What is the translation of " THEIR REGULAR PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas ordinarios
• sus programas habituales

Examples of using Their regular programmes in English and their translations into Spanish

It is clear also that United Nations agencies can contribute much through their regular programmes.
Es claro que los organismos de las Naciones Unidas pueden hacer grandes contribuciones a través de sus programas ordinarios.

United Nations agencies continued operating both their regular programmes(to the extent that these were able to operate under the conditions prevailing at the time) and their emergency activities with a skeleton staff.
Los organismos de las Naciones Unidas continuaron ejecutando sus programas habituales(en la medida en que podían ejecutarse en las condiciones imperantes) y sus actividades de emergencia, sólo con personal esencial.

Of the latter, $95 million will have been delivered through the United Nations system, mainly through UNRWA and UNDP, in addition to their regular programmes.
De estos últimos, 95 millones de dólares se habrán encauzado por conducto del sistema de las Naciones Unidas, principalmente por intermedio del OOPS y el PNUD, agregados a sus programas ordinarios.

FAO and the ECE are giving priority to these activities within their regular programmes but, in their present difficult budget situation, together cannot fund more than US$ 0.6 million per year.
La FAO y la CEPE han atribuido prioridad a estas actividades en sus programas ordinarios pero, dada la difícil situación presupuestaria a que hacen frente en estos momentos, no están en condiciones de financiar en conjunto más que un total de 600.000 dólares por año.

United Nations agencies thus began to rely on a two-track strategy so as to meet emergency needs, while at the same time maintaining their regular programmes.
Así pues, los organismos de las Naciones Unidas comenzaron a basarse en una estrategia doble para hacer frente a las necesidades de emergencia y mantener, al mismo tiempo, sus programas ordinarios.

International NGOs and IGOs are increasingly supporting efforts to implement activities under Article 6 through their regular programmes, and through provision of financial and technical support, such as the ongoing support of UNEP.
Las ONG internacionales y las organizaciones intergubernamentales cada vez respaldan más la realización de las actividades previstas en el artículo 6 mediante sus programas ordinarios y mediante la prestación de apoyo financiero y técnico, como el apoyo que presta el PNUMA.

Furthermore, the General Assembly has also called on all the organizations and agencies of the United Nations system to integrate the support for South-South technical cooperation into their regular programmes.
Además, la Asamblea General también ha pedido a todas las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas que integraran en sus programas ordinarios el apoyo a la cooperación técnica Sur- Sur.

International NGOs and intergovernmental organizations(IGOs) are increasingly supporting efforts to implement activities under Article 6 through their regular programmes, and through provision of financial and technical support, such as the United Nations Environment Programme(UNEP) support as reported by Uzbekistan.
Las ONG internacionales y las organizaciones intergubernamentales apoyan cada vez más los esfuerzos para aplicar las actividades previstas en el artículo 6 mediante sus programas ordinarios y la prestación de apoyo financiero y técnico, como el apoyo del PNUMA del que ha informado Uzbekistán.

Increased incorporation by partners of UNEP-tested tools and best practices for natural resources management and ecosystem restoration into their regular programmes and activities.
Más incorporación por los colaboradores de los instrumentos y las mejores prácticas ensayados por el PNUMA para la ordenación del medio ambiente y la restauración de los ecosistemas en sus programas y actividades ordinarios.

To call specifically on the World Bank, UNDP and UNEP, in their regular programmes and as managers of the Global Environment Facility, to recognize the eligibility for funding of projects for the Decade that are directed towards reducing vulnerability to disasters and provide responses to global warming, including drought and cyclone preparedness and prevention projects;
Hagan un llamamiento concreto a el Banco Mundial, el PNUD y el PNUMA para que, en sus programas ordinarios y como gestores de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, reconozcan la elegibilidad a fines de financiación de los proyectos para el Decenio que estén dirigidos a reducir la vulnerabilidad frente a los desastres y suministrar respuestas a el calentamiento de la atmósfera, incluidos los proyectos de preparación para la sequía y los ciclones y de prevención de los mismos;

Increased incorporation by partners of UNEP-tested tools and best practices for natural resources management and ecosystem restoration into their regular programmes and activities.
Mayor utilización por parte de los asociados, de los instrumentos y prácticas óptimas ensayados por el PNUMA para la gestión de los recursos naturales y la restauración de los ecosistemas, en sus programas y actividades regulares.

