Examples of using Regular programming in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Go to regular programming.
Recalde said" was greatly strengthened regular programming" to Brazil.
The best regular programming in the city.
La mejor programación regular de la ciudad.We now return to our regular programming.
Ahora regresaremos a nuestra programación regular.Your regular programming with this late-breaking news.
Su programación regular con estas noticias de último minuto.Classical music replaced regular programming on television.
La música clásica sustituyó a la programación habitual en la televisión.When we reach the goal,the Share-a-thon ends and we return to regular programming.
Cuando llegamos a la meta,la maratón se termina y regresamos a nuestra programación habitual.We will return to our regular programming following this report.
TV to accompany the practice of exercises,either with musical line or regular programming.
TV para acompañar la práctica de ejercicios,bien con línea musical o programación habitual.Even so, don't forget about regular programming validation.
Aun así, no te olvides Three areas were reached through inter-agency convoys;the remainder were reached through regular programming.
Se llegó a tres áreas por medio de convoyes interinstitucionales yal resto mediante programas ordinarios.We interrupt our regular programming for this important announcement.
Interrumpimos nuestra programación regular para este importante anuncio.When the Emergency Alert System test is over, regular programming will resume.
Cuando el Sistema de Alerta de Emergencias termine, continuará la programación normal.Its regular programming includes lectures, discussions, musical performances, seminars and exhibitions.
En su programación habitual incluye cátedras, conversatorios, presentaciones musicales, seminarios y exposiciones temporales.They eliminated all their regular programming including advertising.
La televisión eliminó toda su programación habitual, incluyendo la publicidad comercial.It is gradually transitioning from emergency to recovery and regular programming.
Este está pasando gradualmente de un programa de emergencia a uno de recuperación y programación ordinaria.We apologize for interrupting our regular programming for this Emergency Bulletin.
Pedimos disculpas por interrumpir nuestra programación regular, para este Boletín de Emergencia.Both United Nations Television andUnited Nations Radio promoted human rights in their regular programming.
La Radio yla Televisión de las Naciones Unidas promovieron los derechos humanos en sus programas habituales.The series became the first series among regular programming to air on the network.
La serie se convirtió en el primer programa entre la programación regular al aire en la cadena.Through regular programming, UNICEF reached nine hard-to-reach locations and provided education to 54,770 children.
A través de los programas ordinarios, el UNICEF llegó a nueve ubicaciones de difícil acceso y proporcionó educación a 54.770 niños.For instance, you can supplement your regular programming if there's breaking news.
Por ejemplo, puedes subir vídeos que complementen tu programación habitual si se produce un acontecimiento importante.Through regular programming during the reporting period, UNRWA provided the following assistance/services.
Durante el período sobre el que se informa, a través de los programas ordinarios el OOPS prestó la siguiente asistencia y los siguientes servicios.On 29 May,a streamlined facilitation letter for regular programming was agreed and circulated by the Government.
El 29 de mayo el Gobierno aprobó ydistribuyó una carta de facilitación simplificada para los programas ordinarios.Immediately following the purchase,several area pastors complained that their shows had been pulled from regular programming.
Inmediatamente después de esa compra,muchos pastores de la zona se quejaron de que sus participaciones habían sido eliminadas de la programación habitual.It urged UNDP to consider the adoption of regular programming in the near future to benefit all the peoples of Myanmar.
Instó al PNUD a que considerase la posibilidad de retornar a la brevedad a la programación ordinaria, a fin de beneficiar a todos los pueblos de Myanmar.His delegation agreed with the recommendation in the report on mainstreaming South-South andtriangular cooperation into the regular programming of operational activities.
La delegación de la República de Corea está de acuerdo con la recomendación formulada en el informe de incorporar la cooperación Sur-Sur yla cooperación triangular en la programación habitual de las actividades operacionales.Many non-governmental organizations suspended regular programming and withdrew staff from areas seriously affected by the fighting.
Muchas organizaciones no gubernamentales suspendieron sus programas ordinarios y retiraron a su personal de las zonas más gravemente afectadas por los combates.We interrupt our regular programming for this emergency broadcast. Mount Baker's seismic activity indicates an imminent volcanic eruption.
Interrumpimos nuestra programación habitual para esta transmisión de emergencia, la actividad sísmica en Monte Bakers indica una inminente erupción volcánica.In addition to including indigenous issues in its regular programming, the Department seeks to utilize news opportunities as they arise.
Además de incluir temas relativos a los indígenas en su programación habitual, el Departamento procura aprovechar las nuevas oportunidades que van surgiendo.We also count on our regular programming participants to tell us how we are doing-and they are more than happy to offer us immediate feedback!
También contamos con nuestros participantes de programación regular que nos informan acerca de nuestro progreso-,¡y se sienten más que felices de ofrecernos sus comentarios en forma inmediata!
