Examples of using Programas habituales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Ha estado usando los programas habituales sin mucho éxito?
Have you been using your usual programs without much success?Los programas habituales serán interrumpidos…"… para ofrecerles los reportes desde Port Victoria.
Normal programs will be interrupted to give later on the spot reports from Port Victoria.Se recomienda, por lo tanto, los programas habituales en clases ordinarias.
Common programs with ordinary classes are therefore recommended.El OOPS suministra agua y alimentos a los albergues,además de llevar a cabo sus programas habituales.
Junto a los programas habituales, disponemos de 33 modos Best Shot adicionales.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Form filler yadministrador de contraseñas inteligente que funciona con formularios web y programas habituales.
Intelligent form filler andpassword manager that works with web forms and usual programs.Además, continúan los programas habituales de academias junior, de adultos y de fin de semana.
Additionally, they will continue their usual programmes from the Junior, Adult and Weekend Academies.La Radio yla Televisión de las Naciones Unidas promovieron los derechos humanos en sus programas habituales.
Both United Nations Television andUnited Nations Radio promoted human rights in their regular programming.Television En su opinión, los programas habituales de Radio Tayika para las audiencias rurales no eran interesantes y la información no merecía su confianza.
They felt that Tajik Radio's regular programme for rural audiences was uninteresting and the information provided untrustworthy.AVG Identity Protection Módulo de AVG Identity Protection va más allá de los programas habituales de protección contra el robo de identidad.
AVG Identity Protection Module AVG Identity Protection goes further than the usual programs to protect against identity theft.En los programas habituales de las Oficinas de asesoramiento familiar están incluidos los servicios a las parejas y familias con problemas de violencia.
Services to couples and families with violence problems are included in family counselling offices' ordinary programmes on treatment and counselling for couples and families.Las 3 funciones«memoria» le permiten registrar 3 programas habituales que podrá utilizar luego a través de una selección rápida.
The three memory functions allow you to record three common programmes that you can then select rapidly.Las tareas futuras del Grupo de Trabajo comprenden la inclusión de una amplia gama de material educativo en su sitio web y la actualización de los programas habituales según los nuevos modelos de curso.
Future tasks of the Working Group included making available a wide range of educational materials on the Working Group website and updating typical programmes according to the new course models.Como consecuencia del bloqueo se aplazaron los programas habituales de provisión y mejora de viviendas e infraestructuras, con lo cual se agravaron las privaciones de numerosos sectores de la población.
As a result of the embargo, regular programmes for housing and infrastructure provision and improvement were postponed, increasing the constraints for many sectors of the population.Password Decryptor trabaja con Microsoft Internet Explorer, Outlook, Outlook Express, CuteFTP,FlashFXP, y otros programas habituales, así que seguramente en una u otra situación puede sacarte de un apuro.
Password Decryptor works with Microsoft Internet Explorer, Outlook, Outlook Express, CuteFTP,FlashFXP and other usual programs, so probably in some situation or another it can get you out of a tight spot.Seguimos con nuestros programas habituales, pero agregamos Metta meditación, un iagam con ofrendas a la Madre Tierra, una puya al lingam del centro con bendiciones y conversamos largo sobre algún satsang de Swamiyi.
We continued with our usual programmes, but we added metta meditation, a yagam with offerings to mother earth, a pooja to the Centre lingam with blessings and a longer sharing about one of Swamiji's satsangs.Además de las organizaciones no gubernamentales en Suriname, las organizaciones de salud gubernamentales y no gubernamentales ejecutan programas para las personas infectadas y afectadas por el VIH/SIDA,en el marco de sus programas habituales.
Apart from the NGOs in Suriname, governmental and non-governmental health organizations carry out Los organismos de las Naciones Unidas continuaron ejecutando sus programas habituales(en la medida en que podían ejecutarse en las condiciones imperantes) y sus actividades de emergencia, sólo con personal esencial.
United Nations agencies continued operating both their regular programmes(to the extent that these were able to operate under the conditions prevailing at the time) and their emergency activities with a skeleton staff.La mayoría de los proyectos posteriores a 1999 se ejecutaron en los ámbitos de la construcción y el equipamiento de aulas y escuelas, centros de salud,sistemas de evacuación de aguas residuales y depósitos de agua, con el objetivo de mejorar las infraestructuras de los programas habituales del Organismo.
The majority of projects undertaken under the post-1999 project category were in the areas of construction and equipping classrooms,schools, health centres, sewerage systems and water tanks with the objective of improving the infrastructure facilities of the Agency's regular programmes.Si bien las actividades de emergencia complementan los programas habituales del Organismo, se llevan sobre todo a cabo con recursos para estos programas y aprovechan la infraestructura física financiada por el Fondo General.
While emergency activities are supplementary to the Agency's regular programmes, they are mainly delivered by resources covered by the En los últimos años, la expansión de otros medios de difusión árabes por conducto de modernos sistemas de comunicación también ha ayudado a transmitir otra idea de la mujer, en algunos casos en el marco de una programación especializada yen otros mediante la presentación de imágenes distintas de la mujer en los programas habituales.
The expansion of other Arab media through modern communication systems in recent years has also helped to convey a different view of women, in some cases through specialized En la medida de lo posible, y siempre que sea conveniente,el OOPS continuará introduciendo medidas de repartición de los gastos y autoayuda en sus programas habituales, a fin de que los recursos se utilicen en forma eficiente y para apoyar la participación de la población beneficiaria en la prestación de los servicios del Organismo.
Where feasible and desirable,UNRWA will continue to introduce cost-sharing and self-support measures in its regular programmes, to ensure the efficient use of resources and to support participation by the beneficiary population in the provision of Agency services.Entre los programas habituales de los centros de capacitación de jueces y fiscales de ambas entidades se incluye la capacitación de jueces y fiscales para la aplicación de las normas nacionales e internacionales sobre la igualdad de género y la manera de prevenir y combatir la violencia contra la mujer y la violencia doméstica.
The regular programmes of the Judicial and Prosecutorial Training Centres of both entities included training for judges and prosecutors in the application of national and international standards on gender equality and preventing and combating violence against women and domestic violence.Lo tengo instalado hace años, pero windows7 no lo reconoce como programa de imagenes, porque cuandoquiero seleccionarlo para abrir mis fotos siempre me salen los programas habituales y cuando lo selecciono no lo reconoce porque no figura en el directorio del sys32¿hay manera de lograr que el sistema lo reconozca, como sucede con Paint y otros?
I have it installed for years, but windows7 is not recognized as ¿Cómo es un programa habitual en vuestro Centro?
What is a regular programme like in your Centre?El programa habitual de fin de semana es el siguiente.
El programa habitual del Pleno tiene actualmente 126 temas.
The customary agenda of the plenary currently has 126 items.Para las otras franjas de edad,es mejor participar al programa habitual de Taizé.
For other age groups,please take part in the normal programme Los partos en el dolor de cabeza se producen de acuerdo con el programa habitual.