Besides their regular programmes, all the multilateral banks and IMF lend on highly concessional terms to low-income developing countries through special facilities such as the International Development Association(IDA) at the World Bank, ADF and other comparable facilities at the regional banks, the International Fund for Agricultural Development and the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) at IMF.
Aparte de sus programas ordinarios, todos los bancos multilaterales y el FMI ofrecen préstamos en condiciones sumamente favorables a los países en desarrollo de bajo ingreso mediante servicios especiales tales como la Asociación Internacional de Fomento( AIF) de el Banco Mundial, el FAD y otros servicios comparables de los bancos regionales, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Servicio Financiero Reforzado de Ajuste Estructural( SRAE) de el FMI.

Apart from the NGOs in Suriname, governmental and non-governmental health organizations carry out programmes on HIV/AIDS infected and affected peoples, within their regular programmes.
Además de las organizaciones no gubernamentales en Suriname, las organizaciones de salud gubernamentales y no gubernamentales ejecutan programas para las personas infectadas y afectadas por el VIH/SIDA, en el marco de sus programas habituales.

International and regional NGOs and IGOs are increasingly supporting efforts to implement education and outreach activities, through their regular programmes and through provision of financial and technical support.
Las ONG internacionales y regionales y las organizaciones intergubernamentales apoyan cada vez más los esfuerzos para realizar las actividades de educación y divulgación mediante sus programas ordinarios y la prestación de apoyo financiero y técnico.

Requests all organizations and agencies of the United Nations development system to make concerted and intensified efforts to effectively mainstream the use of South-South cooperation by giving such cooperation appropriate consideration in the design, formulation and implementation of their regular programmes;
Pide a todas las organizaciones y organismos de el sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de el desarrollo que adopten iniciativas concertadas y más vigorosas para generalizar eficazmente la utilización de la cooperación SurSur dando a esa cooperación la consideración debida en la planificación, formulación y aplicación de sus programas ordinarios;

The regional offices in particular are working directly with countries in organizing national and subregional meetings and increasingly are integrating work on the Convention with their regular programmes of work.
Las oficinas regionales en particular están trabajando directamente con los países en la organización de reuniones nacionales y subregionales y están integrando cada vez más la labor relativa al Convenio con sus programas de trabajo regular.

In paragraph 12 of its resolution 60/212, the General Assembly urged all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to intensify their efforts to effectively mainstream the use of South-South cooperation in the design, formulation and implementation of their regular programmes.
En el párrafo 12 de su resolución 60/212, la Asamblea General instó a todas las organizaciones de las Naciones Unidas e instituciones multilaterales competentes a que intensificasen sus esfuerzos para incorporar efectivamente la utilización de la cooperación Sur-Sur en el diseño, la formulación y la aplicación de sus programas ordinarios.

A number of professional or scholarly associations have also included themes on the Year in their regular programme of meetings for 1993 and 1994.
Varias asociaciones profesionales y de estudios han incluido también temas relacionados con el Año en sus programas ordinarios de reuniones para 1993 y 1994.

Resident representatives should leverage resources within the CCF as part of their regular programme work in the focus areas of UNDP.
Los representantes residentes deberán obtener recursos dentro del marco de cooperación con los países como parte de su programa habitual de trabajo en las esferas en que se centra el PNUD.

