What is the translation of " REGULAR PROJECTS " in Russian?

• регулярных проектов
• обычных проектов
• регулярные проекты

Examples of using Regular projects in English and their translations into Russian

May be addressed through GEF regular projects.
Могут быть реализованы путем регулярных проектов ГЭФ.

The regular projects are funded by each of the ISTC funding parties, i.e. by the Government of Japan.
Регулярные проекты финансируются каждой из финансирующих сторон МНТЦ, т. е. Правительством Японии.

Enhanced attention to capacity-building in regular projects;
Уделение большего внимания укреплению потенциала в рамках регулярных проектов;

A This represents the 5 regular projects and 12 smaller projects approved in 2010/2011.
A Финансирование 5 регулярных проектов и 12 менее крупных проектов, утвержденных в период 2010- 2011 годов.

IPR stays with the Scientist in regular projects;
Права на интеллектуальную собственность, которые соблюдаются в рамках регулярных проектов;

By May 2002 CFC had approved 105 regular projects and 37 Fast Track projects with an overall cost of US$ 317.5 million, of which CFC financed US$ 152.3 million.
К маю 2002 года Общий фонд для сырьевых товаров утвердил 105 регулярных проектов и 37 проектов быстрого исполнения общей стоимостью 317, 5 млн. долл. США, из которых на долю Фонда приходится 152, 3 долл. США.

Additional support for capacity-building is provided through regular projects.
Дополнительная поддержка в укреплении потенциала оказывается с помощью регулярных проектов.

Embedded capacity-building in regular projects and activities;
Укрепление потенциала, предусмотренное в обычных проектах и видах деятельности;

The ISTC funding Parties have decided to increase the grants for Beneficiary Scientists working on Regular Projects.
Финансирующие Стороны МНТЦ решили увеличить дневную ставку гранта для ученых- участников регулярных проектов МНТЦ.

Capacity building components in regular projects will also be enhanced.
Получат развитие и компоненты наращивания потенциала в рамках стандартных проектов.

In these early stages of the implementation of NAPAs, a lot of learning-by-doing will need to be undertaken to ensure the differentiation of urgent and immediate needs from regular projects.
Сегодня на ранних этапах осуществления НПДА необходимо активно обучаться на собственном опыте, для того чтобы отделить неотложные и ближайшие потребности от обычных проектов.

Parties could outline the Article 6 components within the regular projects they submit to the GEF for funding.
Стороны могли бы выделять компоненты деятельности по статье 6 в регулярных проектах, которые они представляют для финансирования ГЭФ;

Therefore GEF regular projects cannot necessarily be expected to fit comfortably into"fast track" processing procedures, in which they may lose quality-enhancing preparatory steps.
Поэтому нельзя ожидать, что регулярные проекты ГЭФ всегда будут точно соответствовать требованиям" ускоренных процедур" рассмотрения, в ходе которых могут быть пропущены повышающие качество подготовительные меры.

Quite often, this made it extremely difficult for staff to complete the regular projects on time.
Весьма часто это существенно затрудняет исполнение сотрудниками регулярных проектов в срок.

One such change concerns the selection criteria for ISTC regular projects, including the focus of ISTC project funding and geographical priorities.
Одна из поправок касается критериев отбора регулярных проектов МНТЦ, включая целенаправленный характер финансирования и географические приоритеты.

An improvement was required in the management of programme and projects including monitoring, evaluation, and reporting systems as well as a need for more regular projects site visits concerns 11 country offices.
Необходимо повысить качество управления программами и проектами, включая системы контроля, оценки и отчетности, а также сделать более регулярным посещение проектов касается 11 страновых отделений.

Regular projects: these are projects which may satisfy the requirements either of an operational programme or of short-term response measures, go through each step of the GEF project cycle and are approved by the Council;
Обычные проекты: к ним относятся проекты, которые могут удовлетворять требованиям как оперативной программы, так и краткосрочных мер по реагированию, которые проходят каждый этап проектного цикла ГЭФ и которые утверждаются Советом;

The MOU allows for NASB to fund between 10 to 20% of selected Regular Projects that are to be carried out in Belarus.
Согласно Меморандуму НАНБ может финансировать от 10 до 20% выбранных Регулярных проектов, которые будут выполняться на территории Беларуси.

