Examples of using Programación normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
EDT y las estaciones reanudaron su programación normal.
Volveremos a nuestra programación normal, luego de este reporte.
No eres libre si eres esclavo de la programación normal.
Freedom means nothing if you're a slave to regular programming.El termostato reanuda la programación normal en la fecha que usted seleccione.
The thermostat resumes normal scheduling on the date you select.Cuando el Sistema de Alerta de Emergencias termine, continuará la programación normal.
When the Emergency Alert System test is over, regular programming will resume.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programación conjunta
mejor programaciónla programación conjunta
quinto ciclo de programaciónprogramación cultural
programación lineal
programación web
programación funcional
programación completa
manual de programación
More
El termostato reanuda la programación normal después del evento.
The thermostat resumes normal scheduling after the event.La programación normal, incluyendo la NFL, fue sustituida por la cobertura de noticias ininterrumpida transmitida sin comerciales.
Normal programming, including the NFL, was replaced by non-stop news coverage, broadcast without commercials.Al girar la perilla, mientras la programación normal está activa.
El éxito del paquete de atención neonatal y materna llevó a que se replicara yse ampliara su uso en todas las áreas de programación normal.
The success of the maternal and newborn care package led to its replication andexpanding use across normal programme areas.El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro evento seleccionado.
The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays.Este modo mantiene las temperaturas nocturnas óptimas yreanuda en forma automática su programación normal de 6 a 7 horas después.
This mode maintains optimal night-time temperatures andautomatically resumes your normal program 6 to 7 hours later.Durante el bienio 1996-1997,el UNIFEM restableció su programación normal, sobre la base de un sistema de nuevos procedimientos para la gestión financiera de los programas.
During the biennium 1996-1997,UNIFEM re-established normal programming, under a system of new procedures for programme financial management.Una vez que el terrorismo se había descartado definitivamente como causa,muchas estaciones volvieron a la programación normal después de las 8:30. pp. m.
Once terrorism had been conclusively ruled out as a cause,many stations switched back to normal programming following an 8:30 p.m.
Las redes de televisión de Estados Unidos y Canadá se adelantaron a la programación normal a favor de una cobertura a tiempo completo y sin publicidad de la historia en desarrollo.
And Canadian television networks pre-empted normal programming in favor of full-time, advertising-free coverage of the unfolding story.Para estar encendido y apagarse manualmente, TOD alternará entre la hora actual y“OFF” para indicar que se interrumpió la programación normal Fig. 17.
Be off and manually turned on, the TOD display will toggle between the current time and“On” to indicate normal programming has been interrupted Fig. 18.Aun así, las emisoras normalmente interrumpían la programación normal para emitir boletines de emergencia, como ocurrió durante el ataque a Pearl Harbor, el 7 de diciembre de 1941 y durante el primer aviso exitoso de tornado en 1948.
However, broadcasters would typically interrupt normal programming to issue emergency bulletins, as happened during the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941 and the first successful tornado warning in 1948.Para estar apagado y encenderse manualmente, TOD alternará entre la hora actual y“On” para indicar que se interrumpió la programación normal Fig. 18.
Be on and manually turned off, the TOD display will toggle between the current time and“OFF” to indicate normal programming has been interrupted Fig. 17.En esa forma, la limitada capacidad de absorción del Gobierno impidió que se procediera a la programación normal en colaboración con el PNUD, de conformidad con los procedimientos de programación recién establecidos por la Junta Ejecutiva.
Thus, the limited absorptive capacity of the Government made it impossible to proceed with regular programming in partnership No se efectuarán reembolsos ni sustituciones por las comidas o clases perdidas con motivo de exámenes, excursiones, períodos de prácticas, orientación del primer día nicualquier otra obligación que esté fuera de la programación normal.
No refunds or substitutions will be made for meals or classes missed due to exams, excursions, internships, first day orientation orother obligations that fall outside the normal schedule.Durante 1998 y 1999, el PNUD, al igual que otros organismos de desarrollo y asociados en el desarrollo de las Naciones Unidas,fue incapaz de reanudar su programación normal debido a la continuación y la escalada de las hostilidades en el país.
During 1998 and 1999, UNDP, like other United Nations development agencies and development partners,has been unable to resume its normal programming because of the continuation and escalation of hostilities in the country.Varias delegaciones alentaron al PNUD a seguir ateniéndose a las directrices enunciadas en la decisión 93/21 deel Consejo de Administración, y otras expresaron la esperanza de que a las condiciones permitiesen que el PNUD reanudara su programación normal.
Several delegations encouraged UNDP to continue to adhere to the guidelines of Governing Council decision 93/21,while others expressed the hope that conditions would soon allow UNDP to resume normal programming.El 24 de julio, un grupo de Jóvenes Patriotas, respaldado por miembros de las fuerzas de defensa y seguridad,interrumpió por la fuerza la programación normal de Radio y Televisión de Côte d'Ivoire, en Abidján, para emitir una declaración de su líder Charles Blé Goudé.
On 24 July, a group of Young Patriots, backed by personnel from the Ivorian Defence and Security Forces,forcibly interrupted the normal programming of the Radio Television Ivoirienne in Abidjan to broadcast a statement by their leader Charles Blé Goudé.En su decisión 94/10, de mayo de 1994, la Junta Ejecutiva autorizó al Administrador a proseguir la asistencia prestada a la República del Congo, proyecto por proyecto, a causa de la actual contienda civil,que había impedido la reanudación de la programación normal.
In its decision 94/10 of May 1994, the Executive Board authorized the Administrator to continue assistance to the Republic of Congo on a project-by-project basis owing to the ongoing civil strife,which had hindered the resumption of normal programming.El canal no cubrió nada de los Juegos de 2008, ya que NBC Universal había adquirido Oxygen,permitiendo a Bravo continuar con su programación normal durante la cobertura de NBC de los Juegos.
The channel carried no coverage during the 2008 games, as NBCUniversal had acquired Oxygen,allowing Bravo to continue to carry its regular programming schedule during NBC coverage of the Games.Esa ventana muestra los códigos suelen verse durante el funcionamiento normal o programación del lavavajillas.
That STATUS window displays codes typically seen during normal operation or programming of the dishwasher.