Agencies valued the role of UNEP when it catalysed the development of environmental components within their regular programme of activities.
Éstos consideraban de valor la función del PNUMA cuando se desempeñaba como agente catalítico del desarrollo de los componentes ambientales dentro de su programa ordinario de actividades.

The regional Commissions have not yet included crime prevention and criminal justice in their regular programme of activities.
Las comisiones regionales todavía no han incluido la prevención del delito y la justicia penal en su programa ordinario de actividades.

But the majority of them operate on the basis of staff assigned to carry out the Administrative Committee on Coordination-related functions as a part of their regular programme of work, including such costs as may be necessary for travel of staff to meetings.
Pero la mayoría funciona sobre la base de personal asignado a actividades relacionadas con el CAC como parte de su programa ordinario de trabajo, incluidos los gastos para viajes de funcionarios a fin de asistir a reuniones.

In addition to the financial means provided for this purpose, a number of United Nations bodies and organizations, including FAO, UNESCO, UNIDO and UNEP, have spent a considerable share of their regular programme funds on supporting programmes and activities related to science for sustainable development and scientific capacity-building in developing countries.
Además de los medios financieros facilitados con ese fin, varios órganos y organizaciones de las Naciones Unidas, entre ellos la FAO, la UNESCO, la ONUDI y el PNUMA, han invertido una parte considerable de los fondos de sus programas ordinarios en el apoyo a programas y actividades relativos a la ciencia en pro de el desarrollo sostenible y el aumento de la capacidad científica en los países en desarrollo.

The organizations of the United Nations system active in the sector, both individually and collectively through the ACC Subcommittee on Water Resources, are urged to commit themselves to intensifying their support to developing countries and monitoring activities, through their regular programme activities and through their technical cooperation and financial support activities.
Se exhorta a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas que trabajan en el sector, tanto individual como colectivamente por conducto de el Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos de el Comité Administrativo de Coordinación, a que se comprometan a intensificar su apoyo a los países en desarrollo y a supervisar las actividades mediante su programa ordinario de actividades y sus actividades de cooperación técnica y apoyo financiero.

It is evident that some implementing entities are spending very little of their regular programme of technical cooperation funds on travel.
Es evidente que algunas entidades de ejecución gastan muy poco de sus fondos del programa ordinario de cooperación técnica en viajes.

United Nations organizations and agencies should also seek to increase the allocation of resources for TCDC and ECDC from their regular programme budgets.
Los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas deberían aumentar la cuantía de los recursos asignados a la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo con cargo a sus presupuestos ordinarios para los programas.

The management of ECA and ESCAP received little guidance and support from Headquarters in managing these operations in addition to their regular programme of work.
Las administraciones de la CEPA y de la CESPAP recibieron poca orientación y apoyo de la Sede para gestionar los centros, función añadida a su programa de trabajo ordinario.

Those Specialized Agencies that have introduced split assessments, have a major part of their regular programme budget dependent on, and expended in, the host country currency.
En los organismos especializados donde se ha introducido ese sistema, gran parte de su presupuesto ordinario por programas depende de la moneda del país anfitrión y se paga en esa moneda.

Most United Nations agencies have not received any particular increase in their regular programme budgets to support the effort required of them in the implementation of Agenda 21.
La mayoría de los organismos de las Naciones Unidas no ha recibido ningún aumento específico en su presupuesto ordinario por programas para apoyar los esfuerzos que se requiere de ellos en relación con la ejecución del Programa 21.

Organizations which have not yet done so should further integrate development cooperation concerns within their regular programme functions, backed by constitutional amendments, if necessary, as done by ITU in 1989.
Las organizaciones que todavía no lo hayan hecho deberían integrar más las preocupaciones en materia de cooperación para el desarrollo en las funciones de sus programas ordinarios, respaldando esto con enmiendas constitucionales si fuera necesario tal y como hizo la UIT EN 1989.

How to use "their regular programmes" in a sentence

Clubs are back into their regular programmes now school is back but there are still a number of events to look forward to.