REGULAR PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرمجة العادية
• البرامج العادية

Examples of using Regular programming in English and their translations into Arabic

Regular programming on VH1.
البرامج العادية على في إتش 1

Freedom means nothing if you're a slave to regular programming.
لن تعني الحرية شيئاً إن أصبحت عبداً للبرامج الإعتيادية

Your regular programming with this late-breaking news.
برامجكَ الإعتيادية مع آخرِ الأخبار العاجلةِ

Table 1: Percentage share for distribution of regular programming resources.
الجدول 1 النسبة المئوية للموارد العادية الموزعة على البرامج

Through regular programming, UNICEF reached nine hard-to-reach locations and provided education to 54,770 children.
وصلت اليونيسيف، من خلال البرامج العادية، إلى تسع من المناطق التي يصعب الوصول إليها، وقدمت خدمات التعليم إلى 770 54 طفلا

Good working relations with main donors, including regular programming and approval mechanisms;
علاقات عمل جيّدة مع المانحين الرئيسيين، بما في ذلك البرمجة المنتظمة وآليات الموافقة

The rest of the regular programming(either as podcast or live stream) is more interesting for more advanced students.
يثير ما يتبقى من البرنامج المعتاد(سواء podcast أو البث المباشر) اهتمام الدارسين ذوي المستويات الأكثر تقدماً بصورة أكبر

Three areas were reached through inter-agency convoys; the remainder were reached through regular programming.
وتم الوصول إلى ثلاث مناطق عن طريق القوافل المشتركة بين عدة وكالات، في حين تم الوصول إلى المناطق المتبقية من خلال البرامج العادية

The Trust Fund is additional to regular programming for children, adolescents and families.
وهذا الصندوق اﻻستئماني هو إضافة إلى البرمجة العادية الخاصة باﻷطفال والمراهقين واﻷسر

Regular programming presents unique advantages in its consistent and sustained promotion of the Force ' s messages to the target audience.
وتوفر البرامج المنتظمة مزايا فريدة تتماشى وتعزز الرسائل التي تبثها القوة إلى الجمهور المستهدف

On 29 May, a streamlined facilitation letter for regular programming was agreed and circulated by the Government.
وفي 29 أيار/مايو، وافقت الحكومة على رسالة مبسَّطة لتقديم تسهيلات للبرامج العادية وقامت بتعميمها

Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming.
كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية

It urged UNDP to consider the adoption of regular programming in the near future to benefit all the peoples of Myanmar.
وحث البرنامج اﻹنمائي على النظر في وضع برمجة عادية في المستقبل القريب لصالح كافة شعوب ميانمار

During the reporting period, UNICEF improved access to water and sanitation for 226,416 people through regular programming.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسّنت اليونيسيف سبل الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي لما عدده 416 226 شخصا عن طريق البرامج العادية

Many non-governmental organizations suspended regular programming and withdrew staff from areas seriously affected by the fighting.
وأوقفت منظمات غير حكومية كثيرة برامجها العادية وسحبت موظفيها من المناطق التي تأثرت بالقتال بدرجة خطيرة

His delegation agreed with the recommendation in the report on mainstreaming South-South and triangular cooperation into the regular programming of operational activities.
وأعرب المتحدث عن موافقة وفده على التوصية الواردة في التقرير بشأن تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في البرمجة العادية للأنشطة التنفيذية

In addition to including indigenous issues in its regular programming, the Department seeks to utilize news opportunities as they arise.
وبالإضافة إلى إدراج قضايا الشعوب الأصلية في برامجها العادية، تسعى الإدارة إلى الإفادة من الفرص الإخبارية عند توافرها

Some underscored the importance of a more flexible and adaptable approach for addressing unanticipated situations such as within humanitarian settings, where regular programming types may not be possible.
وأكد البعض على أهمية وجود نهج أكثر مرونة وقدرة على التكيف لمعالجة الحالات غير المتوقعة مثل الحالات التي تحدث في سياق الأوضاع الإنسانية والتي قد يتعذر فيها تنفيذ أنواع البرامج العادية

Provision has been made in the Radio MINURCA schedule for regular programming devoted to the Electoral Commission and the electoral activities of MINURCA.
وقد اتخذ ما يلزم لتضمين جدول إذاعة البعثة برنامجا دوريا مخصصا للجنة اﻻنتخابية وﻷنشطة البعثة اﻻنتخابية

Through its regular programming, the Agency delivered health consultations to 77,357 people, education to 39,975 students, 598 new microfinance loans and water and sanitation assistance to 8,405 people.
وقدمت الأونروا، من خلال برامجها العادية، استشارات صحية إلى 357 77 شخصا، وخدمات تعليمية إلى 975 39 تلميذا، و 598 قرضا جديدا من قروض التمويل البالغ الصغر، والمياه وخدمات الصرف الصحي إلى 405 8 أشخاص

