What is the translation of " REGULAR PROGRESS REPORTS " in Russian?

• регулярные доклады о ходе работы

Examples of using Regular progress reports in English and their translations into Russian

Provide the first of regular progress reports.
Представление первого из регулярных докладов о ходе работы.

The office would keep the question under review and would provide the Committee with regular progress reports.
УСВН будет держать этот вопрос в поле зрения и регулярно представлять Комитету доклады о ходе работы.

Regular progress reports with updates would be submitted every four months.
Каждые четыре месяца будут представляться регулярные доклады о ходе выполнения итогов обзора с соответствующими обновлениями.

We shall be asking Governors to provide regular progress reports.
Мы будем просить губернаторов регулярно предоставлять доклады о ходе дел.

The Secretariat should provide regular progress reports and include information on the implications of ERP for staffing.
Секретариату следует представлять регулярные доклады о ходе работы и включать в них информацию о последствиях внедрения системы ОПР для персонала.

Kenya was gratified to be one of the nine pilot countries in the programme and asked the Secretariat to provide regular progress reports on it.
Кении очень приятно быть одной из девяти стран, в которых в экспериментальном порядке будет осуществляться эта программа, и она просит Секретариат регулярно представлять доклады о ходе работы по этому вопросу.

The first session will also adopt a format for and schedule of regular progress reports on implementing the strategies or equivalent measures.
Первое встреча сторон утверждает формат и график регулярной отчетности о ходе выполнения работ по внедрению стратегий и эквивалентных мер.

Regular progress reports are provided to senior management by the Assistant Secretary-General, Executive Director of the capital master plan.
Регулярные доклады о ходе осуществления предоставляются старшим руководителям помощником Генерального секретаря, Исполнительным директором Генерального плана капитального ремонта.

The Bureau should provide the Committee with regular progress reports in that regard.
Бюро должно предоставлять Комитету регулярные доклады о работе, проделанной в этой связи.

A well-staffed Programme Support Unit is being established in order, inter alia, to maintain daily financial oversight of the global programme and produce regular progress reports.
Создается хорошо укомплектованная Группа поддержки программы, призванная, в частности, осуществлять повседневный финансовый надзор за глобальной программой и готовить регулярные доклады о ходе работы.

Countries would report on their national plans and activities in regular progress reports responding to the need for transparency.
Страны будут отчитываться по своим национальным планам и мероприятиям в рамках регулярно представляемых докладов о ходе работы в соответствии с необходимостью обеспечения транспарентности.

WCO members that have signalled their intent to meet the relevant requirements are required to provide a timetable for implementation, as well as regular progress reports.
Члены ВТАО, которые просигнализировали о своем намерении обеспечить соблюдение соответствующих требований, обязаны представить график осуществления, а также представлять регулярные доклады о ходе работы.

Managers of HIS improvement interventions could be asked to send in regular progress reports so that the core team can update the HIS strengthening inventory.
Менеджеров вмешательств по улучшению ИСЗ можно просить представлять регулярные текущие отчеты, что позволит основной группе оперативно обновлять перечень мероприятий по укреплению ИСЗ.

It is recommended that the Mission be established for an initial period of 24 months, until after the implementation of the results of the 2005 elections, during which regular progress reports would be submitted to the Council.
Рекомендуется учредить Миссию на первоначальный период в 24 месяца до тех пор, пока не будут приняты имплементационные меры по итогам выборов 2005 года, в течение которого Совету будут представляться регулярные доклады о достигнутом прогрессе.

Moreover, the Secretary-General has presented regular progress reports on human settlements to the General Assembly, to which the General Assembly has reacted, often by adopting resolutions.
Кроме того, Генеральный секретарь представляет регулярные доклады о населенных пунктах Генеральной Ассамблее, в ответ на которые Генеральная Ассамблея часто принимает резолюции.

The legislative bodies should request their respective executive heads to issue regular progress reports on the implementation status of IPSAS.
Руководящим органам следует обратиться к исполнительным главам их соответствующих организаций с просьбой регулярно публиковать доклады о ходе работы по внедрению МСУГС. ок в финансовые положения и о выделении ресурсов на проект.

Moreover, the Secretary-General has presented regular progress reports on human settlements to the Assembly, to which the Assembly has responded, often by adopting resolutions.
Кроме того, Генеральный секретарь на регулярной основе представляет Ассамблее доклады о ходе работ по проблематике населенных пунктов, в ответ на которые Ассамблея нередко принимает резолюции.

The United Nations Information Centres work to implement these communications strategies, and provide regular progress reports to the Department on their related activities.
Информационные центры Организации Объединенных Наций проводят деятельность по осуществлению этих стратегий в области коммуникации и представляют Департаменту регулярные доклады о ходе работы, касающиеся их соответствующей деятельности.

The officer will also be responsible for producing regular progress reports for submission to the Steering Committee and all other stakeholders, including periodic reports to the donor.
Кроме того, сотрудник на данной должности будет отвечать за подготовку на регулярной основе докладов о ходе осуществления для представления Руководящему комитету и всем другим заинтересованным сторонам, включая периодические доклады донорам.

