What is the translation of " REGULAR PROGRAMMING " in Slovenian?

• redno programiranje
• rednih programov

Examples of using Regular programming in English and their translations into Slovenian

Now back to my regular programming.
Zdaj, nazaj v naše redno programiranje.

Let's not think about that anymore, now back to our regular programming.
Ne smemo misliti, da je več, zdaj nazaj na naših rednih programov.

We interrupt our regular programming to bring you this special report.
Redni program prekinjamo s tem posebnim poročilom.

(we now continue with our regular programming).
(zdaj pa nadaljujemo z rednim programom).

This timetable shall be applied to each regular programming cycle, except for Parliament election years coinciding with the end of the Commission's term of office.
Ta časovni razpored se uporablja za vsako redno obdobje načrtovanja, razen za leto volitev v Parlament, ki sovpada z letom izteka mandata Komisije.

Nothing to see here; back to our regular programming.
Ne smemo misliti, da je več, zdaj nazaj na naših rednih programov.

We will return to our regular programming following this report.'!
Vrnili se bomo k rednemu programu po končanem obvestilu!

Back now to our regular programming.
Zdaj, nazaj v naše redno programiranje.

OK… back to our regular programming.
Zdaj, nazaj v naše redno programiranje.

Now, back to our regular programming.
Zdaj, nazaj v naše redno programiranje.

Okay… back to our regular programming.
Zdaj, nazaj v naše redno programiranje.

All right, back to our regular programming.
Zdaj, nazaj v naše redno programiranje.

(We will now return to regular programming).
(zdaj pa nadaljujemo z rednim programom).

Freedom means nothing if you're a slave to regular programming… I promise you that.
Svoboda ne pomeni nič, če si suženj rednega programa.

And then it dawns on me that maybe they're talking about something different than I think. We interrupt our regular programming to bring you this special report. Here's ABC's science editor, Jules Bergman.
Nato se mi je posvetilo, da morda govorijo o nečem drugem, kot sem jaz mislil. <i>Redni program prekinjamo s tem posebnim poročilom. </i> <i>Z vami je Jules Bergman, urednik znanstvenega programa.

A 4-D cinema is also on site and offers regular educational programming.
D kino je tudi na mestu in ponuja redno izobraževalno programiranje.

Virtual advertisements may be inserted into regular television programming through computer graphics.
Virtualne reklame se lahko vključi v redne televizijske programe s pomočjo računalniške grafike.

(a) be responsible for the coordination, programming, regular monitoring and annual, mid-term and end-of-term reviews of implementation of cooperation, and for coordination with donors;
(a) odgovoren za usklajevanje, programiranje, redno spremljanje, letne revizije in revizije sredi in konec obdobja izvajanja sodelovanja ter za usklajevanje z donatorji;

This project has made regular expressions popular in programming, and not just in logic.
Ta projekt je omogočil, da so redni izrazi priljubljeni v programiranju in ne samo v logiki.

Your access may also be interrupted due to software issues, server downtime, increased Internet traffic, programming errors, regular maintenance, and other related reasons.
Od časa do časa dostop ni možen zaradi težav s programsko opremo, izpada strežnikov, zaradi povečanega internetnega prometa ali izpadov le-tega, programerskih napak, rednega vzdrževanja sistema in iz drugih povezanih razlogov.

A more organised regular annual or multiannual programming process would increase the workload of the services of the Commission but would have a general positive impact.
Z bolj organiziranim rednim letnim ali večletnim postopkom načrtovanja bi se povečala obremenitev služb Komisije, hkrati pa bi to imelo na splošno pozitiven učinek.

The Commission ensures open dialogue and continuous coordination with EU Member States through thematic groups, regular coordination meetings and joint programming.
Komisija zagotavlja odprt dialog in stalno usklajevanje z državami članicami EU s tematskimi skupinami, rednimi usklajevalnimi sestanki in skupnim načrtovanjem.

From time to time, access may be unavailable due to software issues, upgrades, server downtime, increased internet traffic, programming errors, regular maintenance of the system, and other related reasons.
Od časa do časa dostop ni možen zaradi težav s programsko opremo, izpada strežnikov, zaradi povečanega internetnega prometa ali izpadov le-tega, programerskih napak, rednega vzdrževanja sistema in iz drugih povezanih razlogov.

From time to time, access may be unavailable due to software issues, server downtime, increased Internet traffic or downtime, programming errors, regular maintenance of the system, and other related causes.
Od časa do časa dostop ni možen zaradi težav s programsko opremo, izpada strežnikov, zaradi povečanega internetnega prometa ali izpadov le-tega, programerskih napak, rednega vzdrževanja sistema in iz drugih povezanih razlogov.

Sharing of knowledge within the Open Source communities involves regular events such as conferences, programming sprints and trainings, and more.
Izmenjava znanja v okviru odprtokodnih skupnostih vključuje redne dogodke, kot so konference, programirski sprinti, usposabljanja, in še več.

Yet, as lucrative as programming jobs can be, there's still reluctance about entering the programming scene because of regular confusions about the business.
Kljub temu, da so lahko donosna kot programska delovna mesta, še vedno ni všeč, da vstopijo v programsko prizorišče zaradi rednih zmede glede poslovanja.

Virtual advertisements may be inserted into regular television programming..
Virtualne reklame se lahko vključi v redne televizijske programe s pomočjo računalniške grafike.

Multiannual programming combined with a regular policy dialogue, however, would address this need and allow for a more results-driven approach.
Ustrezna rešitev bi bila kombinacija večletnega programa z rednim dialogom o politiki, saj bi poleg obravnavanja te potrebe omogočila tudi uporabo pristopa, ki bi bil bolj usmerjen k rezultatom.