Parties reported that training and public awareness programmes are often a component of projects funded by the GEF through its enabling activities and through regular projects on climate change.
Стороны сообщили, что программы подготовки кадров и информирования общественности зачастую являются составным элементом проектов, финансируемых ГЭФ в рамках его вспомогательной деятельности или регулярных проектов, касающихся изменения климата.

Currently there are 269 projects under implementation at ISTC. This total is divided into 111 regular projects, 145 partner projects and 13 innovation and communication support projects..
В настоящее время в МНТЦ выполняются 269 проектов, из которых 111- регулярные проекты, 145- партнерские проекты, 13- инновационные инициативы и проекты в рамках программы поддержки коммуникационных средств.

According to the GEF quarterly operational report of June 1997, GEF approved regular projects for the Comoros and Mauritius.
В соответствии с квартальным оперативным докладом ГЭФ, опубликованным в июне 1997 года, ГЭФ утвердил очередные проекты для Коморских Островов и Маврикия.

Currently there are 200 projects under implementation at ISTC comprised of 79 regular projects and 121 partner and innovation support projects..
В настоящее время в МНТЦ выполняются 200 проектов, из которых 79- регулярные проекты, 121- партнерские проекты и проекты в поддержку инновационной деятельности.

Invites Parties not included in Annex I to the Convention and Parties with economies in transition to emphasize the Article 6 components within the regular projects they submit to the Global Environment Facility for funding;
Призывает Стороны, не включенные в приложение I, и Стороны с переходной экономикой уделять особое внимание компонентам, касающимся статьи 6, в регулярных проектах, представляемых ими в Глобальный экологический фонд на предмет финансирования;

Other activities in Azerbaijan contained work on regular project assignments devoted to the action plans and were closely coordinated with the National Secretary.
В остальном, в Азербайджане выполнялись работы по обычным проектным задачам согласно планам действий в тесном взаимодействии с Национальным секретарем.

These training courses are under a regular project that rotates project sites in different areas throughout the country.
Эти учебные курсы проводятся в рамках постоянного проекта, который осуществляется поочередно в различных пунктах страны.

In addition to its regular project funding and training programs, ISTC has complemented its initial mission by developing an array of tools to attract private sector Partners and to promote commercialization of research results.
Помимо финансирования регулярных проектов и реализации программ обучения МНТЦ расширяет границы своей первоначальной миссии, разрабатывая меры, необходимые для привлечения партнеров в частном секторе, и содействуя коммерциализации результатов научных исследований.

From April 1, 2014 to November 30, 2014, the Committee to Protect Freedom of Expression, with support of the Friedrich Ebert Foundation, implemented the regular project provided for monitoring of the official websites of the governmental bodies(GB) of Armenia to assess the level of their information transparency.
С 1 апреля по 30 ноября 2014 Комитет по защите свободы слова при поддержке Фонда имени Фридриха Эберта осуществил очередной проект, предусматривающий мониторинг официальных веб- сайтов органов государственной власти( ОГВ) Армении для оценки уровня их информационной открытости.

Within regular project of monitoring, registration and analyzing all important events and facts illustrating the state of media in Bosnia and Herzegovina, in the context of human rights, special attention is paid to process of establishment of the legislation in this field.
В рамках систематического проекта мониторинга, регистрации и анализа всех важных событий и фактов, иллюстрирующих состояние средств массовой информации в Боснии и Герцеговине в контексте прав человека, особое внимание уделяется процессу разработки законодательства в данной области.

Through regular project support since its inception, the GEF has funded more than fifty projects for a total of $229 million in GEF grants to support ABS issues.
Благодаря регулярной поддержке проектов, и с момента начала ее осуществления, ГЭФ провел финансирование более пятидесяти проектов при общем объеме финансирования грантов ГЭФ в 229 млн долл.

On the basis of regular project progress reviews, best practice measures will have been developed and disseminated for replication.
На основе регулярного обзора хода осуществления проектов будет готовиться и распространяться информация о наилучших методах деятельности с целью их последующего повторного применения.