Examples of using Manual de programación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manual de programación de actividades relativas a las minas.
Mine action programming handbook.El alcance de estas auditorías no se ajustaba al Manual de Programación.
Manual de programación puede llevar horas o incluso días para crear y mantener.
Manual scheduling can take hours or even days to create and maintain.El 3 de noviembre de 1971 Thompson y Ritchie publicaron un manual de programación de UNIX.
The UNIX Programmer's Manual was published on November 3, 1971.Manual de programación del mando a distancia se descarga en un anexo del producto.
Manual Programming the remote is downloaded into an annex of the product.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programación conjunta
mejor programaciónla programación conjunta
quinto ciclo de programaciónprogramación cultural
programación lineal
programación web
programación funcional
programación completa
manual de programación
More
En el sitio en la Web se incluía también la sección 6.8 revisada del Manual de Programación.
Manual de programación del mando a distancia es descargar un archivo adjunto al producto.
Manual Programming the remote is to download an attachment to the product.Aplazado: Se ha elaborado un proyecto del manual de programación de actividades relativas a las minas.
Carried forward: a draft of the mine action programming handbook has been prepared.Tres de las seis oficinas se proponían concertar acuerdos oficiales con el Gobierno,como exige el Manual de Programación.
Three of El PNUD estaba dando los toques finales a un manual de programación destinado a abarcar los programas y proyectos de diseño, funcionamiento, seguimiento y evaluación, cuya publicación estaba prevista para finales de 2005.
UNDP was completing the programming manual, intended to cover designing, operating, monitoring and evaluating programmes and projects, which is scheduled to be launched later in 2005.PNUD, relaciones con programas yorganizaciones de fuera del sistema de las Naciones Unidas Manual de Programación, cap. V.
UNDP,"Relations with Aunque el CCI adoptó en septiembre de 1988 el manual de programación y de diseño, supervisión y evaluación de proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), no lo ajustó a las necesidades específicas del Centro ni tampoco lo actualizó.
Although ITC adopted the United Nations Development Programme(UNDP) Manual for Programming, Project Design, Monitoring and Evaluation in September 1988, it has neither tailored it to meet the Centre's own specific needs nor updated it.Su cámara puede ser conectada en una red WiFi(a través de su enrutador ADSL que permite una conexión WiFi) yde este modo evitar un conexión mediante cable Ethernet vea el manual de programación.
Your camera may be connected to the WiFi network(via your ADSL router with WiFi connection authorised)to avoid having to connect it with the Ethernet cable see programming instructions.Según el Manual de Programación del PNUD, corresponde a la oficina en el país velar por que los informes de auditoría sean examinados debidamente y se los remita a la sede del PNUD, Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, a más tardar el 30 de abril de cada año.
In the terms of the UNDP Programming Manual, it is the responsibility of the country office to ensure that the audit reports are duly reviewed and are submitted to UNDP headquarters, Office of Audit and Performance Review by 30 April of each year.En 2001, la Dirección de Gestión examinará el grado de riesgo que se corre en el contexto del apoyo a la ejecución nacional y sies necesario modificar el Manual de Programación para asegurar que las oficinas en los países resuelvan la cuestión de manera uniforme.
In 2001, BOM will review In accordance with the procedures set forth in the programming manual for the review of country cooperation frameworks(CCFs), a review of the CCF for China was held in April-May 1999, followed by two high-level consultative meetings in June and September.Osciloscopio suministrado con 1 sonda 1/10 600 V, 1 adaptador BNC/Banana, 1 juego de cable banana con puntas de prueba y pinzas cocodrilo, 1 adaptador de CA, 1 juego de 2 baterías NiMh formato AA,1 bolsa de transporte“manos libres”, 1 CD-Rom que contiene 1 manual de instrucciones y 1 manual de programación.
Oscilloscope delivered with 1 probe(1/10, 1000 V), 1 BNC/Banana adapter, 1 set of banana leads, 1 mains adapter, 1 set of 6 AA NiMh batteries,1“hands-free” bag, 1 CD-Rom containing 1 operating Así pues, hacen falta directrices comunes sobre las funciones yvínculos de los programas mundiales y regionales; ni el Manual de Programación ni la última evaluación completa("Global, Interregional and Regional Programmes; An Evaluation of Impact, 1996") se ocupan suficientemente de esa distinción.
Clear corporate guidelines on the roles and linkages of global andregional programmes are therefore needed: neither the Programming Manual nor the last comprehensive evaluation("Global, Interregional and Regional Programmes: An Evaluation of Impact, 1996") covers the distinction sufficiently.La Junta reitera su recomendación anterior de que el PNUD intensifique su esfuerzo por terminar de preparar una base de datos general que facilite la aplicación de un modelo de evaluación basado en el riesgo para realizar proyectos de auditoría,de conformidad con el manual de programación del PNUD.
