы« Future First» еще$ 35 тысяч долларов было предоставлено благотворительной общественной организации« Орран», 70 детей из нуждающихся семей Еревана приняли участие в тренингах, обучающих необходимым навыкам.

The cumulated balance can be used to supplement member's retirement or disability benefits under the Regular Program- in lump sum, pension or a combination of both.
Накопленная сумма может быть использована для дополнения пособий в связи с выходом на пенсию или инвалидностью по Обычной программе, выплаченных в виде единовременной сумы, пенсии или в их сочетании.

The"Electrical show" in Odessa- an alternative to the regular program.
Программа" Электрическое шоу" в Одессе- это альтернатива обычным программам.

Does the institution hold regular program or project review meetings?- Yes.
Мониторинг и оценка Организация регулярно проводит собрания по рассмотрению проекта или программы?- Да.