There was also agreement that the strategy should support the well-established regular programming approach of UNICEF as outlined in the MTSP.
كما كان هناك اتفاق على أن الاستراتيجية ينبغي أن تدعّم نهج البرمجة العادي الذي درجت عليه اليونيسيف كما هو مبين في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

The objective of the association is to suggest a regular programming throughout L'Boulvart festival, inviting you to discover and support the next generation of contemporary music in Morocco.
وتهدف جمعية التربية الفنية والثقافية- البولفار إلى اقتراح برمجة منتظمة عبر مهرجان البولفار بدعوتكم إلى اكتشاف ودعم خلف الموسيقات الحالية في المغرب

Through its universal presence in developing countries, the Organization is also well placed to turn South-South and triangular cooperation into a regular programming modality in programme countries.
والوجود الشامل الذي تتمتع به المنظمة في البلدان النامية يجعلها أيضا في وضع موات تماما لتحويل أسلوبي التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي ليصبحا طريقتين من طرائق البرمجة المعتادة في البلدان المستفيدة من البرامج

In addition to its regular programming work, UNIFEM launched an umbrella project that funds more than 90 Conference-related initiatives at the national, regional and global levels.
وفضﻻ عن عمله المعتاد في مجال البرمجة، بدأ الصندوق في تنفيذ مشروع شامل يتولى تمويل أكثر من ٩٠ مبادرة تتعلق بعقد مؤتمرات على الصعيد الوطني واﻻقليمي والعالمي

This inter-agency cooperation, which combines the complementary strengths of the different agencies, also improves the monitoring and follow-up to country-specific recommendations made by the Representative and ensures integration in regular programming.
كما يحسن هذا التعاون بين الوكالات، الذي يجمع أوجه القوة التكاملية لمختلف الوكالات، رصد ومتابعة التوصيات الخاصة بكل بلد التي يعدها الممثل ويكفل التكامل في البرمجة العادية

Accordingly, to the extent that strategies and expected accomplishments in subject areas foresee the use of regular programming resources, the relevant medium-term planning requirements are reflected under the respective chapters of the medium-term plan.
وعلى ذلك فبقدر ما تتنبأ الاستراتيجيات والإنجازات المتوقعة في المجالات الموضوعية باستعمال موارد البرمجة العادية تبين الاحتياجات ذات الصلة للتخطيط المتوسط الأجل تحت الفصول المقابلة من الخطة المتوسطة الأجل

Programmatic support for national capacity-building for disaster mitigation, prevention and preparedness has previously been provided by UNDP as part of its regular programming in disaster-prone countries.
وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يقدم من قبل الدعم البرنامجي، كجزء من عملية البرمجة العادية في البلدان المعرضة للكوارث، في مجال بناء القدرة من أجل التخفيف من آثار الكوارث ومنع وقوعها والتأهب لها

The delegation hoped that in the future funding for emergency/crisis situations would be sourced separately; in the meantime, however, given that the percentage of UNFPA resources allocated to emergency/crisis situations was very small, the Fund's use of those resources would not threaten regular programming.
وأعرب الوفد عن أمله في أن يتم تمويل حاﻻت الطوارئ واﻷزمات من مصدر مستقل في المستقبل؛ وفي الوقت ذاته، ونظرا ﻷن نسبة موارد الصندوق المخصصة لحاﻻت الطوارئ واﻷزمات ضئيلة جدا، فإن استخدام الصندوق لهذه الموارد لن يؤثر، مع ذلك، في البرمجة العادية

Japan fully supported the view, expressed by the Secretary-General in his report, that the time had come for the Organization to transform South-South and triangular cooperation from an issue of special attention into a regular programming modality in programme countries.
وأعرب عن تأييد اليابان الكامل للرأي الذي أعرب عنه الأمين العام في تقريره والذي مفاده أن الوقت قد حان لأن تُحوّل المنظمة التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من مسألة تحظى باهتمام خاص إلى طريقة برمجة عادية في البلدان المستفيدة من البرنامج

At that point, UNICEF staff numbered 8,488(this figure fell to 8,157 in December 2003 largely because of staff reductions due to the end of the Oil for Food programme and the shift into more regular programming in Afghanistan).
وفي ذلك الوقت، كان عدد موظفي منظمة الأمم المتحدة للطفولة 488 8 موظفا(انخفض هذا الرقم إلى 157 8 موظفا في كانون الأول/ديسمبر 2003، وكان سبب ذلك في المقام الأول هو التخفيضات التي تمت في أعداد الموظفين نتيجة لإنهاء برنامج النفط مقابل الغذاء والتحول إلى برمجة أقرب إلى البرمجة المعتادة في أفغانستان

How to use "regular programming" in a sentence

This Sunday, 5/24 - Regular Programming - Mr.

Regular programming will resume on Sunday, April 28.

So it’s back to regular programming next week!

DinnerCakes will return to its regular programming Monday.

Buti na lang back to regular programming na.

Regular programming will resume on Saturday, March 30th.

We'll get back to our regular programming soon.

Regular programming commenced on Monday 18th March 2019.

Now back to our regular programming - music.

We'll be back to our regular programming soon!