Examples of using Programas regulares in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos otros programas regulares ofrecidos por el GCPD incluyen.
Encontraréis todas las actividades llevadas a cabo mediante los programas regulares.
You will find all the activities carried out through the regular programs.Programas regulares de actividades y entretenimiento para la familia.
Las tutorías funcionan mejor cuando se combinan con uno de los programas regulares de LADO.
Tutorials work best when combined with one of LADO's regular programs.Programas regulares o intensivos para turismo, negocios o solo por interés.
Intensive or regular programs for tourism, business or just fun.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Incluyen, además de los programas regulares, los siguientes subproyectos.
In addition to the regular programmes, they include Las mujeres gestantes, las madres lactantes ylos niños se incluían en los programas regulares del Instituto.
Si son programas regulares, no existe posibilidad de cambiar o modificar los servicios.
If they are regular programs, there is no possibility to change or modify services.Éstas siguen corriendo el riesgo de que se les aplique la ley, mediante los programas regulares, si se presentan condiciones que no han corregido.
Facilities remain at risk for enforcement by the regular program for conditions which they fail to correct.Nuestros programas regulares de consolidacion minimizan las tazas de arancel y maximizan la seguridad del cargamento.
Our regularly scheduled consolidations minimize freight rates and maximize cargo security.El 24 de diciembre de 2004,Disney introdujo Disney Channel +1, donde todos los programas regulares de Disney Channel se posponen una hora.
On December 24, 2004,Disney introduced Disney Channel +1, where all regular programs from Disney Channel are postponed an hour.El Collège ofrece programas regulares, formación personalizada y capacitación orientada al mercado laboral.
The Collège offers regular programs, made-to-measure training and training geared to the labour market.Tenga en cuenta que los siguientes costos para estudiantes internacionales, se suman a los costos de los programas regulares del Collège de l'Île.
Note that the following international fees are added to the fees for regular programs A diferencia de los programas regulares que no sólo instalarse en la bandeja de aplicaciones así que hay que añadirlos manualmente.
Unlike regular programs they don't just install themselves in the application tray so you have to add them manually.Los Estados Partes sólo podrán reclutar a personas menores de 18 años de edad con fines educativos o formativos y para programas regulares de alistamiento en las fuerzas armadas.
States parties shall only be able to recruit persons under 18 years of age for educational, training purposes and for regular programmes of enrolment in armed forces.La radio y la televisión emiten programas regulares que explican los libros religiosos de cada comunidad.
Regular programmes of readings from the religious book of each community, with explanations, are broadcast on radio and television in Bangladesh.Programas regulares para los desplazados internos, que incluyen intervenciones en favor de los niños, como la alimentación suplementaria, las sesiones de terapia lúdica y la inmunización.
Regular Programs for internally displaced persons, which involve interventions for children such as supplemental feeding, play therapy sessions, and immunization.Con tres centros de aprendizaje, DeBlois, Wellington y Charlottetown,el Collège ofrece programas regulares, formación personalizada, y formación centrada en el mercado de trabajo.
With three learning centres in DeBlois, Wellington and Charlottetown,the College offers regular programs, customized training and training based on labour market needs.Además de los programas regulares, muchos de los establecimientos de TLC ofrecen programas especiales para satisfacer tus necesidades de idioma inglés.
In addition to the regular programs, many TLC centers offer special Raadio 4 retransmite en ruso las 24 horas del día y los siete días de la semana,además de producir programas regulares dirigidos a otras minorías nacionales ucranianos, bielorrusos, armenios y judíos.
Raadio 4 broadcasts in Russian 24/7, andalso transmits regular programmes for other national minorities Ukrainians, Belarusians, Armenians and the Jewish people.PayaSOSpital realiza sus programas regulares principalmente en los hospitales donde están los niños que padecen cáncer u otras enfermedades que requieren largas estancias.
PayaSOSpital's regular programs are mainly in hospitals with children suffering from cancer or other illnesses requiring long hospital stays.Nivel de apoyo técnico proporcionado a los países con cargo a fuentes relacionadas con los organismos,incluidos los programas regulares de los organismos por país, tipo de servicios y sector y subsector;
Level of technical support provided at the country level from agency sources,including the agency regular programmes by country, type of service and sector and subsector;PayaSOS pital realiza sus programas regulares principalmente en los hospitales donde están los niños que padecen cáncer u otras enfermedades que requieren largas estancias.
PayaSOSpital carries out its regular programs mainly in hospitals with children patients suffering from cancer or other diseases that require long stays.Durante 1994 el PNUD apoyó numerosas actividades nacionales yregionales relacionadas con los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social mediante los Recursos Especiales del Programa y programas regulares.
In the course of 1994,UNDP supported numerous country and regional activities related to the preparation for WSSD through SPR and regular programmes.Todos los programas regulares de largo plazo deben ser puestos bajo la dirección de un organismo o ministerio a fin de garantizar una mayor coherencia y transparencia en su implementación.
All the long term regular schemes should be brought under one umbrella or ministry so that implementation is more coherent and transparent.Sin embargo, el significativo progreso logrado en el campo no escolarizado, no se refleja en los programas regulares, en los cuales todavía está pendiente incorporar temas referidos a los derechos humanos de las mujeres y a la problemática de género.
However, the significant progress achieved in the non-academic field is not reflected in the regular programmes, where topics relating to women's human rights and gender issues have yet to be incorporated.Sus programas regulares en los sectores de la educación, la salud, la asistencia y los servicios sociales han prestado una contribución indispensable a 3,2 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, Cisjordania, incluida Jericó, así como en la zona autónoma de Gaza.
Its regular programmes in the education, health, and relief and social service sectors gave indispensable assistance to 3.2 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank, including Jericho, and the self-rule area of the Gaza Strip.En las emisoras de televisión yradio hay programas regulares sobre el idioma nacional y se organizan muchos cursos de papiamento, inclusive cursos científicos de nivel superior para profesores.
On television andradio stations there are regular programmes on the national language and many Papiamento courses are organized, including higher scientific courses for teachers.El destino ofrece programas regulares a las comunidades afectadas para mejorar su comprensión de las oportunidades y retos del turismo, así como de la sostenibilidad.
The destination provides regular programs to affected communities to enhance their understanding of the opportunities and challenges of tourism, and the importance of sustainability.La formulación y administración de programas regulares para que los imanes de las mezquitas, los líderes religiosos y aquellos que predican en las mezquitas y otros santuarios contribuyan a la eliminación de la violencia contra la mujer;
Preparation and management of regular programs for the mosque imams, religious leaders, people who give speech in mosques and other religious places in order to eliminate violence against women;