The Reporting Officer will be responsible for organizing the team's documentation, issuing minutes of meetings, providing regular progress reports and drafting of notes and memos as required.
Сотрудник по подготовке отчетности будет отвечать за систематизацию документации Группы, выпуск протоколов заседаний, подготовку регулярных отчетов о ходе работы и, по мере необходимости, составление записок и меморандумов.

UNICEF had also presented to its Executive Board regular progress reports on the Management Excellence Programme, covering the framework and accountability system for performance monitoring and oversight in UNICEF.
ЮНИСЕФ представляет также своему Исполнительному совету регулярные доклады о ходе работы над программой совершенствования методов управления, охватывающей структуру и систему отчетности для контроля и надзора за выполняемой деятельностью в ЮНИСЕФ.

The Program will collaborate with all other relevant sectors and divisions in the Organization in the preparation of work plans and to support implementation, and will prepare regular progress reports for the CDIP.
Финансируемый по данной Программе сектор, в сотрудничестве со всеми другими соответствующими секторами и отделами Организации, будет составлять планы работы и оказывать поддержку процессу их реализации, а также регулярно представлять отчеты о ходе реализации КРИС.

During 2010, the Strategy and Audit Advisory Committee continued to review the annual workplan, budget, regular progress reports and annual report of the Internal Audit and Investigations Group. It further provided advice to promote the effectiveness of internal audit and investigation functions.
В течение 2010 года Комитет по стратегии и консультативной помощи по вопросам ревизии продолжал проводить обзор ежегодного плана работы, бюджета, регулярных докладов о прогрессе и ежегодного доклада Группы по внут.

Such a decision should therefore be the prerogative of an organization's legislative body and, if taken, the legislative body should monitor the achievements of offshoring objectives by requiring regular progress reports.
Отсюда следует, что это решение является прерогативой директивного органа и, в случае его принятия, директивный орган должен осуществлять контроль над достижением результатов, ожидаемых от перевода подразделения на периферию, и требовать от организации предоставления регулярной отчетности о достигнутом прогрессе.

The Platform for Action of the Beijing World Conference on Women had been useful in drawing a commitment from the country's governments to make regular progress reports to their parliaments(in the case of the federal and Flemish governments) and in consolidating gender mainstreaming and gender impact assessments in the case of Flanders.
Платформа действий Пекинской всемирной конференции по положению женщин сыграла полезную роль в принятии органами власти страны обязательства представлять регулярные доклады о ходе работы своим парламентам( в случае федеральных и фламандских органов власти) и в объединении оценок учета гендерных факторов и воздействия гендерных факторов в случае Фландрии.

A programme support unit established in BDP will enable it to maintain daily financial oversight of the global programme so as to better fulfil its accountability responsibilities in planning and managing the resources and to produce regular progress reports.
Группа поддержки программы, которая будет создана в рамках БПР, обеспечит для нее возможность осуществлять повседневный финансовый надзор за глобальной программой, с тем чтобы она могла лучше выполнять свои обязанности, связанные с подотчетностью в планировании ресурсов и управлении ими, и готовить регулярные доклады о ходе работы.

To charge the Council of Arab Ministers of Transport with monitoring implementation of the projects of the Arab road link scheme and to submit regular progress reports thereon to the Economic and Social Council for submission to the summit.
Поручить Совету министров транспорта арабских государств контролировать выполнение проектов по созданию системы дорожного сообщения между арабскими странами и представлять Экономическому и Социальному Совету регулярные отчеты о ходе работ в этой области для передачи их затем на рассмотрение Совещания на высшем уровне.

The work being carried out for Annex I countries by the joint project of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the International Energy Agency(IEA) on national communications relating to policies and measures for"common action", including regular progress reports from the Parties involved;
Vii работе, проводимой для Сторон, включенных в приложение I, в рамках совместного проекта Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Международного энергетического агентства( МЭА) в области национальных сообщений, касающихся политики и мер, в целях" совместных действий", включая регулярные доклады о ходе работы от соответствующих Сторон;

In the opinion of OIOS, the KTA Board should require regular reporting from the publicly owned enterprises on the implementation of audit recommendations, monitor the progress of implementation and provide regular progress reports to the Special Representative of the Secretary-General.
По мнению УСВН, Совету КТА следует требовать от государственных предприятий регулярной отчетности относительно осуществления рекомендаций, вынесенных по итогам проверок, следить за прогрессом в их осуществлении и представлять регулярные доклады о ходе работы Специальному представителю Генерального секретаря.

The selected lead institution/consortium shall send regular progress report to the UNCCD secretariat and the CST Bureau on the progress made in the preparation of the conference and on any problems encountered.
Выбранное ведущее учреждение/ консорциум направляет секретариату КБОООН и Бюро КНТ периодический промежуточный доклад с описанием хода подготовки конференции и любых встретившихся проблем.