The Board reiterates its previous recommendation that UNDP intensify its efforts to complete a comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model for conducting project audits,in line with the UNDP programming manual.In accordance with the procedures set forth in the UNDP Programming Manual for the review of country cooperation frameworks(CCFs), a review of the CCF for Poland was held in November 1999, followed by a high-level consultative meeting in early December.La Junta señaló que el PNUD seguía eligiendo proyectos de ejecución nacional para someterlos a auditoría tomando comocriterio un umbral de gastos de 100.000 dólares, mientras que el manual de programación del PNUD estipulaba que todos los proyectos de ejecución nacional debían ser auditados periódicamente.
The Board pointed out that UNDP continues to select nationally executed expenditure projects for audit on the basis of anexpenditure threshold of $100,000, whereas the UNDP programming manual stipulates that all nationally executed expenditure projects should be audited periodically.En lo que se refiere a la primera inquietud, el Manual de Programación exige una carta de acuerdo entre la oficina en el país y el gobierno para asegurar que las disposiciones del acuerdo básico modelo de asistencia relativas a la responsabilidad y las prerrogativas e inmunidades se apliquen también a las actividades de apoyo.
Regarding the first concern, the Programming Manual requires a Letter of Agreement between the country office and the Government to ensure that the provisions of the Standard Basic Assistance Agreement on liability and privileges and immunities clearly extend to support activities.En 1993, el CCCS había definido la ejecución nacional como"un arreglo operacional cooperativo que supone, entre otras cosas, que la responsabilidad global de la formulación y la gestión de los programas y proyectos recae en el país receptor, y que éste se compromete a rendir las cuentas correspondientes", definición que el PNUD había adoptado yse reflejaba en su nuevo manual de programación.
The CCSQ defined in 1993 national execution as"a cooperative operational arrangement entailing, inter alia, overall responsibility for the formulation and management of programmes and projects by the recipient country, as well as the latter's assumption of accountability for them", definition adopted by UNDP andreflected in its new programming manual.In accordance with the procedures set forth in the programming manual for the review of country cooperation frameworks(CCFs), a review of the CCF for Cambodia was held in September-October 1999, followed by a high-level meeting with government officials in December 1999.Las medidas esenciales de seguimiento son las siguientes: a perfeccionamiento de el proceso de aprobación de proyectos exigiendo una evaluación más estructurada y rigurosa; b aumento de la independencia y la uniformidad de los exámenes de mitad de período traspasando la responsabilidad respecto de la gestión a la Oficina de Evaluación;c exámenes exhaustivos de los proyectos para comprobar que se aplica el Manual de Programación.
Key follow-up measures include La sección 6.8 del Manual de Programación del PNUD establece el objetivo y el alcance normal mínimo de la auditoría de los proyectos de ejecución nacional, lo que incluye: finalidad de la auditoría; alcance de la auditoría; certificación de la auditoría; metodología y calendario; fuentes de información; e informe de la auditoría.
Section 6.8 of the UNDP Programming Manual sets out a standard minimum objective and scope for nationally executed expenditure audits, which includes: purpose of the audit; audit scope; audit certification; methodology and timetable; sources of information; and the audit report.En el manual nacional para la ejecución de proyectos se están incorporando directrices conexas basadas en el Manual de Programación de el PNUD, que contribuirán a mejorar la evaluación de la capacidad de los organismos de contraparte y a lograr una mayor participación de los interesados en la formulación de proyectos así como una mayor interacción entre éstos.
Related guidelines based on the UNDP Programming Manual are being incorporated into the National Execution El Manual de Programación del PNUD dispone que se incluyan cláusulas de auditoría en los acuerdos de los proyectos, y la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ya incluye(desde enero de 2004), en su guía para la comprobación de cuentas de las oficinas en los países, procedimientos para comprobar que se cumpla lo dispuesto en la sección pertinente del Manual de Programación. .
The UNDP Programming Manual states that audit clauses should be included in project agreements and the Office of Audit and Performance Review has already included(as of January 2004) in its country office audit guide procedures to test compliance with this section of the Este cambio de paradigma estuvo asentado en el Manual de programación y resupuestación para la formulación de el anteproyecto de el presupuesto de egresos de el 2009, elaborado por la Secretaría de Finanzas, para servir de apoyo a las diferentes instancias de la Administración Pública de el Distrito Federal, para la elaboración e integración de el Ejercicio Fiscal 2009 MÉXICO, 2008b.
This paradigm shift was affirmed in the Manual de programación y resupuestación para la formulación del anteproyecto El capítulo 6 de el Manual de Programación de el PNUD y la publicación titulada Monitoreo y evaluación orientados a la obtención de resultados: Manual para los administradores de programas, difundidos en 1997, brindan orientación sobre los planes de evaluación y aclaran la política en materia de cumplimiento de la evaluación, incluida la justificación para los casos en que no se haya cumplido con una evaluación que de no mediar tal circunstancia habría sido obligatoria;
Chapter 6 of the UNDP Programming Manual and Results-oriented monitoring and evaluation: A Handbook for Programme Managers, disseminated in 1997, provide guidance on evaluation plans and clarify the policy on evaluation compliance, including justification for not conducting otherwise mandatory evaluations;
